Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct

to make the world's books discoverablc onlinc.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares:
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com|

^'OiS.S'

^arbartí €ai\t^t Ittrarg

vhodlediL Wati

DcKcndanCanrHcncrBrli

lowD, Mu»., íd i 636, are enli
H.n>id CoUcgCHtabliihi

JONATHAN B
nfWaltbun, Mi<B9.,wiihDP(;halfthc iitcome ofthis

as-

,. Such desnndmU failln

lo the Ubraiy uoder

vcry Hwk added

II

- ;

^\

w

BIBLIOTECA DEL RIO DE LA PLATA

COLECCIÓN

^

r\^\j-\^\yy*

DE

y

IITEDITAS O POCO CONOCIDAS

ptrt wrrlr á It

HISTOBIA-f Í8IGA POLÍTICA í IITIKAKU

DELRIODELAPLATA

irabUoadi ImJo la dirección de

ANDRGS lAlHAS

aI)ogado

INDIVIDUO DS LA ACADEMIA DB LA HISTDUIA DR lEBPAKA RTC

TOMO QUINTO

«V

r
•1

BUSNOS AIBSS
Cana editora IMPRENTA PilPlLAR. langallo nóm. Uíl

— 1875 —

:zFE)

^ ' í j j ' '

BIBLIOTECA DEL RIO DE LA PLATA

^^f^^^^^^^^^^^^^^h^^ ^

COLECCIÓN

y

nnmzTAB o poco conocida»

para Srcrvir á h

imilla lítlCA PILlTUi T LlTIlilli

DEL RIO DE LA PLATA

f«bliMd4 bajo U dirMftiM 4«

ARMB8 LAIA8

Ábofibd*
XITDITIDVO DK LA ACADSMIÁ DB LA HISTORIA DB BSPAt A BTC

TOMO QUINTO

EUEKOS AIP.es
Cm «ditora IlPtENTl POPDlil, Gtig«IIo ita. 1117

— 1875 —

NÍ-

Esta Biblioteca es propiedad
del Editor y se reserva el dere-
cho de reimprimir las obras que
contiene. —

U

HISTORIA

DE LA

RIO DE LA PLATA Y TÜCÜMAN

CSvRlTA

Por el P. PEDRO LOZANO

de la Compafiia de Jesús
ILUBTBADA CON KOTICIAS DEL AÜTOK Y COISf NOTAíJ

T SUPLEMENTOS

■'01:
ANDRÉS LAMAS

!
I

TOMO QUINTO

bue::os aires

Cata editora IIPSENTi POPÜLiB, Cangallo nfim. 1227

— 1875 —

^^ so^s.s

v-- , , \-*

Tí'i '=/ ]:■:

«t^

LIBRO V

flistorii del Paraguay Rio de la Plata y Tacnman

CAPITULO PRIMERO.

Entra fi gobernar la provineia de Taenman Don Alonso Mereado í
Fillaeorta enya erednlidad pone í riesgo de perderse esta gi-
bernaeion por los artifieiosos engaños del insigne embaydor Doi
Pedro Bohorqnez, antes Pedro Chamijo, de enja vida y embus-
tes se da noticia, hasta qne fngitiyo del Reino de Cliiie entro ei
la proYineia de Tnenman.

I if TRAVOS en nn gobierno qné por todos sns su-
cesos es el mas raro y ruidoso de cuantos ha teni-
do esta provincia de Tucuman, por haberse visto
en él una tan singular novedad, que no tiene ejem-
plar en las Indias, y de la cual se originaron
grandes desdichas para españoles é indioS| aun-
que por fin ^ sobre estos últimos vino á descar-
gar el golpe mas de lleno ; pues encadenándose de

6 00VQUI8TA DEL BIO DB LA PLATA

unas en otraa las desgracias^ vinieron á consumir
uo menos que á una de las mas belicosas naciones
que ba tenido la América. Este es el primer gobier-
no de don Alonso Mercado y Villacorta , de quien
ya hicimos larga mención en el Libro III capitula
XV, tratando de los gobernadores de Buenos Aires^
reservando para este lugar lo que es propio de [sus
gobiernos de Tucuman , cuya provincia gobern^V
diez anos, y de sus sucesos es forzoso sea mas di-
fusa la relación.

Habiendo cursado las escuelas de Minerva y
Palas en Salamanca y Cataluña, se le confirió esta
gobierno en premio de sus servicios y de 35 años
le entró á servir en 24 de Junio de 1655. Venia muy
engreidd y pagado de su capricho, que es el camino
mas breve para errar, como le sucedió á don Alon-
so Mercado; su dictamen era el ídolo en que adora-
ba, y este le precipitó en gravísimos desaciertos.
El principio de su gobierno desacreditó con el fo-
mento que dio á su antecesor en la residencia de
que fué Juez, según lo que queda referido, y aun en
el mismo informe se le delata de poco arreglado en
sus costumbres y escandaloso en liviandades , laa
cuales le salieron tan costosas , que cierta mujer
ofendida de él, le dio secretamente un bocado de
que se vio en los umbrales de la muerte ; y mejo-
rando en el cuerpo con no sé que remedio , quedó
tan enfermo como antes en el alma, volviendo á \o%
mismos escándalos, aunque al cabo estos los enmen-
dó. Estrellóse grandemente contra los eclesiásticos^

COITQÜIBTA DEL BIO DIS LA PLATA 7

y quiso estender la mano mas de lo que podía en
las cosas de la Iglesia, como fué empeñarse en que
todo el clero habia de presentar ante él, los títulos
de sus beneficios y prevendas que gozaba ; novedad
inaudita, y mas digna todavía de estranarse por el
tiempo y por las circunstancias, porque aunque pa*
ra toda la provincia proveyó este auto con bastante
prescision, pero en Santiago del Estero, donde resi-
dió dicho gobernador, y entonces también el obispo
y Catedral^ mandó se hiciese esta presentación en
el corto termino de tres dias, y estos tan embaraza*
dos y festivos, cuales son el de Navidad y los dos
siguientes, pues se notificó al Cabildo Eclesiástico
la víspera de Pascua, á las siete de la mañana, al ir
á entrar á la Calenda, y no dándose por entendidos
los eclesiásticos á una orden tan fuera de la juris^
dicción de quien la daba, despachó con su Teniente
Qeneral un mensaje al obispo , el día segando de
Pascua^ ad virtiéndole se cumplía el término, y que
si no obedecían el auto, pasarla á ejecutar infali-
blemente la pena de las temporalidades. La inquie-
tud que de aqui resultarla, fácil es de considerar, y
más tratándose con un hombre caprichoso, y de en-
caje, que con nadie que le pudiese enderezar se
aconsejaba.

Otro intento suyo fué, que en la iglesia se le ha-
bia de dar la paz con la Patena, y que el Preste le
habia de hacer la venia á la entrada y salida de la
Iglesia. También, que las armas reales, que en se-
ñal del Real patrimonio hablan estado desde la fun-

8 COlfQUISTJL DEL BIO DE LA. FLA.TJL

daciou de la Catedral, sobre la silla episcopal eael
coro I sin reparo de alguno de sus antecesores, se
habian de colocar en el mismo altar mayor, como
8i no fuera bastante su protestación el lugar tan
principal que antes ocupaban; pero no parece sino
que andaba buscando asideros para trabarse con las
personas de la Iglesia, y ^ de mano absoluta hizo
formar cinco escudos de dichas armas, y los mandó
poner en el altar mayor, como si no bastara uno so-
lo y no fuera mejor consultar á S. M. ó á la' Real
Audiencia del distrito , antes que meterse de suyo
en tales disposiciones; pero ¿ qué habia de consul-
tar, si, aunque informada la Real Audiencia de la
Plata, le despachó algunas provisiones para que se
moderase, no las obedeció?

Saliendo el Obispo á visitar su Diócesis , como
acostumbraba anualmente el señor don fray Melchor
Maldonado y queriendo visitar el Hospital de Es-
teco donde primero llegó, revocó el^auto de Sullus-
trísima, mandando á las justicias, ayuntamientos
^ moradores de aquella ciudad, no consintiesen al
prelado visitarles, ni acudiesen llamados á declarar
so pena de perdición de oficios, de encomiendas y
de inhabilidad para obtener ningún puesto honorí-
fico en la República , por decir era aquella visita
privativamente del gobernador. Otros autos, con
espresiones indignas asi de su misma persona, como
de la alta gerarquía de un obispo, hizo notificar en
Santiago al mismo prelado, faltando al respeto de-
bido á su sagrada persona; con que me admiro mé-

OOlfQÜISTA DEXi BIO DE LA PLATA 9

no» que con las religiones y procediese menos aten-
to, y con la mínima de todas, cual es nuestra Com-
pañía, mas que soberano, escribiendo cartas á núes-
tros superiores, con términos bien poco dignos de
su empleo, aunque esto todavia se estrañará menos,
sabiendo se le reconoció desde que entró á gober-
nar Un odio mortal contra los jesuitas, tirando á
desacreditarlos con la publicación de una Cédula,
que el Rey por informe siniestro habia despachado,
sin embargo de que él mismo, como monarca tan
justo, informado de la verdad , habia quince dias
después revocado aquella Cédula, mandando que se
suprimiese ; pero no haciendo caso D. Alonso de
aquella segunda Cédula, publicaba solamente la pri-
mera, porque en ella hallaba modo de desahogar su
pasión contra sus aborrecidos jesuítas^ y porque el
venerable padre Pedro Martínez^ rector entonces
del colegio de Santiago, y venerado por santo en
toda la gobernación de Tucuman, hablando á solas
sobre el punto con dicho gobernador, que de suya
tocó el particular, le procuró desengañar diciendo,
como no debia publicar dicha Cédula , pues estaba
derrogada ó revocada. Se enardeció y montó en có-
lera, solo porque el padre Rector dijo inadvertida-
mente qtte Su Magestad se habia retractado , en
vez de decir liahia revocado su cédula^ y asiéndo-
se de aquí, y sacando ,á plaza lo que habia pasado á
solas entre los dos, empezó á divulgar que los je-
suitas eran poco fieles, y hablaban con menos de-
coro de la Magestad Soberana de nuestros monarcas

10 COVQUISTÁ DXL BIO DX LA PLATA

Hi20 tanta impresión eu los ánimos con estas vo-
ces, qne el Obispo se quiso informar de la verdad
del caso del mismo Qobernador, y refiriéndole este
el suceso, aunque no con mucha sinceridad, como es*
presa el mismo prelado en caria de 18 de Enero de
1661 para el Sr. Felipe IV, le respondió las pala-
bras siguientes, copiadas de dicha carta: ^^El padre
^^Rector señor don Alonso, es un varón candidísimo
^^que estudia mas en el temor y servicio de Dios, que
'^enlas palabras con que habla, y en esta provincia
^^todos le tenemos por padre y madre de pobres, ri-
^^cos y toda condición de gentes; él nos riñe, él nos
^'halaga, él llora con nosotros, sufre nuestras mise-
*^rias y nuestras impertinencias, con estos hombres
^^y con otros semejantes, no repara el señor don
^^Alonso en lo material de las palabras, repara en la
^^sustancia de ellas, que mayor servicio y respeto es
^'á S. M., servirle con las obras que testifican que no
* 'poner este respeto y verdadero servicio en tildes
^^de materiales palabras y mas de varones cándi-
^'dos y de vida santa. No, no señor, respetemos,
^^á 8. M. con obras ; testifiquenlo las obrai^ y no
'^ venga á esta especie de provincias y de gentes
^^á poner en tildes de materiales palabras, -el ser vi-
**cio y respeto á nuestro Rey; que ese Rector y su
^^Religion han servido mas á S.M. de dia y de noche
^'que... y yo con nuestras tildes y palabras/' Hasta
aquí el señor Maldonado.

Pero no por eso pudo Su Ilustrísima evitar que el
Gobernador no prosiguiese en desacreditar á los je-

CONQUISTA DEL RIO DB LA PLATA 11

suitas, no solo en estas provincias^ sino aun delante
^e nuestro Católico Monarca, á quien pintó el caso .
con los coloridos de su mal afecto, que obligaron á
8. M. á mostrar su justo sentimiento, si fuera ver-
dadero el informe del Gobernador, como se vé por
la Cédula de 8 de Abril de 1658, que recibida por el
mismo Gobernador á principios de Enero del año
«igniente, dio motivo, á que el prelado de esta Dió«
cesis, sacase la cara en defensa de. la verdad y de
la inocencia de los jesuitas, informando á S. M. lo
que había pasado, y enterándole de la pasión de
'don Alonso ; y este y otros informes de sus proce-
deres, se cree fueron el motivo de revocar S. M. la
.gracia que le habia hecho de Presidente de la Real
Audiencia de Buenos Aires, que no es razón, premie
«1 príncipe á ministro que se deja cegar de la pasión.
Aunque no fueron solo los jesuítas los que padecie-
ron en la poca sinceridad de los informes de don
Alonso, porque participaron también los demás Es*
tados de la Provincia, siendo necesario que, vistas
las resultas, tomase la pluma de oro el señor Mal*
donado, é informase á Su Magostad en una ' larga
<^arta, deshaciendo lo que el gobernador habia es-
<;rito, y escribiendo á favor de los ofendidos, po-
«os meses antes de cerrarse la cláusula de su larga
vida, y cuando ya se miraba , como dice en su car-
ta, con setenta y un años de edad sobre la sepul-
tura.

Fuera de lo dicho con la eoberania que en todo
afectaba nuestro Gobernador, se propasaba á desa-

12 CONQUISTA DEL BIO DB LA PLATA

forar á las justicias ordinarias de sus ciudades tra-
yéndolas al lugar donde residía él mismo, con que
era preciso hiciesen falta en sus jurisdicciones, á
que se siguieron las quejas á la Real Audiencia, que
por sus Reales Proyisiones, le procuró contener en
los límites de su poder^ pues lo contrario, es pertur-
bar el buen orden y armenia que contribuye tanto á
la paz y quietud de la República. Quizo también al-
terar el orden establecido por Cédula Real en el re-
partimiento de las pulperías en que recibiendo agrá*
tío los eclesiásticos, se opusieron á su disposición
pero no quiso ceder hasta que la Real Audiencia,
hizo observar dicha Real Cédula. Introdujo también
la novedad de nombrar cuatro correjidores en otros
tantos distritos, con el pretesto, de que eran necesa-
rios para freno de la gente inquieta, como sino bas-
taran las justicias ordinarias, si se celase que
cumpliesen con su obligación.

Sin embargo, otras cosas obró loables, ó que me-
recieron aprobación, como fué el celo en desagraviar
los .menores; el cuidado en que se manifestasen los
indios estraños, cuyas tasas, se aplicaron á S. M*
como también lo que contribuyeron varios por el
indulto de los contrabandos, que concedió á los que
voluntariamente los manifestasen, y lo aprobó S. M.
por Cédula de 16 de Abril de 1658. Puso mucho
empeño en descubrir algunos minerales de que se
tenia noticia, y consiguió labrar y trabajar el de Al-
cay, con buen logro aunque con bastante inquietud
de los vecinos calchaquies , que temian les forzasen

COITQXJISTA DEL BIO DE LA PLATA 13

á servir cou esta labor, que era la mas aborrecida,
para aquellos bárbaros, amigos de su libertad. Pero
el suceso mas notable del Gobierno de este caba-
llero, fué el que dio ocasión al alzamiento de los
mismos calchaquíes y llegó á poner en grande ries-
go este imperio peruano, porque el instrumento de
esta grande máquina, fué el célebre don Pedro Bo-
horques; es bien dar aquí noticia previa, de quien
era este ruidoso sugeto, y porque pasos se encami-
nó almas fatal é indigno designio, que español al-
guno ha maquinado en las Indias desde su descubri-
miento, y ayudándole para esto grandemente el ge-
nio del Gobernador que como tan caprichoso, se go-
bernó en tan arduo negocio por solo su dictamen, y
esto le precipitó en el mayor desacierto que ha co-
metido Ministro Real en la Audiencia, justo castigo
de quien despreciaba el consejo ageno, para abati-
miento de su engrandecida soberanía. Todo lo ire-
mos viendo en esta relación.

Bohorquez pues, intentó en el gobierno de don
Alonso Mercado, no menos que alzarse por rey, de
toda la provincia de Tucuman,y aun del Perú, para
lo cual tomó por fundamento una de las mas dispa-
ratadas quimeras, que le podian ocurrir á un euro-
peo, cual fué, persuadir á los indios, era legítimo de-
cendiente de los Ingas, haciendo que dicho Gober -
nador acreditase para con los indios esta falsísima
opinión, por cuyo medio perdiendo los bárbaros sus
desconfianzas y recelos que tuvieron de sus enga-
ños, se confirmaron en que era su soberano, y le pro-

14 COVQÜISTÁ DEL RIO DE LA PLATA

feaaban rendida y cordial obediencia, reconocién-
dole por su Inga, como si la permisión indiscreta
del Gobernador, fué no solo investidura^ sino tam-
bién verdadero ser y sangre de los emperadores
peruanos, con quien aquel insigne impostor no tenia
deudo ü relación alguna, sino la que inventó en su
loca fantasía como se verá por esta relación.

Era don Pedro Bohorquez, nacido en los reinos
de España, en la Andalucia baja, en un pueblo lla-
mado el Arabal, entre las villas de Morón y de Mo-
rales, estados del duque de Osuna. Su padre se lla-
maba Pedro Chamijo, hombre ordinario y pobre, y
su madre se ignora del todo; ni consta fuese de le-
gítimo matrimonio; y parece fué aborrecido este
monstruo por los anos de 1602 ó poco después. Ama-
necióle el uso de la razón con malas inclinaciones
que procuró refrenar su padre, castigándole espe-
cialmente algunos embustes y mentiras en que fué
i^ogido; y eran ensayos de las que diestro artífice
de embelecos habia de forjar en edad mayor. Huyó-
le del justo rigor de su padre, y vino á pasar en Cá-
diz, donde en la escuela del colegio de la Compania
aprendió con felicidad á leer y escribir, y de diez y
ocho años le pasó á las Indias un tio suyo llamado
Martin García (el bellaco por mal nombre) y de tan
poca habilidad, que ni aun escribir sabia. Con el
mismo aportó á Pisco á fines del año de 1620; pero
mal hallado enla compañia,fuéá dar en Quinga Tam-
bó, venta distante once leguas de aquel puerto.
Ocupóse por allí algunos años en la vida libre y pi-

COITQUIBTA DEL RIO DE LA PLATA 15

caresca, entremetiéndose con unos y con otros, con
que sin trabajar pasaba yida miserable, basta que
por fin llegó á casarse del modo qne diré.

Vivia en aqnellos parajes, cierto Pedro Bonilla,
mestizo ó zambo, esto es hijo de india y negro, ó de
negra é indio criollo en la ciudad de San Jeróni-
mo de Zea, que es doce leguas la costa arriba de
Pisco, casado con una india mitaya ó baladí, de un
pueblezuelo, llBLmsLáoCocfui7narca en la jurisdicción
* de Castro-Yireina, anexo del pueblo de San Cris-
tóbal de los guacchos y con hija de estos {Chola, ^ot
afréntale llaman en este reino) casó Pedro Bohor-
quez ó ühamijo, siendo su padrino una persona tan
calificada como el ventero de la Quinga. De aqui^
el suegro trasladó á su bija Ana de Bonilla, y á su
yerno Chamijo, á una estancia de la sierra en la ju-
risdicción de Castro- Vireina, llamada Fanranga^
donde nada mejoró de fortuna^ viviendo casi des-
nudo en compañía de unos vaqueros, mas de diez y
seis años: y siempre en toda la comarca, fué repu-
tado por hombre bullicioso, embustero, mentiroso,
hablador, inconstante y sin firmeza, sagaz en que
trataba, sin temor ni vergüenza de ser cogido en
mentira, de eficaz persuasiva, amigo de traer y lle-
var chismes con que enredaba á muchos. Y para me-
jorar las costumbres, tenia muy pocos ausilios en el
género de vida que pasaba; porque la indecencia de
su traje le retraía de la comunicación de gentes cul-
tivadas, pues ordinariamente andaba descalzo de
pié y pierna, sin alcanzar mas que un mal jubonci-

16 COHQUIBTÁ DEL BJO DE LA PLATA

lio, y un capotillo de cordillate, por lo cual pocas
yeces acudía aun á misa, los días festivos.

Murió al cabo su suegro, y reduciéndose todo sa
caudal aunas pocas yeguas, alzó con ellas, y las
llevó á vender al valle de Jauja, privando á su sue-
gra y mujer de este corto medio de sustentarse.
Con el precio de las yeguas se retiró á la villa de
Guancabelica, donde dejándose llevar de su genio
chismoso se malquistó,de manera por sus embustes,
que le fué forzoso salir huyendo y retirarse al valle
de Guanta, cinco leguas de la ciudad de Guamanca,
donde estuvo muy lejos de mudar sus procederes,
pues antes bien, se le imputaron mayores delitos,
por los cuales temió justamente parar en una horca
de que se libró retirándose á los Andes^ por donde
penetró bástalos bárbaros que estaban de guerra,
arrastrado de la torpe afición de una india infiel de
baja suerte, y se detuvo entre los infieles año y
medio. Después de este tiempo, salió acompañado
de dos indios de aquella nación habiéndose infor-
mado muy á su placer de todas las cosas de aque-
llos países del número de indios ó naciones, de los
frutos y otros secretos verdaderos ó falsos, (][ue in-
quirió su curio«sidad acerca del encantado Paytiti,
nacimiento del Marañen y noticias semejantes, en
que sti genio novelero y mentiroso, tuvo á mano
materia sobrada para causar bastante ruido en el
Reino, como es muy fácil fingir de paises incógni-
tos, y especialmente forjó grandes mentiras sobre
el país que se llamaba de la Sal, que tiraba á acre-

COHQÜISTA DEL BIO DB LA PLATA 17

¿Litar por uno de los mas opulentos del Orbe , y lo
fuera, á ser verdaderas sus relaciones; pues enea-
recia sus inmensas riquezas de que decia saberse
por las senas que daban sus naturales porque ca-
reciendo de sal en su tierra, sallan á otra nación
Tecina á comprarla á peso de oro.

De este, mostraba la prueba en dos piedras pasa-
das de aquel precioso metal, añagaza de sus embe-
lecos, y bajando á la corte de Lima las fió al Re-
gistro de muchos, con grandes misterios, diciendo
las traia de los Andes, y relatando quimeras de
riquezas que habia visto. Decíales al mismo tiempo
que su intento era descubrir montes de oro en minas
y lavaderos. Acometió al virey con de de Chin-
chón, por medio de don Dionisio Pérez Manrique,
alcalde de corte, y presidente de la sala del Cri-
men y después marqués de Santiago, como también
de otras personas graves, de quienes granjeó el
crédito, con las patrañas que refería de aquella
tierra; que no es cosa nuevsi ciegue la codicia é
interés, aun á personas grandes. Dióle por fin Au-
diencia el Conde, oyóle con paciencia (que fué
necesaria para disimular por algún tiempo su dis-
gusto) las grandezas de aquel pais, la fertilidad,
riquezas y número de gentes; y como era S. E. muy
sagaz, y le escuchaba advertido, en vez de admira-
ciones, consiguió desprecios, pues se llegó ápersua-
dir eran marañas y embustes, con que negando la
licencia para la entrada^ que pretendia fomentase
le arrojó de sí con enojo y bien avergonzado.

18 COITQÜÍSTA DEL BIO DB LA PLATA

Ko se acobardó Bohorqaez con esta repulsa, pnes
con el celo del interés prendió á nn Juan Bernardo
de Agote, portero del dicho don Enrique Pérez
Manrique, quien engañado de sus sofisterias, y guia-
do de las señas y derrotero que le dio, quedó creido
habia de descubrir minas muy opulentas; y para no
malograrlas se salió al disimulo de Lima, con vein-
te y cuatto honibres y un religioso franciscano, y
se fueron por sus jbrnadas á la provincia de Tara*
ma y Chinchaycochea, y sacando de su pueblo de
indios para guia un cierto mestizo llamado Villa *
nueva^ caminaron á la tierra de promisión, atrave-
sando las alturas y asperezas de los Andes que lla-
man Moyobambad; pero acertando á pasar por una
reducción que por aquellas partes tenia la religión
de Santo Domingo, les disuadió el intento fray Luis
Triveño, religioso de santa vida, que la tenia á su
cargo, y aun les pronosticó la muerte, desengañan*
dolos de que aquellas fantásticas esperanzas que lo
animaban, eran meros embelecos de Pedro Chamijo.
Agote pues y sus compañeros, sin dar crédito á
fray Luis Triveño^ se partieron de aquel pueblo, y
llegados aun rio que divide la tierra de paz dé la
de guerra, se dejaron ver en la margen opuesta los
bárbaros, que fingieron agrado con su vista y en
terados de su deseó,los embarcaron á todos en unas
balsas que son cierto género de embarcaciones,
pero al llegar al medio del rio hundieron las balsas
y los tristes engañados españoles, ó padecieron
miserable naufragio ó fueron muertos de aquella

COITQÜISTA DEL BIO DE LÁ PLATA 19

gente pérfida, sin que escapabe otra que el mestiza
Villanueva, qoien trajo la funesta noticia. En el
Ínterin andaba Bohorqaez oculto en Lima, á donde
se habia vuelto, alegrando las esperanzas de algu-^
nos, con las riquezas que fingia habia descubierto
Juan Bernardo Agote, para moverlos á que le fia-
sen algún caudal para fomentar el descubrimiento;
pero llegando nuevas de la desgracia referida, se
ausentó luego de aquella corte muy en secreto, sin
que pudiese haberle á las manos el Virey, por mas
provisiones que despachó para que se lo llevasen
vivo ó muerto.

Entretúvose bastante tiempo en el Callao, valle
de Aricaja y villa de San Juan de Sahagun que dis-
ta poco del fértil valle de Apolobamba en la provin-
cia de Chumchos , indios igualmente bárbaro»
que belicosos , entre quienes tuvo modo de entrar.
La esperiencia le habia ya ensenado como se habia
de portar con los indios para hacerse entre ellos
lugar y hallar aceptación, que era con embustes y
ficciones, acomodadas á su genio novelero; pero sin
embargo, como ellos eran sobradamente bárbaros^
le trataban siempre con desconfianza mirándole es-
trangero y español, por lo cual, pareciéndole esta-
rían ya sus cosas olvidadas, salió de entre ellos y
se fué á la ciudad de la Paz, de donde pasó á la ciu-
dad de la Plata, pero al principio coii poca fortuna^
porque el presidente de aquella Real Audiencia don
Juan de Lizarasu, le mandó poner preso en la cár-
cel de Corte con grillos y cadeda por la noticia que

I

20 C0irQüI9TA DEL BIO BB LÁ PLATA

de sus cosas se le participó de Lima, que con las no-
vedades inquietaba el reino. Pero no fué tan adver-
tido este caballero que dándole oidos no quedase
enredado en sus embustes, porque era tan diestro en
relatarlos que los hacia creibles.

Mostró, pues, al Presidente un mapa que había
formado del gran Paytiti , provincia 6 provincias
que decia ber vastas, y ricas de numerosas poblacio-
nes y ciudades fértiles en todo género de frutos, abun-
dantes de especería y varias drogas , aves y anima-
les esquisitos, cuya existencia afianza sobre su pala-
bra, y con el débil fundamento de traerlos pintados
según su capricho. Mostraba también en dibujo re-
yes ingas, bárbaros é indias señoras poderosas, ocu-
padas las manos con vasos de oro y plata, y atavia-
das con riquísimas joyas y preseas, señales de la
grande opulencia que poseían >sn sus dominios, los
cuales espresaba y dividía con individuación muy
puntual, señalándolos con términos y distritos en
que ejercitaban su soberanía. Creyóle incauto el
Presidente, y sacándole de la cárcel le dio su lado
y su mesa para tenerle mas grato, dejándole andar
libre á su voluntad; ni paró en eso, sino que para
acreditarle con Su Magestad, y su Real Consejo de
Indias , escribió á su favor cartas , ponderando las
grandes conveniencias que se seguirían al bien pú-
blico de la monarquía, en que á este hombre se le
diese fomento , para emprender la entrada por los
Andes y el descubrimiento de aquel riquísimo im-
perio.

CONQUISTA DEL BlO DB LA FLATA 21

En el Ínterin que renia la* respuesta de S. M. 7
del Real Consejo fraguó una maraña bien salada
en que mostró su liviandad, poco temor de Dios, y
Binguüa vergüenza á las gentes. En Porco, pueblo
de indios^ distante siete leguas de Potosí, habia
8Ído doctrinero don Alonso Bohorquez sugeto de
Boble prosapia, pero muy sencillo, que dejada su
doctrina vivía ahora en aquella imperial villa. In-
formóse con maña Pedro Chamijo, de quien era este
noble sacerdote, de su bondad y proceder, de donde
era natural y de los deudos que tenia en España^
se empezó á llamar don Pedro Bohorquez Giron^ y
á venderse por hijo de don Pablo Bohorquez Girón,
y de doña Maria de Guzman su mujer, caballeros
de Granada, deudos muy cercanos del dicho don
Alonso, á quien dio tan puntuales relaciones, que
le reconoció por sobrino, y le honró y acogió en su
casa, y él le supo paladear con sus embustes tan al
Babor de su genio sencillo, que le hacia se soñase
ya arzobispo de Apolobamba y metropolitano del
gran Paitití;*pero en breve tiempo las personas
mas advertidas cogieron en tantas contradicciones
ni nuevo don Pedro Bohorquez Girón, que perdió
su crédito para con muchos, quienes se fisgaban de
él igualmente, que de don Alonso. Este al fin cayó
en la cuenta, y averiguó su oscuro nacimiento, y
aunque en regalos, y festejos llevaba ya gastados
mas de doce mil pesos, le echó de sí, diciendo no
le castigaba como merecía, por mirar el decoro de
su estado y obligaciones, 7 no falta quien diga, que

TOM T 2

con el apellido le hurtó una buena cantidad. Divul-
góse la burla en Potosí, celebróse con risa, y don
Pedro Bohorquez se salió huyendo, y se retiró se-
gunda vez á los Andes de Moyobamba, y se entre-
tuvo como dos años entre los bárbaros.

Al cabo de ellos, pareciéndole olvidadas ya sus
marañas, se encaminó armado de nuevos embelegos
á Lima, siendo vu'ey del Perü el marqués de Man-
cera. Espanto causa como este mal hombre tenia tan-
tas veces osadía, para probar fortuna; pero mas es-
panta, que otras tantas hallase siempre acogida,
como la tuvo ahora del dicho Virey, pues acometida
de Bohorquez por medio de su secretario y de su
hijo don Antonio Sebastian de Toledo, no se recató
de él, y aunque dudó de su verdad, sin embargo
determinó permitirle la entrada á aquel descubri-
miento con cuarenta hombres, porque se aventuraba
poco, si mintiese, y se ppdia conseguir la salvación
de aquellos idólatras, y el servicio de S. M., si fue-
sen verdaderas sus relaciones. Alegróse Bohorquez
de esta resolución, y entró con dichos cuarenta
hombres llenos de esperanzas de volver ricos y po-
derosos, y siguió su derrota por la parte donde
estaba la reducción de fray Luis Triviño. Pasado
el rio Chinchimayo, tuvieron algunos encuentros
con los bárbaros, á quienes por fin sujetaron, y pu-
dieron formar un pueblecillo con algunas casillas,
ó ranchos, en donde Bohorquez nombró alcaldes,
regidores, alguacil mayor, alcalde provincial y
otros ministros,* pero ya en este tiempo se iban de-

COMqiflSTA DW fllQ IHB íiA FJ4TA

S9

«engasando los «oldados, porque variaba en sují
faeones, y veían los principios desproporcionados
¿los fines de la opulencia, que buscaban, pues ni se-
ñal, ni vestigio de riqueza descubrían, ni muestras
de la' f ertiUdad y abundancia del pais, que sobre-
manera habia encarecido, antes era pobreza y mi-
seria cuanto veían en sus habitadores, fragosísima
tierra y muy incómoda : por lo cual algunos mas
cuerdos le dieron aquí de mano, y retrocedieron:
otros pagaron con él adelante hasta el cerro, que
llaman de la Sal de Guancabamba^ cerca de aquel
habia una reducción de neófitos convertidos á nues-
tra santa Fé con grandes trabajos por el celo in-
cansable de loa religiosos menores.

Aquí toda la comitiva tuvo su último desengaño,
porque habiéndoles llevado Bphorquez persuadidos,
¿ que en aquel paraje hallarían aquel imperio fin-
gido, con su rey tan poderoso, cual le habia pintado,
y las riquísimas minas de oro y plata, no encon-
traron otra cosa, que un indio muy viejo grande he-
chicero, á quien los bárbaros, que allí llegaban á
coger sal, le daban la limosna, de que se sustentaba.
Miraban á una y á otra parte los soldados por aque-
llos cerros y montañas, y no descubriendo indicio
alguno de minas, ó riquezas, ni aun señal, de que fue-
se mucha la gente^ no i^e puede fácilmente espresar,
en cuanta cólera montaron, y cuanto se irritaron al
verse engañados, y en despique le llenaron de los
oprobios, que merecía, tratándole de embustero,
9»vAkMÑ^^ fmhvy^v^ hombre sin vergüenza, de vil

24 COKQUISTÁ DEL BIO DE LÁ FLATjI

y baja snerte, nacido para sn perdición, y á no ha-
ber mediado fray Luis Trivino, que movido de com-
pasión, previendo lo que sucedía, les quiso acompa-
ñar hasta allí, para ponerlos en paz^ le hubieran
sin duda dado la muerte. Pero ni aun entonces 6o-
horquez se dio por vencido, valiéndose de otra fic-
ción, para no descaecer de su crédito, en saliendo
de los Andes al Perú, porque conociendo que no
le hablan de dar crédito, le quedaba por aquel
camino campo abierto para esparcir, que por los
companeros habia quedado, que no se concluyese el
descubrimiento: porque fingiendo de nuevo, que el
paraje por él prometido estaba treinta leguas mas
adelante, les exortaba se alentasen á pasar de allí,
y no desfalleciesen hasta ver y tocar por sus ojos
la verdad de sus promesas,' y llegar al término de
sus fatigas, y principio de sn buena suerte, que tan
poco distaba, y cuanto mas empeñados los veia á
volverse, tanto mas apretaba las instancias, para
dejar abierta aquella puerta á nuevas ficciones ; y
fué mucho las pudiesen ellos oir con pacienciai
conociendo su mala intención ; pero por fin se vol-
vieron á Chinchimayo, donde desahogaron sus iras
contra él, maltratándole de palabra y obra, que fué
maravilla pudiese escapar con vida, y quemaron
los ranchos 6 casillas de la llamada ciudad de la
Sal^ para que no quedase aun aquella memoria de
tamaño embuste.

No sé que espíritu le inquietaba á este hombre^
para no desistir de sus quiméricas idéasi cuando en

COKQUISTÁ DEL RIO DE LA PLATA 25

todo se le mostraba muy contraria la suerte; aun
habiendo salido tan mal de la sobredicha empresa,
le pareció que por no haberle querido seguir los sol-
dados aquellas treinta leguas, podría hallar nuevo
crédito en el Virey, para que con mayor número de
gente, y pertrechos le volviese á enviar, para llegar
al pais. prometido, y tuvo pecho para intentarlo
de nuevo en Lima; pero ofendido justamente el Vi-
rey de su desvergüenza, le mandó prender, y para
que no inquietase el reino, le envió desterrado per-
petuamente á Valdivia en el reino de Chile; encar-
gando apretadamente, fuese guardado con toda vi-
gilancia, como lo ejecutaba el gobernador de aquel
presidio don Diego González Montero. Allí trabó
amistad con cierto soldado portugués, á quien comu-
nicaba y referia los sueños de sus descubrimientos,
las riquezas y tesoros fantásticos, cuya posesión
decia haberle desvanecido sus émulos, y el portu-
gués le enseñó á labrar piezas de artillería de
madera, que aforradas en cuero eran suficientes á
disparar algunos tiros. De esta nueva habilidad se
valió Bohorquez, para solicitar la libertad, y salir
del presidio, porque habiendo ido á visitarle el
gobernador del reino don Antonio de Cabrera Váz-
quez y Acuña; dio traza, que le llegase la noticia
de dichas piezas de artilleria; las cuales habiendo,
como habia falta de las de hierro ó bronce, podrían
muy bien suplir en las plazas para defensa contra
las invasiones de los araucanos, y persuadido de
esta importancia el Presidente^ hizo instancia al

26 eOKQtTIdTÁ BEL RIO r>lÉ Ll PLATA

gobernador Montero, sobre que permitiere, fiíeaen
en BU compafiía el portagnés y Bohorqitez, y aon^
que con &ficultad condescendió debajo de la pre*
cisa condición^ de que no babia de dar permiso á
don Pedro, para salir.de aquel reino.

Llevólos á la Goneepcion, donde labraron las
piezai^ que salieron á gusto del Presidente^ y asan-
do de sus astucias Boborqueít, se llevó la gloria de
la obra, y el premio de una gineta de capitán de in-
fantería eapaff ola, bien que se le reformó á los nue-
ve dias, de que muy sentido se desmandó en pala-
bras contra el Presidente. Este á cuya noticia llegó
su demasía le hizo llamar y tratar de palabra, como
merecía, y temiendo Bohorquez, pasase á las obras^
se despareció aquella noche, y habiéndose mante-
nido oculto mas de treinte dias, se pasó á la ciudad
de Santiago^ donde estuvo también escondido. Hizo
el Presidente vivas diligencias, para haberlo á las
manos, hasta prometer premio^ á quien se le entre^
gase, por lo cual le fué forzoso & Boborquesi poner
tierra en medio, y pasar la Cordillera, y venirse
por la provincia de Cuyo á la de Tucumau, donde
por los pasos que diré, llegó á poner por obra los
designios de gran máquina que meditaba, engafian-
do la credulidad de don Alonso Mercado.

CAPITULO n.

Huido de Chile don Pedro Bohorquez viene i la proTíneia del Ta-
enmaoy donde eon artifieio consigne ler peeonoeido por deseen-
diente de los Ingas en el Talle de Calehaqní, y propone al Go-
bernador de Tnenman le reeonozea por tal, y para ese efeeto
lale de Galehaqní eon grande eomitiya á la ciudad de Itfndres.

luirQUE don Pedro Bohorquez Girón no era
peTsona digna, de que nadie le buscase, sus malos
procederes olñigaron á entrar en tanto cuidado de
su persona, que la Real Audiencia de Chile despa-
chó sus provisiones á )a provincia de Cuyo, para
que las justicias le prendiesen, para ser castigado
por su fuga, y por el nuevo delito de llevarse con-
sigo una mestiza, con quien tenia ilícito comercio,
pero aunque la provisión llegó á manos del corregí*
dor de la ciudad de San Juan á tiempo, que allí pa-
reció Bohorquez, fué tal la cavilación de este, que
le deslumhró, y tuvo modo de hacer fuga, y encami-
nándose por el despoblado d6 Pismabta, salió al
valle de Quaüdacol y Oapaya&es, y atráTesando

28 COirQnSTÁ DEL RíO DE til FULTJL

luego el valle de Famatina, sin entrar ea la ciudad
de la Rioja, iba registrando todos loa pueblos de in-
dio?, donde al descuido no dejaba de comunicarles
^a maligna especie de que era pariente de los ingas.
Seria esto á mediados del año 165G, y llegando al
fuerte del Pantano, se entretuvo lo restante del año
en el pueblo de indios, que allí había, huyendo con
cautela la comunicación de españoles todo lo posi-
ble, porque no lo conociesen por fujitivo, y volvie-
sen á Chile; pero teniendo á fines del año cierto dis-
gusto con don Pedro Calderón, teniente de gober-
nador en la ciudad de Londres, fundada entonces
en Poraan, receloso de que este le prendiese, como
tuvo intento, se les escabulló al valle de Catamar-
ca, donde fué agasajado de todo genero de gentes
por las patrañas que divulgaba, j especialmente de
los indios, con quienes mas sin reboso se esplicaba,
y persuadía su descendencia de los antiguos monar-
cas del Peni nombrándose Guallpa /mz/^?, y dicien-
do haber sido reconocido portal en el gran Paitití^
pais situado de la otra parte de los Andes, donde
habia tenido imperio sobre los indios, que eran in-
numerables, como inmensas las riquezas, de que de-
jaba gozando pacificamente á un hijo suyo, y él se
habia salido por el amor de ellos á diligenciar le
restituyesen los españoles la creencia usurpada^
para-librarle dé su tiranía.

Oíanle los indios con admiración, y aun los es-
pañoles en las cosas que fiaba de ellos, como por
allí es gente sencilla y poco cultivada, le daban

COIÍQUJSTA DEL RIO DE LA. PLATA 29

crédito, porque hacia las relaciones con tan indivi-
duales circunstancias mostrando papeles supuestos,
que no dejaba á su corta advertencia lugar para la
duda; áque ayudaba su natural facundia en persua-
dir, y una fingida gravedad junto con una urbanidad
sin hinchazón, con que trataba á chicos y grandes,
indios y españoles, que aun á cosas mayores hu-
biera granjeado crédito entre aquel género de gen-
tes. Con esta traza bien agasajado, y servido pasó
bácia la ciudad de San Miguel de Tucuman, donde
prosiguiéndola, trató su fingida descendencia con
algunos curacas, é indios ladinos, que á competen-
cia le regalaban y obsequiaban, porque ya habia
corrido la fama, de quien era: por lo cual era mira-
do y respetado, sin tratar de averiguar la verdad,
dicha que tuvo siempre este hombre en todos sus
principios hasta que era forzoso haberse de descu-
brir la hilaza de sus embustes. Entre los que mas
aficionados se le mostraron fué don Pedro Pivanti,
uno de los principales caciques del valle de Calcha-
quí, con quien trabó estrecha amistad, y con quien
hizo empeño le introdujese en su pais, y el cacique
vino en ello con gusto, dando aviso á sus paisanos
de la fortuna que se les entraba por sus puertas, en
dignarse de venirles á visitar un lejítimo descen-
diente de los Ingas.

Como Pivanti era de autoridad en su nación^ y
esta amiga de novedades, y mal hallada con los es-
pafioles, dieron fácilmente crédito á la mentira, y
8e ofrecieron á recibirle gustosos, y aun á salir á

80 COKQÜIBTÁ DEL BIO DB UL PLÁTJL

cortejarle desde el camino, para qne fuese con ma-
yor comodidad. En virtud de esta noticia echó voz
ion Pedro, que se quería ir al Perú, y hablando de
secreto á un indio donado del convento de San
Francisco, y á otro, que en el hacia oficio de sacris-
tán, á quienes de antemano tenia ganados, les
dijo era ya tiempo de hacer fuga, y encamináronse
con él á Galchaquf, lo que ejecutaron tirando por la
cuesta, que llaman de CfwromoroSy como si fuesen
á la via del Perú. Entre los españoles de San Mi-
guel de Tucuman, aunque se estendió, que el mismo
Bohorquez derramaba la fama de ser descendiente
del Inga, ninguno discurria pudiese encubrirse en
esta especie alguna maldad, porque le veían pro-
ceder quieto y pacífico, como que sabia bien disi-
mular cuando le convenia; pero sin embargo á don
Bernardo OrdoBez de Villaqüirán, sargento mayor
de aquella plaza, nunca le pareció bien aquella idea,
y recelaba alguna mala consecuencia^ y como des-
pués supo había sonsacado al donado, é indio sa-
cristán del convento, que ambos eran de hacia Li-
ma, entró en mayores sospechas, y se determinó en-
viar á prender á Bohorquez; pero era ya tarde, por
que sabiéndolo este, aceleró la marcha, y montando
la sierra, se entró en Calchaquí cortejado y a de Pi-
vanti, y de otros cuatro caciques de aquella nación,
quienes habiendo salido como prometieron^ le en-
contraron en la estancia del capitán Antonio do
Aragón, donde acompañados de muchos vasallos^
llegaron preguntando por don Pedro Bohorquei^

COXQÜISTI DEL RIO DE LA PLATA 31

Guallpa Inga. Dióseles él á conocer, y humildes le
reverenciaron, y besaron la mano con ceremonias
de rendimiento, sin rehusar esquivo estas demostra*
clones muy conformes á lo que les habia hecho
persuadir.

Con\ddáronle obsequiosos, entrase al Valle á ver
sus tierras y visitarlos, porque deseaban cortejarlo
allá con los regocijos que les dictaba su afecto,
aunque no con las demostraciones, que merecía la
dignidad de bu persona. Kehusolo con el pretesto
de su viaje al Perú, como si no fuese lo que mas
deseaba, y habia solicitado con eficaz empeño, por
venderles mas caro el favor, y al fin fingió rendir-
se á sus instancias^ como que se dejaba vencer de
sus ruegos. Entonces sabiendo los intentos del sar-
gento mayor Villaquirán les dio priesa en la mar-
cha, y se entró al Valle, que era lugar de asilo,
mejor diré, una Ginebra para los delincuentes, por
que no podian obrar las justicias por temor de que
se inquietasen los bárbaros. Esparcióse luego por
todo el Vallé la noticia de la dicha, que se les había
entrado por sus puertas el mismo Inga en persona,
y que venia acompañado de la Coya, ó Reina su mu-
jer, que iba en traje de india, y era la manceba de
Bohorquez. Conmoviéronse todas aquellas gentes,
y concurrieron muchos á visitarle en una casa, que
le dispusieron, sin querer al fingido Inga apor-
tar á la cada de loa padréí misioneros^ que llegaron
á conocer ^uien 6ra el haesped, por el alboroto y
Conmoción de los indios, de cuyaiS f olantades yá
estaba hecho duefio.

32 COlf QTTISTl DEL BIO DB hk PLITJL

Al cabo de días que ya seVeconoció seguro de loa
españoles, se acordó de ir á visitar á los padres,
especialmente al Superior de aquella misión padre
Eugenio de Sancho, quien éstrañando se intitulase
Inga, le satisfizo Bohorqnez, diciendo, que el fin de
usar de aquel título era, porque de ese modo los in-
dios le habian ofrecido descubrirle los tesoros y ri-
quezas del Inga, que tenían ocultas, para que dispu-
siese de ellas como dueño y señor, y él pensaba ha-
cer por aquí un gran servicio al Rey Católico, po-
niendo de manifiesto aquella inmensa opulencia, y
juntamente servir á los intereses de la relijion, por
que conseguiría la conversión de aquella gente
hasta allí obstinada, á la cual no habian podido
reducir en tantos anos tan fervorosos misioneros,
y él la persuadiría abrazasen la Fé. Hecha esta
propuesta se compadeció mucho de los trabajos,
que habian padecido, y padecían en tan infruc-
tuosa empresa, y deseoso de que se terminasen
con el feliz logro de aquellas almas, insinuó que
sobre cuanto le tenia dicho, quería esqribir al go-
bernador de la Provincia, sin cuya aprobación no
movería cosa, porque siempre se preciaba de fidelí-
simo vasallo de S. M, y muy obediente á los que
gobernaban en su nombre. Es el caso, que le remor-
día la conciencia del delito^ que había cometido en
su modo de retirarse al Valle, dejándose acatar de
los calchaquíes, y tratar como Inga, acción, que no
dudaba daría cuidado al Gobernador, á cuya car*
go tenía S. M. la conservación déla Provincia^

COXQTJIBTl DEL BIO DE LA PLATA 33

y que los moradores de ella se alterarían contra él,
porque gozando de quietud, sin el menor rumor de
guerra, venia á poner en contingencia la paz públi-
ca, metiéndose entre aquellas gentes bárbaras, tan
poco amigas de españoles, con el odiosísimo título
de Inga, que siendo directamente opuesto á la Ma-
gestad Real, se hacia sospechoso de intentar nove-
dades muy costosas á su reposo.

Para repararse pues de estos golpes, y adormecer
la vigilancia, que deberia tener el Gobernador sobre
sus operaciones, discurrió la traza de hacerle la pro-
puesta referida, mostrándose igualmente deseoso
del real servicio, que celoso de los progresos de la
Fé* Al quererlo ejecutar y escribir al Gobernador
vino ala casa del padre Eugenio, y mostrándole la
carta que le despachaba, le hizo instancias, sobre
que le acompañase con otra suya para el mismo,
declarándole lo que veía del séquito, que tenia entre
los indios, y las conveniencias del real servicio, y
adelantamiento de la conversión que ofrecía. El
padre Eugenio ocupado muchos años en aquel Valle
no tenia del hombre otra anterior noticia, sino las
que al presente veía^ que todas respiraban celo del
servicio de ambas magestades: hallábase solo á la
sazón en el pueblo de Santa Maria, porqile de cua-
tro misioneros que eran, el uno cuidaba de la reduc-
ción de San Carlos, que era el padre Juan de León,
y de los otros dos el padre Pedro Patricio habia
salido á ayudar en una misión que se hacia en el
colegio de Salta, y el padre Hernando de Torre-

34 CO}fQüIBTA DEL BIO DB Ll FLJLTA

blanca había acudido al ingenio de San Bernardo
de Acay, por instancias de su dueño Gonzalo Ce-
daao^ á confesar la gente de él como acostumbra-
ban en tiempo de Cuaresma: por tanto no tenia
otro sugeto, con quien consultar lo que hacia; veía
á los indios muy conmovidos, ni era seguro negarse,
por no ofenderle, y aunque hubiera cosa, sobre que
avisar, no habia forma de hacerlo, pues Bohorquez
era ya dueño de todo, y se hallaba muy aplaudido
y querido de los tolombonea, que era la parcialidad
mas poderosa del Valle, é interceptara ciertamente
las cartas, aunque algún indio se atreviera á lle<
varias. En esta precisión le fué inevitable escribir
á su favor al Gobernador, esponiendo lo que veia de
presente, y proraetian las esperanzas de lo futuro,
disponiendo la carta de manera, que la pudiese ver
el mismo Bohorquez, como era forzoso, habiendo él
hecho la confianza de manifestar la suya, pues á
querer despacharla sin este registro, pudiera el hom-
bre entrar en alguna sospecha y abrirla, pues era
forzoso corriese por su mano, cuando no habia otra
por donde dirigirla. Su tenor era pues el siguiente:
" Señor Gobernador : Los dias pasados di cuenta
" á las justicias del Tucuman y Lóndes, del estado
* de este.Valle, y al presente he juzgado darla á V.
** S. y avisarle como vino el general don Pedro Bo-
** horquez conducido de los curacas, que teniendo
" noticia de su persona fueron desalados en busca
** suya á los Choromoro3, de donde con alborozos y
" regocijos estraordiaarlos, fe condiyeFPii al pueblo

COJfQUISTA DXIi RIO DE LA PLATA

35

" de Tolombon, y de allí á log demás pueblos del
■* Valle, festejando y aclatnaudo su venida, como lo
hicieran en uno de sus antiguos Ingas, reconocien-
do en él su sangre. De estos estremos de amor y
voluntad, que han mostrado, que son mas de lo que
puede referirse en esta, y de varios razonamien-
tos, que valiéndose de esta ocasión, con ellos ha
tenido en orden al servicio de ambas magestades,
se promete, y no sin fundamento acabar con ellos,
abracen la cristiandad, sujeción y policía, y esto
ño con medios rigurosos, sino fáciles y acomoda-
dos al natural de esta gente que hemos conferido,
y juzgo por acertados, y muy conformes al sentir
dfi las personas cuerdas y esperímentadas de esta
provincia, y que serán eficaces me promete el
gran caudal que muestra para aplicarlos con
suavidad, que no es posible falte, donde el amor de
estos indios, es mas que ordinario. De todo dá
cuenta á V. S. en una que vá con esta, y de otros
intereses considerables al real servicio^ que no
faltan en este Valle, deseando en todo, y por todo
estar á su dirección y mandato, por el grande
aprecio y estima que hace del gran caudal, que
para bien de estas provincias, y servicio de am-
bas magestades, el Señor ha dado á V. S. El mis-
mo guarde su noble persona, y prospere con nue-
vos aumentos. — Santa Maria de los Angeles de
Yocavil y Abril 13 de 1657 anos.!'
£n toda esta carta no toma en boca el padre Eu-
genio de S^ueho la espeeie^ de que se le permitiese

36 CONQUISTA DSL IRLO DB LJL PLITA

por el Gobernador á Bohorquez, se declarase Inga,
ni que se le diese jurisdicción alguna, sino solas
las ofertas de poder reducir aquellas gentes al cono-
cimiento del Dios verdadero,por medica suavefti^que
proponía aquel hombre y en general los intereses
del real servicio, y siendo las dos cosas primeras
las que á todos parecieron peligrosas, é indignas de
que las permitiese el Gobernador, quería este sin
embargo, que se juzgasen empeño de la Companíai
por escudarse con su autoridad, que nunca intervino.
Que se engañase el padre Eugenio en las esperan-
zas de la conversión fácil de los calchaquíeSi no fué
mucho, porque veia con sus ojos la conmoción es-
traordinaria de los bárbaros, la puntualidad con que
ejecutaban cuanto les mandaba, y dedicado muchos
anos á aquella misión, donde no habia comercio con
los españoles, ignoraba totalmente, quien era este
mal hombre, y solo veia la mudanza, que por su me-
dio se esperimentaba en la obstinación ^e los bárba-
ros, y que en aquellos pocos dias acudían con pun-
tualidad ala iglesia á ser instruidos, cosa hasta allí
nunca vista ni aun esperada. ¿ Pero qué tenia que
ver esto con las otras especies, de ser reconocido
por Inga, y fiársele jurisdicción en el pais ? Estu-
rieron tan lejos de apoyar esto los jesuítas, que
antes se lo reprobó nuestro Provincial, cuando des*
pues de ejecutisidoy le dio cuenta el Gobernador, con
ánimo fle haljiat apoyo de una acción, de euyo acier-
to aun él mismo vivía siempre receloso, y aunque
9no de los ' nuestros hubiera cometido el yerro de

{

CONQUISTA DEL BIO DS Ll PLATA

37

ti

imcer)» la propneata (que bízo) no era esto apro*
ba^ la Compañía, y mab cuando la cabeza de la
Provincia la reprobaba, y los demás no concurrían;
^V^ro esta es la estrella nuestra, que si hubiera sur -
lido feliz éxito este negocio, se quisiera para si
; toda la gloria el Gobernador, sin acordarse de los
jesuitas sino á lo mas para desacreditarlos, como
había procurado hasta allí, y cuando después de co-
metido el yerro cayó en la cuenta de su desacierto,
nos tomaba por escudo para defenderse, como si es-
to hubiera sido pata sí una gran precisión, y en
otras acciones no hubiera él sabido muy bien des-
preciar el dictamen de los jesuítas^ y como si aun-
que fuera dictamen de ellos, eso le librara de haber
errado, pues en tal caso solo se probaba que habían
•rrado como él, inocentementei pero con poca pru-
dencia.

Pero volviendo á encadenar la sene de los suce*
eos de esta tragedia, digo que don Pedro Bohorquez
en su carta para el Gobernador se dilataba con di*
fusión en ponderar con cuanto afecto emplearía la
autoridad que gozaba para con los indios en solici-
tar la conversión de los calchaquíes á la fé católica,
que no es nuevo encubrir Maldades con capa de re-
ligión, y que agradecido al agasajo que había reci-
bido en esta provincia de Tucuman, la deseaba to-
do bien, como también á su señoría, á quien amaba
sin conocerle, movido solamente de lo que la fama
publicaba de sus grandes preüdaB, por lo cual que-
na ser instrumento del beneficio que todos reci«

TOM. V 4

33 CONQUISTA DEL RIO DE LÁ PLATA

birían en el descubrimiento de las grandes riquezas
que le ofrecían los indios, quienes en prueba le
hiibian ya descubierto algunas buacas (es lo mismo
que tesoros) las cuales él no habia querido registrar
asi porque no entendiesen los bárbaros se moría
por aquellos intereses, como porque siendo intere-
saba S. M. en semejantes tesoros, no habia querido
dar motivo á que la cavilación de alguno, se adelan-
tase ¿ presumir faltaba á la fidelidad debida á su
rey y seBor natural, y al gobernador que en su real
nombre administraba la provincia ; que fuese su
señoria y daria él orden, que en ese punto se hábia
de observar, y en lo demás dispondría lo que des-
pués de conferidas las materias, juzgase su gran
comprensión ser del mayor servicio de ambas ma-
gestades.

Esta su carta y la del padre superior Eugenio de
Sancho, despachó don Pedro Bohorquez por Enea-
mano al fuerte de Andalgala con encargo muy apre-
tado de que pasasen con propio al gobernador que
estaba á la sazón en Córdoba, Apenas laá recibió,
no es fácil ponderar cuanto se dejó impresionar de
las ranas ofertas de Bohorquez, pareciéndole era ya
señor y dueño de aquellas fantásticas riquezas, de
modo que sucedió antiguamente á Nerón con seme-
jante propuesta que le hizo Cessilio Basso, Carta-
ginés, como dice Tácito, con palabras bien malicio,
sas y que fueran muy propias del caso presentes-
Daba ya don Alonso por fabricada para sí una
gran fortuna, con el fundamento de los soñados te-

COIÍQUISTA T>¿h LIO DE LA PLATA 39

Boros, y se resolvió desde luego á fomentar todo lo
posible á Bohorquez, aunque por bien parecer, mos-
tró que no quería resolverse por solo su dictamen
en materia tan grave, sino consultarlo con la perso-
na mus autorizada de la provincia, el ilustrísimo
señor don fray Melchor Maldonado de Saavedra,
quien sobre su gran literatura y comprensión se ha-
llaba con la prolija esperiencia de veinte y dos
anos que era prelado en esta Diócesis; pero era todo
mero artificio para probar si por la confianza de
esta consulta podia inclinarle á su dictamen como
ge echó de ver en que otras cosas tenia por co-
sa de menos valer oir parecer ageno, y porque
auuque aconsejó lo contrario Su Ilustrísima, no hi-
zo caso de su respuesta; antes se ofendía de los que
no sentían bien de Bohorquez, que eran en Córdoba
casi todos, porque los mas reportados dudaban de
sus promesas, y deseaban se mirase con la mayor
reflexión este negocio, como que preveían fatalísi-
mas consecuencias si se erraba, y les que mejor le
conocían hablaban de su persona con espresiones
correspondientes á su ruin proceder, en que mas se
seSaló Miguel Falcon, que habiéndolo conocido y
tratado en Lima y otras partes del Perú, daba indí-
yiduales noticias desús antiguos embustes, y le pin-
taba con muy propios coloridos, de que no sacó
otro fruto que granjearse el sobrecejo con que le
miraba el Gobernador.

A la consulta de este, respondió el obispo ha-
ciendo declarada oposición á los designios de Bo-

40 COKQÜÍSTA DEL BIO DE LA PLATA

horquez; y diciendo era cosa perniciosísima hacer
confianza de un hombre de qnien se decían por lo
pasado tales cosas, y qae aun dado caso fuesen in-
ciertas, sin embargo el caso era peligrosísin^o, sien-
do lo únicamente seguro aventurar lo contingente
de aquellas esperanzas, por no perder la presente
paz de aquellos bárbaros, que tan á costa la
hablan abrazado después de la guerra pasada, y si
ahora se alteraban costaria mas, teniendo á un es*
panol astuto por caudillo, y aun quizá no se les po-
dría reducir y espondria á su perdición la Provin-
cia; que el pretesto de adelantar la conversión era
bien especioso pero no quitaba el manifiesto peligro
y no era la vez primera que con otros semejantes
se hablan paliado muy feas traiciones, y que en to-
do caso, siempre le parecía mal haberse arrogado
de suyo el titulo de Inga, que no hay otro Inga en
la América, que el rey de Castilla y de León; por
todo lo cual era de parecer que su señoría no se
fiase de Bohorquez, sino que le sacase del Valle y
desterrase de la Provincia. No agradó al Goberna-
dor la respuesta como contraria á sus designios, y
como se supiese el sentir de tan sabio prelado, se
animaban mas á hablar contra Bohorquez los que
hablan sentido mal de él , ó le tenian de antemano
conocido.

Los jesuítas, sentían lo mismo que el obispo pero
hablaban con grande tiento en la materia, por evi«
tar la ocasión de que los émulos nos calumniasen
si insistíamos en que sacasen del Valle á don Pedro

r

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 41

porque como este daba esperanzas al parecer de los
pocos crédulos, muy seguras de descubrir tantos te-
soros, habían de decir que para gozar á solas de
las inmensas riquezas que las entrañas del Valle
ocultaban, perseguíamos al que deseaba y podría
descubrirlas^ y se temía mayor persecución sobre
esto que la que por aquellos años habíamos padéci.
do sobre el oro soñado del Uruguay. Para precaver
pues nuestro propio peligro, se resolvió el padre
Francisco Velazquez, rector del Colegio Máximo
de Córdoba^ que á la sazón tenía lají veces de pro-
vincial para casos urgentes, según se estila cuando
el provincial está en la gobernación del Paraguay,
cómo entonces estaba, visitando las misiones dis-
tantes trescientas leguas de Córdoba; á hablar al
Gobernador, y le dijo que prometiendo aquel hom-
bre descubrir grandes riquezas en el valle de Cal-
chaqui, sino lo cumpliese, cargaría sin duda la
culpa á los jesuítas misioneros y les ocasionaría
nuevos ruidos, semejantes á los que tantas molestias
lee acababan de causar en el Paragufty, y que para
cautelar con tiempo este peligro, le parecía necesa^^
rio sacar dichos misioneros del Valle, en ínterin que
don Pedro descubría la Casablanca, tan célebre
blanco que había sido de tantas y tan malogradas
diligencias que en su busca se hicieron; y las hua-
cas y riquezas de que los indios le iban dando no-
ticia, y que por lo tanto viniendo en ello su señoría
les mandaría luego se saliesen á los Colegios cer^
canos.

42 CONQXnSTA DEL lilO DE LA l'LATA

Siatióse el Gobernador de esta propuesta, que
dijo ser desconfíauza de su afecto á la Compañía, y
de la grande estima que tenia de ella, como si aca-
so hubiera de esta dudo alguna prueba en todo su

gobierno; sino antes mucho de su adrersiou y des-
afecto á nuestras, cosas; pero este es el genio de al-
gunos que después de muchos disfavores, quieren
que nos les mostremos agradacidos como á bienhe-
chores. Dijo pues, que en favorecer á Bohorquez,
llevaba puesta la mira en servicio de ambas majes-
tades, pero que para eso juzgaba necesaria la per-
manencia en Calchaquí de los misioneros jesuítas,
de cuya verdad y fidelidad ihiiramente confiaba,
porque le podrían dar los a\ ¡sos ciertos de cualquier
movimiento y peligro que hubiese en las ideas de
BorhorqueZ; y que por tanto no podia permitir su
salida del Valle. Por lo cual el padre vice-proñn-
cial hubo de desistir de aquel acertado medio, fian-
do todo el «uccHO de la Divina Providencia, y
previniendo en Ínterin á los padres misioneros que
procediesen con prudencia y recato en la materia,
no aprobando ni reprobando las cosas de aquel
hombre, «iuo dejándole obrar en conformidad de
las órdenes que le diese el Gobernador.

Este resuelto á apoyar los designios de Bohor-
quez se apresuró de manera que pareciendo perdia
en cada momento un sig'o, se salió disimulada-
mente de Córdoba la vísper.. de la solemnísima fies-
ta de Corpus, siete dias después que recibió el prl-

COSQUIS n DEL RIO DE LA PLATA

43

mer aviso, y dejando por largo eí camino de la Rioja
hecho por el atajo de Quilino penoso é incómodo,
así por haber de atravesar bosques, como por el
rigor del tiempo, siendo el corazón del invierno; tan
necesaria le parecía la brevedad que en nada repa-
raba, porque cualquiera mínima dilación^ juzgaba
pondría á contingencia la coyuntura, cuyo logro en
negocios arduos suele darles éxito feliz. Y como to-
do su anhelo era verse en la frontera de Londres á
donde habla aplazado á don Pedro, para que saliese
á conferir las materias, le pareció también muy tar-
do el paso de las carretas por la sierra de Santia-
go; corrió la posta hasta Poman, donde llegó sin mas
comitiva que la de un criado y dos indios, sin em-
bargo de que muchos vecinos del ,valle de Catamar-
ca se ofrecieron en el camino para acora'pañarle.
En toda esta jornada, que es de mas de cíen le-
guas, varios sujetos informaron al Gobernador dé
los embustes y marañas de Bohorquez, pero á nadie
aba oídos. En el valle de Catamarca^ el capitán
Pedro de Soria Medrano, soldado valeroso y de
grandes esperiencias adquiridas en sesenta años*
le habló sobre cuan peligroso era el admtirle en el
Valle con aquel título de Inga, apoyando con fuertes
razones que de cualquier suerte que le usase no era,
•otro su fin que inquietar la Provincia^ y que sus
promesas no tenian sólido fundamento; pero el Go-
bernador le despidió de sí con desprecio y no le
^uiso oír mas ni en estas ni en otras materias: y
ciertamente caía en su desgracia cualquiera que le

44 * CONQUISTA DEL BIO DE LA TLATA

hablaba en contra; con que no es mucho, que aun
que hizo después el papel de formar consultas, no le
diesen libremente los consultores su parecer, porque
le veian sin aquella indiferencia que debe tener
quien consulta con deseo sincero del acierto y no
con el anhelo de hallar valedores á su dictamen.

Habiendo pues llegado á Poman el Gobernador á
16 de Junio, despachó el siguiente nuevo espreso á
Galchaquí; rogándole acelerase su venida á aquel
paraje, y trajese en su compañía los caciques de la
nación, como habla ofrecido, para, que diesen su
consentimiento á las resoluciones que se asentasen,
y juntamente suplicaba al padre superior Eugenio
de Sancho quisiese concurrir con Bohorquez, para
que con su asistencia se tomasen las medidas mas
convenientes en aquel negocio, sirviendo de intér-
prete. En el ínterin conociendo el Gobernador que
toda la provincia estaba en suspensión por novedad
tan desusada y fuera de la común espectacion, pro-
curó sosegar los ánimos, escribiendo cartas á todos
los tenientes, y otra particular á cada Cabildo de
las ciudades, dándoles razón de este movimiente
y procurando satisfacer á la estrañeza que les po-
dría causar tal novedad. Y el señor Maldonado
como pastor solícito, ya que no habla podido apar»
tar de su peligroso empeño al Gobernador, orden6
que así en la Catedral como en todas las iglesias
de la Provincia, se hiciesen rogativas por el feli^;.
éxito de este negociado, fuera de las particulares
que se hacían en los conventos de religiosos pateiv-

C05QUISTA DEL BIO DE LA PLATA 45

te del Santísimo Sacramento; aunque las oraciones
serian sin duda muy fervorosas, por la aprensión
general del. inminente peligro que se concebia, pero
no las quiso oir el Señor por sus justos juicios, y
quizá porque si bien sin mala intención, obraba el
Gobernador con demasiada tenacidad y adhesión á
su capricho, que no merece luz para el acitrto^
quien fiado de solo su prudencia prefiere su dicta-
men al de todos.

A 24 de Junio recibió Bohorquez la carta del Go-
bernador, y luego despachó convocatoria á todos los
caciques del Valle, para que se previniesen á irle á
acompañando en la salida; lo que ejecutaron todos
prontísimos sin escusarse alguno, sino solo dos de
las parcialidades de los Fulares, que se hallaban
actualmente enfermos^ y los de la parcialidad de
los Paciocas, que fueron los que le acogieron la
veis primera, y entre quienes vi via, porque el mismo
Bohorquez no qaiso saliesen para que no hubiese
ocasión de hacerles cargo porque le habian admi-
tido en su pueblo. Juntáronse pues 117 caciques
para salir cortejando á su Inga, que se adelantó dos
dias al padre Hernando de Torreblanca, quien se
dispuso fuese por interprete, y los alcanió en el
pueblo de Pilzihao que era de la parcialidad de los
Píapanocas, donde recibió carta del Gobernador^
rogándole que se adelantase á Borhorquez, para con-
ferir algo antes que llegase. Pero anduvo tan poco
advertido el portador que era el capitán Fernando
de Pedraza, grande amigo de Bohorquez, desde que

46 C0XQUI8TA DEL RÍO DB LA PLA-^A

en su estancia de Mir aflores le albergó, viniendo
fugitivo de Chile, que le dio la carta delante de él,
diciéudole juntamente su contenido, y * porque no
entrase en sospecha fué forzoso que el padre Her-
nando le dijese que no se adelantarla; bien que repi-
tiendo- el Gobernador el encargo, se adelantó la
tarde antes de llegar Bohorquez.

Aguardaba el Gobernador al padre Hernando,
para que aprobase positivamente todo lo obrado
hasta allí, ó porque le diese un nuevo fundamento
para apoyar su determinación como el misionero lo
llegó á comprender, y por eso procedió con gran
tiento en sus palabras, prescindiendo de aprobar
6 reprobar lo hecho, y respondiendo con generali-
dades á las preguntas que le hizo sobre Bohorquez,
porque habló con estimación de sus prendas, y que
su señoría oiria de su boca sus dictámenes y dispo-
siciones; y con esto se despidió para volverse donde
quedó Bohorquez. Para el recibimiento de este que
habia de ser en Poman se dispuso el lugar de su
hospicio con toda la decencia posible y también
para los caciques; y para que fuese mas lucido el
cortejo, hizo el Gobernador concurriesen los veci-
nos feudatarios de Londres y muchos de la Rioja,
á quienes habia llevado la curiosidad, fuera de
ochenta soldados, que se llamaron del presidio de
Andalgala.

Llegado, pues, el nuevo Inga á Pilsihao con su
comitiva, se hubo de detener alli siete días de or-
den del Gobernador, por cuya cuenta corrían loa

COITQÜISTA DEL EIO DE LA PLATA 47

gastos de sa manutención desde que entraron en el
valle de Conando, asistiendo á las providencias Fer-
nando de Pedrasa, alcalde de 1er. voto de L6ndre»
por todo aquel camino hasta la ciudad, donde se en-
cargó de ese cuidado el capitán Gonzalo de Barrio-
nuevo. Tanto era el empeño del Gobernador en la
materia y tan poco reparaba en costas que presto
imaginaba ver recompensadas con lo» prometidos
tesoros. A 30 de Julio se dispuso hiciesen la entra-
da en Londres, Bohorquez y los caciques, y fué con
la mayor pompa y aparato que permitía la cortedad
de la tierra en acción semejante, que no tenia ejem-
plar desde que la Providencia tuvo la guerra con los
calchaquíes. Salieron pues, fuera del pueblo dos
compañías, una de infantería y de caballería otra,
que por el influjo y presencia del Gobernador iban
muy lustrosas en lo bizarro y en lo militar, bien
adiestradas y puestas en dos alas; á distancia de un
cuarto de legua esperaron á que desmontase el Inga
que venia .C3n sut indios en proporción divididos,
y llegando á encontrarse con los españoles hicie-
ron la salva á su usanza; á que correspondió nues^
tra infantería. El Gobernador q' montaba un brioso
caballo, dio en élnna carrera en señal de regocijOf
hasta donde estaba el Inga, á quien saludó con
grande urbanidad, y procuró hacer toda la honra
necesaria para conservarle en el grado de estima-
ción qne entre los indios tenia, y entrándole consi-
go en su coche, se encaminaron á la ciudad donde
se celebró la entrada con nuevos regocijos.

48 COUQUISTiL P£L BIO DE LA PLATA

Al acercarse á la iglesia, mandó Bohorquez á
todos los caciques se cortasen las líielenas, y le obe-
decieron prontísimos, cosa qae causó en los circuns*
tantes admiración y se tomó por pronóstico de buen
suceso y señal de su rendimiento para lo de ade.
lante, como sino lo hubieran sabido ejecutar otra
vez, sin haberse mostrado mas sujetos; pero como
todos estaban anhelando por minas y tesoros^ de
todo se asian para persuadirse á sí mismos, se pro.
cedía de parte de los indios con la mayor sinceridad.
Entrados á la iglesia, entre recíprocas salvas de
nuestra milicia y de los calchaquíes, asistieron á las
vísperas solemnes que se cantaron, patente el Au-
gustísimo Sacramento, asistiendo el Inga al lado de
la Epístola con almohada y cogín, honra que se le
hizo en todos los actos públicos. Acabada esta so*
lemne función, toda la gente de milicia con el Go*
bernador, acompañó hasta su alojamiento al Inga, y
con la misma pompa le llevaron los demás dias.

El siguiente, á la entrada, se celebró la fiesta de
San Ignacio, nuestro padre, con grande lucimiento
y concurso, que cosa tan desusada y fuera de la es-*
pectacion^ trae vinculada la admiración con la no-
vedad; y los otros dias que allí se detuvieron se
cantó misa, patente el' Santísimo Sacramento, por el
acierto de la acción, asistiendo todos llenos de pie-
dad, y en contentos suaves y conceptuosos motetes
celebraban el que miraban como beneficio, dando
las gracias por lo que no habian juzgado posible;
que así se engafian los juicios humanos. Asi los

CONQUISTA DEL BIO DE Ll PLATA 49

espafioles como los indios hicieron grandes demos*
traciones de regocijo; corrióse la sortija con gala-
nas invenciones muy á gusto de todos; lidiáronse
toros; jugáronse cañas imitándose en los trajes los
de los Ingas, para conciliar el amor de los indios;
representáronse, dos comedias y hubo otros entrete-
nimientos para significación de la común alegría, y
todo les parecía poco para celebrar la presente di-
cha, llenos todos de esperanzas y muy lejos se ima*
ginar cuan amargos dejos hablan de tener aquellos
gustos, con ser verdad infalible canonizada por
el Espíritu Santo, que el llanto y pesares suelen
venir pisando los calcañares del gozo y contentt.

CAPITULO III.

Despnes de algunas diligenrias haee el Oobernador de Tucuman o
pitnlnciones eon don Pedro Bohorquez, j le permite use el tí-
tulo de Inga; recelos cod que el Gobernador quedo de estr
permiso; f juicio que haeen de esta aceion, el obúpo de Toen-
mam y el padre provincial de la Compañía de Jesús del Para-
guay, quien dá acerca de ello una instrucción á los misione-
ros jesuítas de Caelhaquf.

'os uEGociJOS referirao8 en el capitulo pasado
no eran impedimento para que se tratase el negocio
principal á que se había dirigido esta junta porque
bien distribuido el tiempo, le habia suficiente para
varias conferencias que en aquellos quince días se
tuvieron por el cabildo de Londres, su justicia ma-
yor don Pedro Calderón, y los capitanes Francisco
de Nieva y Castilla y Hernando de Pedraza^ alcal-
des ordinarios; por el de la Rioja, el capifan don
Juan Gregorio Bazan, alcalde ordinario, don Ma-
nuel de Villafañe, alférez real, el capitán Juan de
Medina Friberri, alcalde provincial, y el sargento
mayor Gabriel Sarmiento de Vega, regidor; y sin
estos otras personas particulares de capacidad y es-

C05QVISTA DEL RIO DE LA PLATA 51

periencia de diferentes partes déla provincia, cua-
les fueron de la ciudad de Santiago don Lucas de
Figueroa y Mendoza que después fué Gobernador
de Tucuman, y el capitán Juan Pérez de Zurita Vi-
llavicencio. De Catamarca los capitanes Francisco
de Agüero y Estevan de Contreras; y de la Rioja,
el teniente de gobernador Antonio del Moral. Y
como se habia de tratar también de la conversión
á la fé y enseñanza cristiana, materia tan del fue-
ro espiritual, asistieron el licenciado don Diego de
Herrera, cura y vicario de la ciudad de Londres^ el
maestro Juan de Aquino, cura y vicario de la par-
roquial de Catamarca, el licenciado Cristo val de
Burgos, cura doctrinante de sus naturales; y el li-
cenciado don Isidro de Villafañe clérigo presbítero
y sugeto para el caso de notorias prendas y espe-
rienria.

Quiat) también el Gobernador concurriese á las
ma^ de las Juntas el padre Hernando de Torre-
blanca, y aunque se escñsó al principio por fin se
dejó vencer de las razones que se le propusieron,
principalmente porque siendo misionero entre los
calchaquíes, si estos no le veian asistir, podrían,
como tan bárbaros discurrir que los españoles le
esclaian por hacer de él poco caso, y eso seria de-
trimento y disminución de la autoridad necesaria,
para que fuese de ellos respetado, y también por-
que se hiciese capaz de las materias que allí se
tratasen y concluyesen, porque en cualquier tiempo
hubiese quien observase bien instruido, si Bohor-

/ 1
I

/

52 COHQÜISTA DEL RIO DE LÁ PLATA

quez las cumplía, fuera de que habiendo de entrar
este al Valle con jurisdicción, era bien estuviese
enterado que los misioneros no eran contrarios en
lo que á él ó á los indios tocase, porque asi no se
le perdiese el afecto como pudiera acaecer si se
resistía á concurrir á la Juntas. Estas razones que
«ele propusieron, le hicieron fuerza para entrar
en las Juntas y en las que asistieron los indios fué
del todo necesario, porque no había intérprete mas
idóneo y también lo movió el considerar que siendo
el Gobernador tan poco afecto á los jesuítas, se
podría armar' contra nuestro buen nombre la emu-
lación en alguna ruidosa caluQinia, como que dea**
favorecíamos la causa, en qué se miraban interesa-
dos los haberes reales y el servicio de nuestro ca-
tólico monarca.

Estas diez y siete personas, el Gobernador y
don Pedro Bohorquez, y el secretario de la gober-
nación Juan ^e Ibarra Velasco, compusieron las
dichas Juntas, á que dio principio el Gobernador,
significando cuan singular placer recibiera Ae que
honrase a^Hel||. Asamblea, y le diese luz con sus
largas esperiencías el ilustrísimo señor Obispo de
la Provincia, 6 ¿ lo menos algunos de los preven-
dados; pero que pues esto no era factible en las cir-
cunstancias, rogaba le ayudasen los presentes con
su dictamen, en tres puntos que principalmente era
necesario conferir. Pjimero, que supuesto que
nuestro Señor parece abría puerta á la predicación
del Evangelio, por el apoyo que se diese á la auto-

-r.ir--.^¿

CONQUISTA DEL RIO DE LÁ PLATA

53

ridadqae don Pedro Bohorquez se habia adquirid j
«ntre los calchaquíes, como se reconocía por el de-
susado movimiento de aquellas gentes, y salida de
todos los caciques, cosa estraordinaria y nunca
^sta desde la conquista de estas provincias, si se-
'^ria conveniente que Volviese á Calchaquí como ofre-
eia á dar fomento á la predicación, hacer fabricar
iglesias , persuadir abrazasen la vida política y
Jpyistiana y reducirlos á la obediencia perfecta de
^estro católico monarca. El segundo, dado caso
3^e se juzgase conveniente la vuelta de Bohorquez
ll' Valle, que jurisdicción seria bien que se le con-
cediese por parte del Gobierno , para la mejor y
pí0 fácil ejecución de lo susodicho. El tercer pun-
ét>| era sobre las conveniencias temporales que ofre-
Bohorquez, fundado en lo que le hablan descu-
^rto y querían descubrir los indios , proponíase
^í^o solo impulsivo , pero era todo el encanto y
^co principal de tantas diligencias y juutamcn-
jjpl^l paso mas difícil.

I^orque se trataba del descubrimiento de tantea

Mbros, de la sujeción de aquella, gente, de reco-

OTOlKiento desús eiR^dienderos, en el servicio de

hiA minas, déofeí l'écfobrb íe muchos indios de estay

Uf vecinas provincias que estaban por sus deli-

tfíÓ por su veleidad refugiados en aquel Valle y

'jotras "Semejantes conveniencias, para cuya con-

ipécAcipn ^representaba forzoso y como medio único

er á Bohorquez y darle tratamiento de

£ste era el amargo trago que reconocía el go-
1t 6

1^»^

.»s^^

\j>'

hri

.0^,.

\

54 00HQUI8TÁ DEL BIO DB LÁ PLITÁ

bernador, había de dificultar pasar los consultores-
porque permitir cosa semejante, parecía lo mismo
que darle título de Rey, pues entre los indios eso
flignifica luga. Eso parece distaba poco de cometer
un crimen laesae de maiestatis^^orqne siuo era ne-
gar espresamente la obediencia al legítimo monar-
ca á lo menos era dar ocasión á la rudeza bárbara
de aquel gentío á que se la negase claramente^
alzándole por su rey, mismo, sobornado con

el esplendor dé aquel título, hallar camino para as-
pirar á la realidad, j usurpar el dominio. Ebto le
venia á los ojos y mas en sujeto de fé dudosa, de
ambición notoria, de genio novelero; por tanto no
alcanzo como se pudo cegar tanto el Gobernador,
y sus conciliarios, para cohonestar la concesión de
aquel título odiosísimo, y solo parece se hizo con-
cepto de que representaba una farsa en que acaba-
do el papel, queda particular el que parecía mo-
narca. A la verdad, las ofertas fantásticas de Bo-
horquez, como si fueran un hechizo le ofuscaron la
razón al Gobernador, y este, con su persuasión te-
nia á los demás deslumhrados, ó á lo menos si al-
gunos reconocían el peligro no tuvieron valor para
oponerse, como en cosa que sabian le causarían
gravísimo dísgasto.

Resolvieron pues los de la Junta, que convenía la
entrada de Bohorquez al vs^Ue de Calchaquí y mas,
con tan superiores motivos. En cuanto al segunda
punto, que seria bien llevase, por parte del gobier-
no, jarisdiccion de teniente de gobernador y jus-

COlTQriSTA DEL RIO DE LA PLATA 55

ticia mayor. El tercer punto no parece se propuso
con toda claridad, mas que, supuesto que las pro-
mesas de los radios eran con respecto á aquel títu-
lo, se le podría permitir usar de él, pero de manera
que se obviase el inconveniente que en adelante se
pudiera temer, si los indios intentasen alguna no-
vedad perniciosa, quedando obligado Bohorquez á
abandonar el puesto de aquel valle. Para esta obli-
gación discurrió el Gobernador un arbitrio que á su
parecer, era el todo para el acierto, y para su pro-
pia seguridad, en materia tan embarazosa y de que
podrían resultar perniciosas consecuencias, y fué
pactar con Bohorquez, que hiciese pleito homenage
como caballero^ obligándose á salir del valle de Cal-
chaqui y dejar la ocupación á cualquier orden del
mismo Gobernador. Este le propuso dicha condi-
ción y como el ánimo de Bohorquez, era de vasallo
infiel, y no le acompañaban las obligaciones de ca-
ballero, aceptó pronto el partido que no tenia ánimo
de cumplir, diciendo saldria á la mas leve insinua-
ción, y como vasallo fiel de Su Magestad (á quien
solo deseaba servir) estaria obedientísimo á sus
órdenes. Por aquí, le pareció al Gobernador había
descubierto camino para tener sujeto á Bohorquez
y asegurar el servicio de Su Magestad, pues á cual
quier movimiento de los indios, estaba presentaneo
el remedio.

Formó pues, el Gobernador un papelón en que
pintó las obligaciones del pleito homenage, dispo-
niendo que se le leyese públicamente y le jurase el

56 COKQUUTÁ DEXi KIO DK LÁ PLATA

Domingo 12 de Agosto, después de haber por la ma-
fiana celebrado misa solemne en que quiso predica**
se el padre Torreblanca que era quien únicamente
Babia el idioma de loa calchaquíes, cuyos caciques
habian de asistir en nombre de toda su nación, y
tomarían de los españoles ejemplo del modo y re-
verencia, con que en sus pueblos habian de acudir
á oir la divina palabra. Parecía de el intento el
Evangelio del dia que era la Dominica undécima
po8t Penlecosten^ en que al milagro de sanar Cristo
al sordo y mudo, se siguió la admiración de los cir-
cunstantes de quien escribe San Marcos que dije-
ron Bené omniafecit; et surdosfecit audire^ et
muios loqui. Acomodólo á las circunstancias en que
parecía que conpadecido Dios de la ceguera y sor-
dera de la nación, disponía por aquellos medios
abriesen los ojos para ver su propio peligro, y los
oídos ala predicación del Evangelio. Aquella tar-
de, pues, hizo públicamente Bohorquez en la plaza,
el juramento y pleito homenage, postrado de rodi*
Has á los pies del Gobernador, prometiendo obe-
decer sus órdenes, en cuanto á salir del valle cada
vez y cuando se lo mandase; que introduciría en el
valle la jurisdicción real, entablaría sirviesen pun-
tualmente los indios á sus encomenderos, pondría
empeño en que no se acogiese indio alguno fugitiva
en Calchaquí y saliesen los que estaban refugiados,
descubriría los hnacas 6 tesoros ocultos y coope-
raxia á la predicación del Evangelio y á que se re-
dujesen á vida política y cristiana. Entonces se le

CONQUISTA. DEL RIO DE LA PLATA 67

dio en conformidad á lo tratado en la segunda jun-
ta, el título de Teniente de Gobernador, Justicia
Mayor y Capitán de Guerra del valle de Calchaquí;
y un despacho, en que se le daba licencia de usar
el nombre de Inga, y ser tratado de los indios, en
las cortesías y ceremonias, como descendiente de sü
sangre. Aquel dia después de la misa, habia comi-
do en público el Gobernador con Boborquez, asis-
tiéndole todos los españoles y dichos caciques.

Los aplausos que al nuevo Inga se dieron, fueron
escesivos, procurando cada uno esmerarse á compe-
tencia, para ganar su gracia, porque esperaban de
su mano el remedio de sují necesidades, como que
creian habia de manejar los tesoros que ofrecía, y
el estaba muy ufano, porque se miraba con la ju-
risdicción de Teniente para tener ásu voluntad lo«
españoles, y con la investidura de Inga, para dispo-
ner de los calchaquíes á su arbitrio. Pero no hubo
quien en las honras escediese al Gobernador, tra-
tándole con las mayores y mas respetuosas atencio-
nes, y asistiéndole en todo sin reparar en gastos,
para tenerle siempre á su devoción, porque no deja-
ban de ocurrirle algunos recelos sobre lo hecho;
por lo cual procedió siempre con cautela de no en-
trar soleen el empeño, para cuyo fin, ordenó las di-
chas júntaselas cuales concluidas, hizo que todos
firmasen las resoluciones allí tomadas^ obligándo-
se á responder en. cualquier tiempo que se les hi-
ciese cargo; pero en esto, no quiso venir por su par-
te el padre Hernando de Torreblanca, protestando

58 COUQÜISTA DEL BIO DE LA PLATA

no podía consentir en contraer tal obligación, y re-
sistiéndose á echar su firma, aunque en esto úl-
timo vino al cabo por las razones que se le ale-
garon.

Mostró también el Gobernador aun en las mis-
mas demostraciones de alegria, que no dejaba de
afligir su corazón, la espina que traia clavada de
algún recelo, porque llamando á todos los caciques
para agradecerles las señas que habían dado de su
buena voluntad y afecto al Real servicio, y otras
pruebas de su amistad con los españoles; y para
darles á entender la autoridad que llevaba su Inga
y el respeto que le debian profesar, no se pudo con-
tener sin decirles claramente, que sin embargo de
todo esO; como en lo pasado habia tantos fundamen-
tos para presumir de su genio algún doblez en su
trato, quedaba con recelo de que faltasen á lo pac-
tado; pero que les hacia saber quedaba prtvenido
para romper guerra contra ellos, al sentir cualquier
movimiento menos ajustado, y que de esa resolu-
ción seria buen testimonio que le tendrían cercano
en las fronteras de Tucuman ó Salta para mover
nuestras armas.

Ejecutado lo referido, se dispuso la vuelta de don
Pedro Bohorquez, dándole algunas instrucciones
secretas, y cifra para que se entendiese con el Go-
bernador en las materias, sin peligro de que la cu-
riosidad pudiese rastrear lo que fuese necesario
mantener oculto; y por fin, el día 13 de Agosto se
partió de Londres para Calchaquí^ con el mismo

COITQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 69

acompañamiento que á su entrada, y en el mismo
lugar que lo recibieron, allí se despidió el Goberna-
dor. Siguióle poco después el padre Torreblanca,
quien llevaba el corazón liarto oprimido de cuida-
do de las contingencias que amenazaban en lo fu-
turo, y del modo con que liabiau de portarse los mi-
sioneros con un hombre engreído con la loca fanta-
sía de Inga, cuando tenia para con él, poca fuerza
-el temor de. Dios, de que allí le llegaron nuevas no-
ticias y aunque no se lepodia decir todo al Gober-
nador, porque era malquisiarse con él, con todo eso
al despedirse, no quiso dejar de decirle alguna pre-
ñez que le pusiese en cuidado, suplicándole que si
deseaba cumplir con el servicio de Su Magestad,
ejecutase lo que amenazó á los indios, de no alejarse
de la frontera, porque quizá S3ria muy necesaria su
presencia para algún tumulto. No le dejaron de es-
pinar estas lUtlmas palabras, pero permadido á que
algo se habia de arriesgar, para conseguir tan
^ande asunto, acallaba con las esperanzas sus re-
celos, como se echará de ver por la carta que poco» ^
dias después, escribió de Londres al señor Maído- •
nado, diindole noticia de algo de lo acaecido, y de
las promesas hechas por Bohorquez de quien signi-
fica, que aunque faltase á ellas, no se hallarla con
poder para hacer daño; persuacíon que sin duda ala»
ciñó á este caballero. Todo se verá por el contesta
^e ella, que decia así:

" Este negocio señor don fray Melchor se hace -
^* incierto á la vanidad de discurrir. Por una parte

60 CONQUISTA DEL BIO BE LÁ PLATA

^^ (como comunicamos) la opinión del sugeto no e»
^^ tan segara, como pedia la confianza en qué está,
*• y por otra la imposibilidad de medios para usar
^* mal de ella, asegura un tanto el recelo. El rno*
" vimiento favorable de los indios es estraordina-
" rio. Decir que no se arriesga, fuera confianza im-
** prudente; pero respecto á lo que se va á ganar en
*^ las conveniencias espirituales y temporales del
•* Valle, parece fuera mayor delito escusar la oca-
^^ sion. Así lo sentí, al pesar materia tan grave en
" el fiel de la obligación en que estoi; y así juzgo
" lo hiciera V. S. si se hallara presente á recono-
" cer las circunstancias de esta novedad.

^' Las esperanzas en la salvación de los indios-
*' son evidentes, en lo que probablemente se puede
" conjeturar. En cuanto á las dependencias tempo-
'^ rales, son de igual fundamento las noticias con
*^ que nos hallamos, y que los indios han ofrecido á
*^ este caballero, en cuyo amor (por la sangre con
*^ que le juzgan) habiendo vuelto por las demostra-
*' clones que reconocieron tan asegurados^ no pare-
•* ce pueden enteramente turbarse, por ser de dife-
** rentes parcialidades y* territorios en esta forma*

'^ Los calchaquíes^ le han prometido unos lava-
*' deros de oro á las espaldas de su tierra, y el des-
'^ cubrimiento de las labores de la Casablanca, tan
•' solicitada de la porfía de los españoles, y el de al-
*^ gunos entierros de capitanes del Inga, de los cua-
^^ les ha visto dos que dejó manifestados ante mí^
^^ y son los que supimos por el primer aviso/'

CONQUISTA DEL RIO DB LA PLATA 61

'•"Los pulares, le aseguran una riqueza demi-
** ñas en sus términos^ que por haber de ser, si se
•* consigue, tan vecina al ingenio (de San Bernardo
•* de Acay)j tendrá esta conveniencia mas/*

** Los caciques de Famatina á quienes hice venir
••con este intento, examinándolos de vuelta al des-
^* pedirlos^ le han ofrecido no dejar nada oculto de
** aquel cerro suyo tan noticioso y decantado, y le
•' aseguraron particularmente cuatro noticias, que
•* le di por memoria de las que por acá se teiiian,
•' para que se ayudase en esta diligencia, y unos
•* y otros conformes. Se deja á lo secreto de su pe-
*' cho hallar camino, llevados de esta natural incli-
" nación de la sangre; con que en la diversidad de
•^'parajes, será desgracia conocida, sean unos y
•* adversos los efectos/^

" La orden que lleva en conformidad de lo que
•* tiene ajustado con los indios, es salir luego que
•' lo permita el tiempo, á dar vuelta entera á estos
** parajes^ empezando por los pulares para acabar
•• con Famatina, á titulo de tomar posesión de lo '
•* que ellos dicen que le han de entregar como cosa
*• suya, y que le pertenece por sangre de sus anti-
•^ guos Ingas, y reconociendo la calidad de las
** minas, enviarme con secreto, razón y metales,
•• para que tomando satisfacción por ellos, se dis-
** ponga con fundamento lo que por nuestra parte
^ se hubiere de obrar. Esto es en cuanto á las mi-
•* ñas. Y en cuanto á los entierros ó huacas, lleva
^ ¿rden de no hacer novedad en las reconocidas, y

62 OOKQUISTA DEL RIO DE Lá. PLATA

^^ que se le manifestaran hasta que el tiempo permi-
" ta mi entrada y la asistencia de los oficiales rea-
*' les para seguridad de los intereses de Su Ma-
•' gestad.

^' Esto es por mayor lo que promete este caso ;
" mucho, si se consigue alguna parte, y poco sino
" llega al fin que se promete. Algo hallé divulgado,
" y se ha traslucido necesariamente; pero V. S. ca-
*' reaudo las noticias que se esparcieren, con las
" que aquí le doi, disimulará lo que juzgare acer-
" tado, para que no nos dañe, que corra la verdad
" entre todos, recelo coa que, entre otros adverti-
" micntos de la instrucción secreta quelleva,le di ci-
" fra para la correspondencia, buscando en ella sa-
" grado contra la curiosidad y malicia, adelantan-
^' do por mi parte la vista en todo y cuanto ha pene-
*^ trado el discurso.

*^ En esta conformidad, volvió despachado este
^' caballero, y quedan las dependencias del valle
*^ necesitadas de mi asistencia en aquella fronterai
" cuidado que me llevara á los primeros de Octu-
" bre á Tucuman, que es el tiempo, en que se ha de
** disponer el viaje de este caballero dejando (con
** lo que ha de obrar en el Valle de aquí allá) en
" buen estado la salvación de los indios, la cual en
*' las disposiciones que lleva, que ejecutar, ha de
^* correr luego que llegue al Valle, sin perder tiem*
" po, ni que haya dilación. De lo que de todo resul-
*' tare será avisado V. S. Iltma. de mi obligación
>* y voluntad con todo rendimiento, y buen afecta

CONQUISTA DEL RÍO DE LA PLATA 63

" para que con su dirección y consejo, se afiánze
** materia de tanta consecuencia, y empresa tan ár-
" dua, ^' Guarde Dios á V. S. como deseo. Londres
*'y Agosto 21 de 1657 años. Besa la mano de V.
" S. Iltma. subdito y mas seguro servidor don
" Alonso de Mercado y Villacorta,. Iltrao. y reve-
" rendisimo fray Melchor de Maldonado y Saave-
'' dra. ''

Lo que en esta carta respondió el Iltmp. prelado
de Tucuraan, ignoro, por no haber llegado á mis
manos su respuesta; pero se puede colegir por la que
escribió al mismo don Pedro Bohorquez que pondré
despue% por decir antes como en la misma ocasión
quiso también escribir el Gobernador al padre Pro-
vincial de la -Compañía en esta Provincia á quien
antes de salir él de Córdoba, habia escrito en 28 de
Mayo á las Misiones del Paraguay, dándole el pa-
rabién déla conversión del valle de Calchaquí, con
la certidumbre que si estuviera ya conseguida y
efectuada, y ahora sabiendo que ya habia llegado
á Córdoba^ le escribió con la misma satisfacción
pero con el fin de hacerle el encargo que se verá,
en orden á asegurarse de las operaciones del nuevo
Liga, por que después de hablar de lo concertado
con él, prosigue así:

" El caso parece que le guia Nuestro Señor á su
'* mayor servicio. Vuestra Reverendísima le confie-
*' ra con el señor Obispo, y en lo que se halla-
" re conveniente , me dé la dirección de lo que
** necesitare, para su mayor acierto. Y por que en

64 COITQÜISTA DEL RIO DE LA PLATA

" materia tan ardaa y de tan grave cousecuencia,
^^ debe estar fija mi atención á lod pasos de este ca-
" ballero y movimiento de los indios, vuelvo á
•* pievenir á V. R. encargue al Padre Superior y álos
" demás padres^, velen con particular desvelo uno y
" otro, y que me den pronto aviso del menor acci-
•* dente que se reconozca para acudir al reparo,
" antes que crecido el daño, sea imposible el reme-
•* dio; y sobre todo suplico á V- R. haga encomendar
^' este suceso á Nuestro Señor, que guarde á
•* V. R. como deseo. Londres y Agosto 21 de
'' 1657.

En ambas cartas se muestra el Gobernador muy
solícito de que se le den consejos, para su direc-
ción; diligencia que estuviera muy en su lugar, si
desde el principio la hubiera hecho con ánimo sin-
cero de seguirlos; pero ahora después de cometido
el yerro era superfino, y no parece sino que tiraba
á hallar valedores de su dictamen. Pero no fueron
tan poco advertidos así el Obispo como el Provin-
cial, y sintiendo queel padre Eugenio de Sancho, hu-
biese dado el primer aviso en materia tan escabro-
sa, procuró atajar los inconvenientes para lo futu-
ro, dando á los misioneros jesuítas de aquel Valle,
una prudente instrucción del modo con que se ha-
blan de portar, así en ejecutar lo que mandaba el
Gobernador como era forzoso, como en lo demás,
que decia así:

" Lo primero no apoyen vuestra reverendlsi*
^ mas de palabra ni por escrito, la persona de

COVQÜISTA D£L RIO DE hX PLATA 65

** ese caballero D. Pedro Bohorquez, por su cré-
" dito dudoso, y no nos está bien edificar sobre
" fundamento poco seguro, y las relaciones vivas
^^ que al presente están en esta Ciudad, lo persua-
** den así.

^^ Lo segundo que aunque es cosa santísima la
" instrucción del Santo Evangelio en esos bárba-
" ros, y todos lo deseamos, pero lia de ser con la
^ verdad en la mano que el mismo Evangelio noa
" ensena, y no siéndolo que dicho caballero sea
" nieto del Inga, que es natural de España. ¿ C6-
^* mo se quiere sobre una mentira entablar la ver-
** dad de la Fé ? Este edificio no se funda sobre
** aquel cimiento, porque ¿ cómo el bárbaro me
** creerá, cuando le diga que encarnó el verbo y
^^ los demás misterios, si conoce que le he engaña*
•* do en darle á ese caballero el atributo que no
^* tiene?

" Lo tercero que no se empeñen Vuestras Re*
*^ verendísimas en que hay huacas, lavaderos de
*^ oro, ni los tesoros, de que por acá no poco se
^ ríen los entendidos, porque no nos hallemos dea-
** pues corridos. Si los hubiere, ese caballero da^
** rá con ellos, pues todo se lo revelan como escri-
^ ben; y Vuestras Reverendísimas solo atiendan á
^ lo espiritual de esas almas que es lo que toca
^^ á nuestro instituto, y en lo demás, obren allá
^^ en lo tocante á lo temporal; con que, cada cual
*^ entenderá á su obligación, y se dará á Dios lo
^ que es de Dios y á César lo que es del César.

66 COKQUISTÁ DSL RIO DE LA PLATA

" Lo cuarto con solo la voz que ha corrido, de
*^ que se le ha dado permiso de poder llamarse In-
" ga, y que le trataban los indios como á tal, los
** indios de por acá se han dejado decir, que ya
" tienen su rey cu Galchaquí. Saquen de aqui alio-
*' ra Vuestras Reverendísimas la consecuencia, y
*' miren el eco que hará esta voz en los oidos de
" una Audiencia y de un Virey; trueno será, que
•'los haga temblar y procuren luego el remedio,
** Asi se discurre por acá, y temen de esas preñii-
*' zes un monstruo. Asi pido á Vuestras Reveren-
'J dísimas per viscera Jcau-ChrisU^ no hagan el
" menor empeño para que podamos en cualquier
" mal suceso, librarnos de la calumnia que puede
** la malicia oponernos,

'^ Lo quinto finalmente, para que todo esto se con-
" siga, darán Vuestras Reverendísimas cuenta al
'^ señor Gobernador, del menor accidente que se.
*' reconozca, para acudir luego al reparo que aai
" me lo pide Su Señoría, y en este aviso vayan las
*' palabras tan medidas que no hayan pinzas con
*' que asirlas. Y esto se conseguirá refiriendo la
" verdad de lo que pasare, sin dar su píirecer en
*' ello, remitiéndolo todo al del señor Gobernador,
*^ á su gran juicio y comprensión de las materias,
•* con que lo que se obrare, correrá por cuenta de
" Su Señoria y no de la Compañía. Vuestras Reve-
*' rendísimas procuren pesar en el fiel de una muy
** atenta consideración, lo que se hablare y escri*
i< biere, para que no se nos levante en Calchaqufi

CONQUISTA DEL BIO DE LÁ PLATA 67

" peor tormenta, que la del Paraguay: Con que
" tengo dicho en la materia todo mi sentimiento, y
*' el mismo escribo al Paflre Superior, para que le
** comunique á todos los demás padres á fin de quo
'* vayan todos á una, y se proceda en materia tan
" grave, y poco segura, con la atención y circuns-
" peccion que se debe. El Señor lo disponga á su
" mayor servicio de Su Magestad, y bien de esas
" pobres almas. — Córdoba y Setiembre 10 de 1657.
" Francisco Vázquez de la Mota."

Los misioneros de Calcbaquí, que eran varones
muy observantes, visto y entendido el dictamen del
superior, por cuya boca, habla Dios á los religio-
sos, y á cuya obediencia se nivelan los aciertos, se
ajustaron puntualmente á él, ejecutando al pié de
la letra cuanto se les ordenaba, escepto en el pun-
to de dar aviso al Gobernador, porque esto no fué
factible, á causa de que Bohorquez, estaba dueño
de los caminos y de los indios para sorprender las
cartas, de manera que ni los misioneros recibieron
cartas de sus superiores, ni estos de los misione-
ros, aunque escribieron muchas unos y otros, y al-
gunas los misioneros al Gobernador, ni permitía,
cuando se empezó á declarar qne saliese alguno de
loa padres, recolando sus avisos, sino solo, cuando
ya tuvo ánimo de desterrarlos del Valle.

A la carta del Gobernador, respondió dicho pa-
dre provincial, ofreciendo gustoso, que ordenaría
á los padres, velasen con particular cuidado, so-
bre loa procederes de Bohorquez, y le dieaeu

68 OQKQTTIBTl DSL BIO DB LA TLÁTA

pronto aviso del menor accidente que se recono*
ciesc contrario, como Su Señoría mandaba; pero
juntamente le daba á entender, no aprobaba su
resolución, tomada á cerca del dicho porque entro
otras cosas le decia: ^ Mucho me alegro que los
^ padres, no hayan metido mas prenda en la accfon
*^ que haber dado aviso de ellaá Y. S. como debían
" porque por acá son varios los discursos, y casi
^^ todos convienen, en que sobre fundamento tan poco
* seguro, no puede levantarse sólido edificio, y do
^ tantas preñeces se prometen algún monstruo. *'
Mucho sintió el Gobernador esté dictamen, viendo
que no hallaba el apoyo de su obra como habia de-
seado, pero mas sé debe sentir, que no tuviese el
debido recato en cautelar, que ese parecer del Pa-
dre Provincial, no llegase á noticia de BohorqueZ|
porque no dejó de causar daño, y se exasperó sii
alevoso ánimo estrafiamente contra su persona, y
contra la del señor Obispo, tratándolos con espre*
siones indignísimas de sus venerables personas aun-
que muy propias de un hombre dejado de la mano
de Dios; bien que el dictamen del señor Maldonado^
le constó con mas certidumbre á Bohorquez, asi
porque Su Ilustrisima públicamente reprobaba lo
lo hecho, como principalmente, porque habiéndolo
él mismo dado cuenta de todo lo pasado y ajustado
en Londres, antes de volverse á Calchaquí, porque
asi se lo aconsejó el Gobernador, le respondió la
carta siguiente que fué mas pronóstico de lo que
Bucedió, que temor de lo que podía suceder.

COKQUlSTit DEL BIO DE LA PLATA 69

" Recibí su carta de Vmd. su fecha en Londres
" á 14 de Agosto. Estimé la merced que en ella
^ me hace y la memoria de mi padre y por ella le
^ beso las manos. Por carta que tuve y relación
" del señor don Alonso, gobernador de esta provin-
" cia, veo el lleno de lo sucedido hasta aquel día,
^ y las promesas y esperanzas de Calchaquí. Lo
** que siento en esto, es que Calchaquí no amó •ni
^ conoció al Inga, sino sujeto con presidios, y
" asi parece que menos le conocerán muerto, si
^ no es valiéndose de esa noticia en su ampa-
" ro contra nosotros. También sé que son loa
** mayores idólatras que hay en las Indias; difícil
^ raiz para que repentinamente den fruto de cató-
" lieos. También que cuantas huacas tienen, im-
^ porta lo que verá Vmd. . si las llegare á abrir,
" y que su verdadera riqueza, ha de ser la que el
^ engaño hace, que esperamos. No hay huacas se-
** ñor don Pedro, ni minas, y las que hay, y las

* riquezas que nos han de dar son flechas. No
^ estribe en que se cortaron los cabellos que cada

* dia se los cortan.

" Vmd. viva con cuidado, porque le han de ma-
^ tar, y si la flaqueza humana, se nos rinde con
^ alguna india (que somos hombres) se han de
^ abrazar en celos, 6 la otra que Vmd. trae de

* * Chile; estas nos han de impedir que les diga-
** mos, que no han de tener convertidos, muchas
"' mujeres , porque nos han de convencer con lo
^^ que hacemos. Y si la mestiza se pica, que no

TOlfU T 6

/

0OKQUI8TÁ DEL RIO DB LA PLATA

44

ii

U

ii

i(

€',

l(

U

haráfn decirlos celos, sobre ser mestiza, le
/évanlará á Vmd. mil testimonios^ y celosa le»
meterá á los indios en la cabeza que todo lo que
Vmd. les dice son embustes ; y no se descuidará,
con los españoles que les dirá peores cosas, y
que Vmd. viene huyendo de Valdivia y que Chi-
le queda alzado. ¿Quién señor don Pedro, taparán
la boca á una mujer celosa? ¿Quién enfrenará loíi
juicios del vulgo? ¿A quién tendrá Vmd. que vuel-
va por su verdad? Al Obispo solo que le previene
el peligro común y el mas próximo suyo. Y si
Vmd. tomase mi consejo, prudencia tiene; y puei*
^^ há obrado engañado por la falta del conocimien-
" to de esos indios, válgase del desengaño que le
** envia el Obispo en el principio, y no aguarde-
^' mos al fin, que será irremediable. Ahora se dea-
^^ engañará utilmente, hágalo, y vengase ámi casa^
" le serviré y aviaré para que se vaya donde haya
^^ materia^ para que tengan premio sus méritos.
*' Guarde Vmd. esta carta, porque le ha de hacer
" Dios cargo de ella. Guárdeme Dios á Vmd. —
'' Córdoba y Setiembre 20 de 1657 años". Y luego
de propio puño le anadia su Hustrísima "Señor
" don Pedro: no crea esperanzas ni las ofrezca
** por tesoros, son falsas. Tema el desengaño en
" fin, y mire que todos somos mortales. La con-
" versión de Calchaquí, son los niños que mueren
" con bautismo; las minas y riquezas, es conser-
'' varia como estamos. No hay señor mas Inga que
" el Rey de Castilla y de León y Nuestro Señor.
** El Obispo de Tucuman".

COlfQU^ISTA DEL RIO DE LA PLATA 71

No le podía el Obispo, haber hablado mas claro,
y ofrecídole mejor partido; si el hombre no estuvie-
ra preocupado de su alevosía^ maquinando las mal-
dades que después dieron estampido. Bien claro le
dá ha entender todas sus marañas, aunque con un
reboso que parece no las sabía ; y lo que escribia
á cerca de su mala vida, como en contingencia de
factible era realidad, que él estaba ejecutando; y en
lo de las huacas y ofertas hablaba con la laz de
sus largas esperiencias. En lo que dice su Ilustrí-
sima para que no confíase Bohorquez en su título de
Inga, de ser bien tratado de los calchaquíes, que
estos ni amaron ni conocieron al Inga, sino sujetos
con presidios, alude á la opinión de algunos que
sienten que de hecho los capitanes del Inga con-
quistaron dos veces á los naturales de este valle,
pero que ellos idólatras de su propia libertad, lleva-
ron tan pesadamente el yugo de su nuevo dominio,
que otras dos veces se rebelaron; por lo cual despa-
chando tercera vez sus capitaneé; •ti-' valle, les dio
orden apretada que destruyesen á todos sus mora-
dores ; y que de ahí le vino al valle, en el idioma
peruano el nombre de GalchaciU que quiere decir
asolados, usando la metáfora del verbo Calchani
que usa el indio, cuando acaba la cosecha del maiz
abate al suelo la cana y alterando poco el vocablo
se llamó el Valle de Calchaquí.

En ^sta opinión, que tuvo por si la traducción
vaga de algunos de los mismos calchaquíes, arguia
muy bien el señor Maldonado, que si al verdadero

72 CONQinSTA DEL KIO DE LA VhkTk

Inga monarca tan poderoso, tuvieron tan poco afec-
to que se rebelaron, y fué forzoso dar orden de que
fuesen asolados por su rebeldía, cuanto menos se
podría esperar, profesasen amor verdadero á un
hombre sin poder, y sin derecho alguno á dominar-
los,, sino que en cuanto les fuese útil para destruir
el dominio español en estas provincias^ como él les
prometía, le profesarían obediencia y respeto ; pero
libres del miedo de aquel poder, se rebelarían con-
tra el mismo por gozar cada uno á su arbitrio de los
fueros de su libertad, sin reconocimiento á algún
soberano. Pero aun mas fuerte seria el argumento
en la opinión que yo sigo, según dije en el capí-
tulo I libro IV de que nunca los Ingas pudieron
sujetar á los calchaquíes, porque estos igualmente,
amantes de su libertad que enemigos de estraño
dominio, les hicieron rigorosa resistencia é impí-
dieron á sus gentes que hollasen aquel su nativo
país, contentándose los monañías peruanos con te-
ner guarnecidas las fronteras con presidios, para
que los calchaquíes, estuviesen enfrenados, y no
hiciesen en sus dominios y vasallos, los estragos
que le temían de su ferocidad bárbara y cruel.

Pero sea de esto lo que fuere, no hay duda que
•intió vivísimamente Bohorquez, ver de contrario
parecer al señor Maldonado, y este, estimulado de
su fidelidad, trató de aplicar al mal el remedio mas
eficaz que le parecía ser dar parte de lo que se
había obrado y de lo que se temía, á los tribunales
superiores del Reino , como son la Real Audiencia

COI^QÜISTA DEL RIO DE LA PLATA

73

de Chuquizaca, y el Virey del Perú, que era á la
sazón el señor don Luis Henrique, Conde de Alba
de Aliste, para que enterados de todo, remediasen
con tiempo los inconvenientes que con fundamento
recelaba Su Utima. habian de ser gravísimos. A los
mismos Tribunales, había también ocurrido el Go-
bernador, pero era de un modo muy diferente porque
donde el prelado eclesiástico, todo lo temia, el Go-
bernador, nada recelaba, y el participarles las noti-
cias de lo ocurrido era con la confianza de merecer
no solo la aprobación, sino el agradecimiento, como
de un señalado servicio á la Monarquía; que ala
verdad nunca se dudó que no pecaba de malicia,
aun por los que con mayor acrimonia censuraban
su imprudencia ; entre los cuales, siendo uno el se-
ñor Mal donado, sin embargo, declara en eso su
dictamen, al mismo tiempo, que pondera el peligro
en un informe, que hizo á dicho virey el 19 de
Setiembre del mismo ano, diciéndole.

*' YO; con diferente espcriencia y disciplina en
" la ocasión resolviera y ordenara lo mas seguro
" y lo pocD que tenemos lo conservara, y lo dudoso
" prometido lo arriesgaría y entretuviera la mate-
" ria y consultara con plena noticia á V. E. Yo sé
" poco, y temo los peligros del discurso y juicio
" humano y así me animo en los peligros á lo mas
*' seguro, y nunca hubiera consentido el nombre,
" obsequio y obediencia del Inga, y luego que Uega-
^* ran los curacas, y Don Pedro los desengañara
" que no era Inga y que era mentira, y que no ha-

74 COUQUISTA DEL RIO DE LA. PLATA

*' bia mas Inga, que el rey de Castilla y de León,
" Nuestro Señor. El empeño era en su principio : el
'* de hoy, ello mismo lo dice, y así juzgo que es pe-
^' ligrosísimo deshacer este peligro, en que nos he-
" mos puesto nosotros propios y que se requiere
^' doblar las atenciones, así para desempeñarnos^
^^ como para asegurarnos de los accidentes de te-
" ner nuevo Inga, aplaudido y obedecido. En el
^^ Gobernador hallo tres cosas. La una, lo arries •
^^ gado de la acción; la otra que no lo pongo por
^' cuenta de malicia, sino falta de esperiencia de
^' estas regiones y materias; y la otra, amor pro-
*' pío á su juicio y á su consejo."

Si hubiera el Gobernador pautado su resolu-
ción por estas prudentes máximas, nunca hubie-
ra entrado en empeño de tamaño riesgo; pero la
adhesión á su propio dictamen^ le despeñó en tan
grande yerro, poco conocido de él, por la misma ra-
zón de vivir tan pagado y amartelado de su propio
juicio; que apenas era capaz de dudar que toda su
acción, podría no ser aprobada de los superiores,
aunque por acá, los mas positivamente la reproba-
ban ; y dio buena prueba de cuan fijo estaba en la
persuacion de que, Virey y Audiencia, darian por
cnerda su resolución, en que luego que se retiró de
Londres á la Rioja, mandó hacer vestidos bordados
muy costosos al uso de los antiguos Ingas, masca-
rones de plata, Uantú ó corona con el sol encima y
otros arreos conque pudiese mantener entre los Cal-
chaquies la magestad del Inga, los cuales le despa-

CONQUISTA DEL EIO DE LA PIíATA 75

<^lió para que usase de ellos, en llegando la aproba-
ción de los tribunales, de que le decia que no duda-
ba, y parece cierto, porque á tener alguna duda de
8Í tomarían bien la acción, los hubiera retenido has-
ta el tiempo que se hallase asegurado. Pero, salió-
le vana su necia confianza, porque la resolución de
los superiores fué tal, que al fin, aunque tarde, llegó
Á conocer; que podia errar en sus ejecuciones, las
que se hablan mirado como gravísimo desacierto, y
con aprieto se le mandaban corregir, que no fué pe-
queño golpe para genio tan presumido, aunque le
mereció bien y fuera digno de mas neveras demos-
traciones, á no tener bien afianzada la opinión de su
ninguna malicia en lo pasado. A semejante morti-
ficación, se esponen los que pagados de su juicio,
desprecian el ageno, como si al suyo propio estuvie-
ran únicamente vinculados los aciertos, haciéndose
notoria su imprudencia, por el camino que tiraban
¿ granjear mayores créditos, en castigo de su alti<»
vez y soberanía.

CAPITULO IV

landa el Virey del rerú sacar de Galchaqní á Don Pedro Bohorqoei^
quien para granjear la voluntad de los indios, comete enor*
mes maldades; pero aTistándose en el pneblo de Tafi con tí
Gobernador de Tuenman, le engaña de nncTo con fingidas
intisfaeciones, y inbleva los indios de Pamatina y Lín*
dres, dando diferentes ordenes para tener mayor séquito en su
traición.

NTRB los recelos, con que el Gobernador qued6
acerca de lo obrado en Londres, prevalecían siempre
las alegres esperanzas deuna gran fortuna, con que
se lísongeaba á sí mismo, fundado en las vanas pro-
mesas de Bohorquez á que no podia discentir ; pero
en los superiores del Reino, hallaron muy diferen-
te crédito, y se le representaron con tan contrario*
visos, que de donde el Gobernador engañado, espe-
raba el remedio de estas provincias, temieron sa
ruina, y aún la del Perú, y concibieron un extraña
miedo no mal fundado, como de un peligro inminen-
te, á que era forzoso ocurrir con la mayor prontitud
para desvanecerle, antes que tomando cuerpo, oca-
sionase lamentables estragos. Por lo cual, luego
que el Virey^ tuvo noticia de lo obrado, escribid

COTÍQUISTA DEL EIO DE Ll PLATA 77

*

en !.• de Diciembre carta al Gobernador, en que
después de reprenderle lo que habría obrado, prin-
cipalmente por su capricho, le exhortaba conserva-
se la provincia en la quietad que la habia hallado,
sin alborotarla con aquella inaudita novedad, y
enmendase el yerro de haber permitido á Bohor-
quez, el timbre de Inga, titulo que por ser de ma-
jestad, no se podia permitir á ningún vasallo^ fian
agravio y ofensa manifiesta de nuestro Rey natu-
ral, y mas á hombre tan sospechoso, de cuyas
ruidosas y falaces operaciones en el Perú, se halla-
ba instruido con bastantes noticias^ y se debía sin
duda temer perniciosísimas resultas en Galchaquí;
á las cuales el mejor reparo, era procurar con el
mayor empeño y cautela, apartarle y sacarle de la
confianza en que estaba entre los indios y remitirlo
prontamente preso á Potosí, como se lo ordenaba
con el mayor aprieto. Y aunque. después de la es-
pedícion de ésta orden, llegaron á S. E. nuevos
informes y papeles por parte del Gobernador sobre
el caso; sin embargo, reconocidos en el Real Acuer-
do de Lima, se confirmó la primera disposición por
otra carta del 31 del mismo mes de Diciembre.

Era muy prudente y acertado este arbitrio, si fuera
factible y no viniera tarde, y de modo que no fué
exequible; por que llegando la primera orden á
manos del Gobernador á 6 de Marzo y la segunda á
20 del propio mes del siguiente ano de 1658, habían
tomadoras cosas muy diferente semblante, y no se
podia intentar con fuerza ftin manifiesto peligro, y

78 CONQUISTA DEL RIO D» LA PLATA

aunque el Gobernador trató de haber á la^ manos á
Bohorquez con sagacidad y secreto; pero la noticia
que pasó esparcida de esta resolución en las corres-
pondencias del Perú, y que empezó á divulgarse eii
la provincia de Tucuman, sin ningún reparo ni cau-
tela, imposibilitó la consecusion, como que le fué
revelada á Bohorquez, por lo que de los indios
domésticos, entendieron -algunos de Calchaquí, y
trató de asegurarse mas, como desde que se volvió
de Londres había empezado á practicar.

Para esto, se encaminó á Tolombon, que es un
valle de los muchos que componian el de Calchaquí.
Abíjese tres leguas hacia el cuerpo de la Sierra que
cae al poniente no con mucha capacidad, pero que
era bastante á sustentar un pueblo de trescientos
indios de pelea, y está por todas partes cercado de
impenetrables cerranias, sin franquear otra entrada
que la salida del rio, que le riega, la cual es de
grandísima aspefesa y fragosidad, así por su estre-
chura, como por los saltos que hace el rio, y con faci-
lidad, se paede cerrar con paredes de piedra suelta
que sabían muy bien levantar con presteza aquellos
indios, para que no pudiesen penetrar los caballos.
Los moradores del dicho valle, llamados tolombo-
neS; eran entre los calchaquíes, los mas acredita^»
dos de valerosos; y habiendo en su antigttedad,
contraído parentesco con los presidarios peruanos
que hubo en sus fronteras, se hablan esmerado mas
en los obsequios de su fingido Inga; quien por fiar
mas de ellos, les hizo las guardias inmediatas de su

OOHQinSTA DEL RIO DE LA PLATA 79

persona, porque así aseguraba mas el reepefo y
veneración de los demás; y en su país, comenzó á
construir nna fortaleza, mny capaz, en cuyo centro
labró un palacio con muchas cuadras para vivienda,
y porque podia dar sospecha prevención tan antici-
pada, esparció voz de que era para defenderse de
los indios si se le rebelasen. Labró también, cua-
tro ó seis piezas de artillería de madera; disparó
contra la pared un tiro, que desbarató mucha parte
de ella, y por ese motivo la ensanchó mas y la for-
tificó.

Esta fué su primer diligencia después de vuel-
to á Calchaquí, afianzar su seguridad, por que el
hombre fementido traia ya premeditada y dispuesta
en su idea la traición , para la cual aun estando en
Londres, sonsacó los indios de la encomienda del
capitán Antonio de Iriarte, sin que este pudiese co-
brarlos aunque fué en persona á traerlos. Buen
modo por cierto, de promover el servicio de los in-
dios á sus encomenderos como acababa de ofrecer en
su inauguración; pero esa, era la forma de cumplir
BUS promesas, de que fué siempre tan liberal como
quien estaba en ánimo de no desempeñar su pala-
bra. Asi lo esperimentaron los mismos que eti él
tenian mas afianzado el alivio de sus necesidades.
Como mas que todos, era el capitán Hernando de
Pedraza, que habla sido su especial fautor y estre-
chísimo amigo, título por que le hizo mayores ofer-
tas; pero le salieron tan fallidas lasesperanzas como
á los demás correspondiendo ingrato á sus finezas.

80 CONQUISTA. DEL RIO DE LA PLATA

Deseó, para tener que gastar en sus máquinas, in-
troducir porción de ganado vacuno en Calchaquí, é
hizo trato de compania con don Diego Ruiz de Alar-
con, para que le diese parte de lo que estaba para
traer de Santa-Fé, ofreciendo en recompensa, buen
número de indios que en sus haciendas le sirviesen;
pero no fué, con él mas puntual.

La misma fidelidad, observó en el empeño con-
traído de promover las materias de religión; por-
que á nada menos atendió que al ediñcio de las
iglesias, ó á la solicitud de que acudiesen á oir la
doctrina Evangélica ; el edificio de su fortaleza de
Tolombon, fué toda su mira y la prevención de ar-
mas, fué el mayor encargo que hizo á los indios; en
cuya consecuencia, el mes siguiente de Setiembre,
ya se reparó que habian bajado á Estcco, y á un pa-
rage llamado el Zapallar^ mas de trescientos cal-
chaquíes de quienes se presumió iban á esplorar la
tierra y sus entradas ; y juntamente se supo estu-
vieron por allí ocupados en hacer arcos y pingoUos
(que son sus instrumentos bélicos) de manera que
cada uno volvió con veinte arcos; pero de las cosas
espirituales, no se veia sino un total descuido ni po-
dia ser menos pues era forzoso que los indios aten-
diesen mas á sui ejemplos que á sus palabras, y las
que él daba de su vida eran muy escandalosos y di-
solutos procediendo con libertad gentílica, y hacien-
do gala de resucitar las costumbres antiguas de
su gentilidad, para persuadirles que era verdadero
IngA) y aun cuando volvió de Londres con los ca-

CONQUISTA DEL RIO DE LÍPLilTA 81

ciques, hubo quien asegurase que celebró con ellos
sacrificio á un cerro muy nombrado que está á la
entrada del valle, A este paso, iba lo demás por
que proseguía en su torpe amistad con la mestiza
chilena, y ni otras mujeres se libraban de las li-
cencias de su apetito^ y del mismo porte eran sus
principales ministros, y el intérprete llamado Lo-
renzo Tisapanaco, vivía escandalosamente aman-
cebado con una india principal del pueblo de lo»
Pácíocas. Semejante sujeto, mas propio era para
destruir la religión, que para ayudar á introducirla
antes bien, habiéndose pasado desde el pueblo de
Tolombon al de San Carlos, donde residían dos de
los misioneros jesuítas, fué su cuidado arredrar á
los indios de su comunicación y trato ; y sabiendo
después, el orden que tenían de su Provincial, de no
darle carta alguna de favor, ni entrar en algún em-
peño, sino en el de ejercitar los ministerios de su
instituto, les cobró nueva aversión, fuera de que
siempre los miraba como fiscales de sus vicios, y el
único embarazo para desde luego declarar su afec-
tada soberanía.

A esta, aspiraba por todos caminos, y de entablar-
la entre aquella gente, era toda su solicitud, y usan-
do en el traje y en lo demás de la majestad de Inga,
y haciéndese llevar en hombros de indios, sin reca-
tarse aun á vista de los españoles, como lo hizo en
la única ocasión que habían concurrido muchos á
San Carlos, y entonces dispuso que le condujesen
con la dicha pompa á la Iglesia, y los dichos espa<

r

82 C0KQUI8T1 DEL KIO DE LA PLATA

fióles por congraciarse con ¿1, le hicieron una solem-
ne salva con los arcabuces, y grandes aplausos; con
lo cual los bárbaros se confirmaron en su engaño,
llamándole á boca llena su señor y rey, que esto
significa el título de Titaquin, con que le apellida-
ban en su lengua, y decian que por tal lo reconocían
y se le dieron los mismos españoles. !Ni se conten-
taba con promover esta voz dentro de los términos
y confines en Cal chaqui, porque seestendia mas su
loca ambición, y procuraba esparcir la misma pe-
suacion en el resto de la provincia despachando se-
cretos mensajes á los curacas 6 caciques principa-
les, para que le obedeciesen y reconociesen por In-
ga en la ocasión que se lo mandase, certificándoles
que su intento se enderezaba á su bien y libertad.
Tales diligencias ¿ qué no obrarían en el genio
novelero é inconstante de los indios mal halla-
dos con la sugecion al español ? En los mas cautos
que no se atrevían á declararse hasta ver el fuego
bien entablado, engendraban unas grandes esperan-
zas de que algún día, sacudirían el yugo del domi-
nio español, y gozarían de la libertad á su placer,
y se disponían en su interior á favorecer el partido
del nuevo Inga, en' hallándole capaz de resistir á
nuestra potencia, y destruirla ó desarraigarla de
nuestros países; pero en los menos cuerdos causaban
poca sugecion á sus amos y sobrada libertad, atre-
viéndose á jactarse en público que ya tenían su rey
en Calchaquí y que presto los habia de conífolar
como el mismo habia enviado á decir á los del valle

■^^

CONQUISTA DFX RIO DB LA PLATA. 83

de Londres y Famatina, prometiendo iría á visitar-
los y darles consuelo; que por tanto estuviesen apa-
rejados para recibirle con la majeíSítad debida de su
dignidad. De todo esto, ¿Qué no temerían los espa-
ñoles, y que no lamentarían los celosos. Nada me-
nos, sino que abortarla un monstruo, que todo lo
pusiese en confusión, y llenase de estragos la pro-
vincia porque aunque no todo, lo sabían todos por
el recato que estudiosamente encargaba el Inga in-
truso y que observaban muchos de sus fautores;
pero en otros era menor la cautela y se traslucía
mucho, que causaba notable cuidado, y hacia clamar
á los celosos, que era de temer alguna grave trai-
clon; pero todo lo procuraba desvanecer Bohorquez
con sus ordinarias astucias.

Y para deslumhrar mas al Gobernador, que ya
habla pasado desde la Rioja á Tucuman tuvo ánimo
por este tiempo de fingir que algunas parcialidades
y pueblos enteros de Calchaquí, no le querían re-
conocer, antes le inquietaban y amotinaban á los
que tenia sujetos, sirviendo de estorbo al descu-
brimiento de los prometidos tesoros y que era con-
veniente mantenerlos á todos igualmente rendidos
y obedientes para no tener contradicción en sus
designios ; mas que para esto y para su defensa,
necesitaba de cuatro bocas de fuego y cantidad de
pólvorapara armar y municionar á cuatro españoles
que tenia en su compañía. Parece que apostaban,Bo-
horquez á mentir y el Gobernador ácreerlo,pues sin
mas examen que el dicho de aquel; le remitió este

84 CONQUISTA DEL BIO D£ LA PLATA

cuanto pedia, y aun le anadió doscientas vacas, mu-
chos potros y caballos, por mano de su confidente
Hernando de Pedrazajcon que el Inga se iba mejor
armando, y juntamente se acreditaba mas con loa
indios, y él se tomaba la mano para mayores liber-
tades, enviando hacia Londres y Famatina y hacía
los pueblos de Tucuman á llamar á los curacas sia
intervención de las justicias reales de cuya jurisdic-
ción eran, ni de los encomenderos, y todo lo paliaba
escribiendo al Gobernador, y dándole á entender
eran estratagemas para acreditarse por verdadero
Inga, para que sin temor ó recelo le descubriesen
las riquezas escondidas y las minas que s^liabian.
de labrar; pero los interesados no dejaban de mur-
murar que era demasiada libertad, y mucha la mano
que don Pedro Bohorquez se tomaba, principal-
mente que con ella, los encomendados no acudían ai
servicio de los encomenderos; ni los curacas á go-
bernar sus pueblos^ ni aun guardaban obediencia á
las justiciad.

Estas por fin, levantaron taúto el grito con la
queja de los procederes de Bohorquez, que desper-'
taron algo al dormido Gobernador y le movieron á
escribirle que viniera á verse con él y tratar á boca
las conveniencias deí su cargo, pues era ya tiempo
de poner en ejecución lo tratado sobre los descubri-
mientos y dar razón del orden y forma que habia
de poder cumplir sus promesas. Deseaba lo mismo
Bohorquez, porque noticiado de Jos rumorea que
corrían contra su fidelidad, intentaba coa aquella

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 85

TÍsita apagarlos y deslumbrar de nuevo al Gober-
nador .para lo cual traía discurridas nuevas astu-
cias y artificios, pero quisiera que estas vistas fue-
sen en la ciudad de Tucuman á donde se encamina-
ba. Halló inconveniente en eso el Gobernador y le
mandó hacer alto en el pueblo de Tafí que estaba á
la bajada del valle, y acompañado de solas tres per-
sonas acudió allá á la conferencia ; pero Bohor-
quez^habia venido con bien diferente comitiva, pues
trajo para guarda de su person?, cien indios de los
mejores flecheros que le asegurasen de cualquier
violencia. Preguntóle el Gobernador en que estada
tenia' 1^ negociación, y díjole las quejas que había
de sus procederes ; y oídas sus proposiciones, co-
menzó Bohorquez á satifefacer sobre su modo de
obrar, y á desvanecer la desconfianza que de él se
hacia, diciendo que su tardanza era para mayor bien
de la provincia en su descubrimiento, por que los
indios todavía se recataban de él y recebaban r.ia-
nifestarle sus corazones ; por lo cual , era forzoso
asegurarlos antes muy bien, y usar d'e prudente
disimulo, sin atrepellar su encojimiento con acele-
raciones hasta sazonar las materias, porque si se
hacia lo contrario, podrían fácilmente confirmarse
en sus sospechas en el cual caso sin duda le darían
la muerte, y todo se desbarataría. Que todo lo que
obraba, era con esta buena fé, é intenciones en or-
den á servir á S. M., con lo que se hallase en el
valle; para lo cual, usaba de aquellos llamamientos
de curacas, y no' por ofender á los encomenderos
ó á las justicias. 7

86 OONCüiSTA DBL BIO DB LA PLATA

I

Con estas razones y otras que le dictó su diabó-
lica cavilación, dejó satisfecho al Gobernador, q alo
menos este mostró que lo quedaba, por que no falta
quien presuma que quizá en esta ocasión le hubiera
detenido con violencia, á no temer salir desairado
del empeño, como sin duda lo hubiera salido, por la
mayor fuerza con que se hallaba Bohorquez para
hacerle resistencia, de manera que allí se halló to-
talmente inferior, pues aun para dejar consigo un
iudiecito de quien se aficionó, le fué necesario valer-
se de la interposición del mismo Bohorquez, y así,
este hizo lo que quiso. Sin embargo, el Gobernador,
en tono de quien ruega, le encargó se moderase en
dos cosas : la primera, que escusase usar de la ma-
jestad de Inga y vestirse como tal, hasta tener la
aprobación del Vírey, como le habia prevenido,
cuando desde la Rioja le despachó los vestidos y
arreos de aquella dignidad, porque causaba escán-
dalo á los émulos que no aprobaron esta resolución,
y se podrían asir de aqui para impedir el fin prin-
cipal. La 2. * que no llamase curacas ni caciques
ó indias de otras jurisdiciones sin intervención de
las justicias, y que si conviniera para sus designios,
lo hiciese con su beneplácito, pues les daría orden
para su correspondencia, mandándoselo notificar á
todos los tenientes y alcaldes, por un auto, con
graves penas y apercibimientos.

Desagradaron sobremanera estas advertencias á
Bohorquez; pero disimulando dentro de su pecho, el
Tolcan de iras que por ellas concibió, ofreció guar-

CONQUISTA 1 EL RIO DE LA PLATA 87

daría punlualmente sus órdenes; y en esta ocasión
dando algún indicio de la malevolencia que abrigaba
y& contra los misioneros jesuitas, prorrumpió en
algunas quejas, diciendo, que la mayor descon-
fianza en que se hallaba de poder conseguir
todo el cumplimiento de sus deseos era el poco
fomento que reconocía en los padres, por haber
entendido tenian orden de su provincial de no ha-
cer en sus negocios ningún empeño. Consolóle el
Gobernador sobre este particular , lo mejor que
supo, y dándole una nueva instrucción, que no se
que puntos contenia, concluyeron la conferencia,
y se despidieron, el uno para Tucuman y el otro
para su valle, bien que con la prevención cavilosa
de dejar una espia doble en casa del mismo Gober-
nador que fué cierto indio muy ladino, llamado
Bartolomé Abayo, que se habia criado entre espa-
ñoles en la Kioja, y hacia de él grande confianza
el Gobernador ; por lo cual Bohorquez, en esta oca-
sión se concertó con él, ofreciendo que secreta-
mente le avisarla de todos los designios de los
españoles, de que podia enterarse mejor que otros
porque viviendo en casa del Gobernador, este no
se recataba de él y oia todos sus dictámenes de que
daria puntual noticia á su Inga, quien por este arca-
buz informado, obraba con toda prevención y cau-
tela, como después se supo.

Fueron estas vistas de Tafí á fines de Diciembre
de 1657 y principios de Enero del 58, y después
volvió Bohorquez determinado por faltarle ya los

88 CQKQUIBTA DEL BIO DE LA PLATA

medios de llevar adelante su engaño, á ejecutar de
una vez la premeditada traición, y declararse por
rey en Calchaquí, y ai pudiese, en todo el Perú
usurpando á su lejítimo dueño esta grande porción
de su monarquía. Perdido pues, el temor á Dios, y á
los hombres la vergtienza, escojió para sí, muchas
mujeres, hijas de los curacas é indios mas princi-
pales con tal disolución, que, en breve contó cator-
ce concubinas con la mestiza chilena, dando con
este ejemplo por bien hecho, el abuso y licencia
de los infieles, y le fuera fácil tener muchas mas;
porque todos le daban con gusto sus hijas, y aun
le ofrecían sus mujeres con el necio deseo de tener
sucesión de su Inga y emparentar con la casa
real; por lo cual temieron en aquel tiempo los
cuerdos, que aún sacando á Bohorquez del Valle,
había porque recelar de sus descendientes, no in-
tentasen con ese pretesto algún alzamiento y per-
turbasen la pública quietud; pero no se sabe que
tuviese sucesión entre los indios.

A mediados de Febrero, se desapareció derrepen-
te de Calchaquí, porque corriendo la posta, atrave-
só el despoblado hasta Londres, por donde se en-
caminó á Famatina, dando por motivo de esta jor-
nada, iba á descubrir las minas que había en aquel
cerro, según la fema, pero es cierto no fué sino á
conmover los indios de aquel Valle, á quienes des-
de que el Gobernador les dio licencia en Londres
ge intitulase Inga, despachó lá flecha, ceremonia
con la cual celebraban sus alianzas, porque los que

CONQUISTA DBL BIO DE LA PLATA 89

la admitían se confederaban y quedaban obligados
á mantener la guerra con el contrario ; los que re-
husaban admitirla, era señal manifiesta de que guar-
daban fidelidad al partido contra quien la flecha se
enviaba. Habian pues todos admitido la flecha , y
ahora fué á reconvenirles para que se aprestasen
para la guerra; y causó su presencia y malignas in-
ducciones, una gran conmoción en todas aquellas
^gentes ocurriendo á cortejarle á porfia sin hacer
caso de muchos españoles' que por allá habla.

Aquí dispuso las materias de manera que se decla-
raron los indios mas principales; con el mayor fer-
vor de seguirle y favorecer la conspiración, y otros
de muy lejos, vinieron á ofrecerse á su servicio ;
pero entre todos se señaló Luis Henriquez, mestizo
muy belicoso que en las guerras pasadas habia mi-
litado contra los calchaquíes, con grande fama y
crédito de su valor, y ahora prometió pelear por el
Inga, y redujo á su séquito muchas familias, las
cuales como también muchas del pueblo de Paccipac
y Don Bartolomé Calsapí, cacique de Amoyamba
luego qué dio la vuelta Bohorquez, le fueron si-
guiendo al Valle, desterrándose voluntariamente de
sus pueblos, sin haber forma de detenerlos. Todo es-
to supo luego el Gobernador y los .españoles que se
hallaron presentes, sin quehuviese quien se atrevie-
se á irle á la mano, y juntamente se supieron sus
malvados designios con el sobresalto que se puede
colegir por la siguiente carta del cura de Famatina
en que toca varias cosas concernientes á esta jorna-
da de Bohorquez, y por eso la quiero copiar aquí :

r

4

90 CONQUISTA DEL RIO DB LA PLATA

** Habiendo yo vuelto (dice) de la Ciudad á mi
** doctrina á hacer la Semana Santa, tuve malas
" pascuas, porque el jueves de aquella semana lle-
^ gó un feligrés mío, que habia dos años que andaba
^ huido y retirado la tierra adentro de Calchaquí y

• Malfin, movido del amor de la Patria. y de un pa-
^ dre viejo. Vínose de dichas tierras á darme parte
** de como en Calchaquí habia un alboroto muy
** grande de alzamiento entre los indios y que se

• hablan dado ya la flecha, y que por Amfagasta
^' habia venido á Malfin, y que trataban de ma-

• tar á los Padres, y muertos diesen ellos en Tu-

• cuman y estos otros Malfines en este Valle de Fa-
" matina y Riqja. De esto avisé á la Rioja, y hoy
" que se cuentan cuatro de Mayo, vinieron vein-
^ te hombres con sus armas á amparar esto

• porque en todo este mes de Mayo, vendrán
^ los indios. Estamos haciendo un fuerte y junta

• de toda la gente del Valle. No sé yo, si esta avi-

• lantez ó atrevimiento, es nacida de los indios, ó
** del que está entre ellos porque hay muchas cir-
" cunstancias para presumirse No aviso de mu-
" chas; áolo diré que la causa de esto, es el señor Go-
" bernador y los indios Abaueanes. El Gobernador,
** en haber introducido á un hombre no conocido, por
^ Inga, y dándole ese título, y mandándole hacer

• camisetas bordadas, y diademas de plata y mas*
** carones ; que vino á este puesto de Famatina y
^ dicen los indios, que en el Cerr<í se vistió de
^ Inga, y se hizo sahumar é incensar los arcos

COlf QUISCA DEL BIO DE LA PLATA 91

* qae le hicieron para su recibimieato, y que le
^ mandó insensaran á dos indias doncellas^ y que
^ rociasen con sangre los arcos, y otros ritos y mal-
" dades. Yo avisé al Gobernador, luego que se fué
^ á la Rio ja. Cuando pasé por esta doctrina, se fne-
^ ron los indios Abaucanes á sus tierras, diciendo
^ que el Inga les había dado la flecha y otros dis-
" parates, y muchas circunstancias que sucedieron
" entonces. Habiendo avisado al Gobernador co-
^ mo tengo dicho, me respondió que no se iban Tos
^ indios sino de hambre, y que no lo divulgase por
^ cartas. Así lo he hecho hasta hoy, que me veo
^ forzado á avisar á Vmd. que me parece, me tengo
^ de ir por allá, y dejar esta doctrina, pues el Go-

* bernador lo quiere asi, pues no quiso poner re-
^ medio desda el principio. Yo tengo su carta
^ guardada para su tiempo. Cuando vino á este
" Valle el Inga, venia con intención de matarme,
" porque supo lo que yo había escrito al Goberna-
' dor. Dios me guardó con mi ausencia y al mis-
** mo Señor suplico guarde á Vmd. muchos años.
** Famatina y Mayo cuatro de mil seiscientos cin-
** cuenta y ocho. Servidor de Vmd. D. Juan de
** Herrera y Gusman.^'

Por esta carta, consta claramente la deprava-
ción del ánimo de Bohorquez, y en que tiempo
antes, tenia despachada la flecha á aquel Valle, y
en lo que dice de supersticiones, incensaciones á
indias, y de haber rociado con sangre los arcos,
miraba á acreditarse de enemigo de los españolea

92 COlfQUISTA DEL RIO DB LA PLATA

á favor de los indios, para arraigarse de esa mane-
ra en su gracia, y consegair mas fácilmente su obe-
diencia. También se vé por ella, que no fué creida
la traición, que ya se dejaba tau claramente divi-
sar, por quien la debiera remediar, exasperándose
con quien le daba esos importantes avisos, y con
esceso si era eclesiástico. Pero puesto, le veremos
desengañado, y lo estaba ya cuando se escribió esta
carta, aunque no lo habia manifestado porque en el
tiempo que Bohorquez discurrió por Famatina, le
llegaron las órdenes apretadas del Virey para que
le prendiese y remitiere preso á Potosí. Poco pen-
saba Bohorquez en ese peligro, atento solo á gran-
jearse la benevolencia de los indios, por cualquier
camino que fuese, aunque muy indigno y ageno de
las obligaciones de cristiano, como se comprueba
. con lo que ejecutó al volverse ahora de Famatina
para Calchaquí, pues al llegar á un puesto que lla-
man las Campanas^ hizo convocatoria de muchos
indios y caciques en la misma iglesia, y bebió con
ellos la chicha, bebida de algarroba^ con que cele-
bran sus borracherías en los festines, y en semejan-
tes juntas, determinan sus alzamientos, alevosías,
latrocinios y otras maldades que después ejecutan,
Practicó en esta sacrilega junta, mayores superti-
ciones qne las referidas, porque colocó en el altar
una flecha tenida en su propia sangre, y en ella
hizo que idolatrasen, luego mandó echar en la chi-
cha, ciertas raices molidas que llaman Coro y son
mas eficaces para embriagar, é invocando al demonio

COlíQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 93

l)ebió y brindó á loa circunstantes. En materia de
deshonestidad, procedió también tan desaforadamen-
te disoluto, que don Luis curaca de Macliigasta, de-
claró conjuramento, se avergonzaba de mirar á la
cara aun cristiano que obraba tales maldades que los
mismos indios bárbaros no las sabían bacer contra
Diosy contra su Ley. Aquí pues los atrajo y convo-
có de nuevo á su pérfido designio, y como le llegase
noticia de que el Gobernador le buscaba con sagaci-
dad para prenderle, lo manifestó luego á los indios,
añadiendo para irritarlos más, que el Gobernador
trataba de matarle porque volvia por ellos como
Inga suyo; que mirasen cuantos malos tratamientos
les bácia el español y sacudiesen de si, yugo tan
pesado y le defendiepeu á él, como á su defensor y
amparo; que sabia muy bien le habia de llamar otra
Tcz el Gobernador para cortarle la cabeza, mas que
él se negaria á ir, protestando hallarse enfermo y
desde aquel punto habia de menester su favor. To-
dos se le ofrecieron gustosos y que pondrian su vida
por él.

Concluida esa diligencia, bajó al Valle Vicioso
jnrisdicion de la ciudad de Londres, y en el sitio de
los Sauces se detuvo mas de diez dias, aprontando
varias cosas con el mencionado mestizo Luis Hen«
riquez, á quien dio el mismo bastón que á él le habia
dado el Gobernador en Londres ; y le nombró por
general de su ejército; y públicamente se casó á su
modo con una hija suya. En estas conferencias, tramó
una traición horrenda, que á no descubrirse mucho

94 CONQXnSTÁ DEL RIO DE LA PLATA

antes destruyera en un dia, las ciudades circunveci-
nas 'al Valle de Calchaquí y después le fuera fácil
asolar la provincia de Tucuman; porque consertó
con su suegro Luis Henriquez, que dentro de tres 6
cuatro meses con la gente que él le enviarla y la
demás que él pudiese agregar y persuadir á su devo-
ción, acometiese por Fama^tína á la Rioja, y que al
mismo tiempo él haria invasión á Tucuman y Salta
con lo cual asolarían las fronteras, y después no
costaría mucho destruir el resto de la Provincia,
cuyos naturales se unirian, sin duda, con ellos con*
tra el español; y advirtiéndoles que á los varones
que liicieseí) prisioneros en Londres y la Rioja, los
asegurasen y llevasen á Cuclimo; pero que á las es-
pañolas cautivas se las remitiesen á Calckaquí y que
en todo caso, no usasen el menor rigor, ni diesen
muerte á indio, negro, mulato 6 mestizo, dándoles
á entender esa orden espresa suya, para que de esa
manera se le aficionasen y agregasen á su partido; y
se les impresionó tanto este dictamen^ que en todo
el discurso de la guerra, lo observaron puntualísi-
mos en cuantas batallas ó reencuentros tuvieron;
por douíle los españoles, vivieron en todo aquel
tiempo con grandes sobresaltos y recelos de sus mas
familiares y domésticos.

Y por que don Luis curaca de Machigasta, con-
cuñado suyo, por estar casado con otra bija de Luis
Henriquez, le contradecía en algunas cosas, y le
representaba juicioso varías dificultades, que ocur-
rían para la mejor consecución de sus designios,

005:2UISTA DBL BIO BE LA PLATA 95

le hizo sospechoso, como que fuese secretamente,
amigo del español^ según que en la realidad lo 6ra
y muy fiel y dejó orden á Henriquez, suegro de en-
treambos, que luego que él se partiese á Calchaquí
le matase y llevase consigo á su hija. Intentólo el
pérfido suegro, celebró una pérfida borrachera á que
convidó al yerno que distaba de allí diez leguas en
pueblo Machigasta; pero trasluciéndosele á D. Luis,
acudió á los Saaces bien armado, y escoltado de ocho
indios valerosos, sus mas confidentes. A esta vista
disimuló el suegro su intención, y recibiólo con
mucho agasajo y demostraciones de benevolencia, y
simulando que sentia mucho la falta de su liija, para
que se holgase con ellos en aquel festin le rogó que
la trajese para que gozase de aquel regocijo. Con-
firmóse D. Luis en sus sospechas; vuelto á su pueblo
cogió á la mujer y familia y se retiró á Londres,
donde descubrió fielmente toda la máquina de eata
conjuración, que por este camino se desvaneció, y
puso el reparo conveniente para frustrarla. Viendo
Luis Henriquez que su yerno no volvia temió lo que
era y que se descubriese, por lo cual apresuró y an-
ticipó su fuga á Calchaquí en seguimiento de Bohor •
quez, acompañado de veinte indios de Acagasta Pac-
cipac y Amangasta, pueblos encomendados al alfé-
rez Alonso de O r duna y llevó también su familia
con la majer del Inga que ya tenia quince mujeres.
Esta gente que ahora entró con Bohorquez fué una
maldita levadura que acabó de avinagrar la masa de
los Galchaqufes, por que todo su conato, era inducir-

96 OOKQUISTA DEL BIO DE LA PLATA

los á declarar la rebelión y estar constantes en el
partido contra los españoles, de guienes ponderaban
con exageraciones, el rigor con que los trataban,
los agravios que les bacian, la opresión en que los
tenian, la fuerza con que á las mujeres las apre-
miaban á los bilados, y otras tareas, todo lo cual
les habia obligado á salirse fugitivos de sus patrias
y desterrarse por el amor de la libertad á aquel
Valle, para poder tomar las armas y ayudar á su
Inga, que amante de toda su nación, se quería espo-
ner á los peligros y contingencias de la guerra por
libertarlos de tamaños males y de tan injustas ve-
jaciones. Esto decian sin recelo públicamente; esto
repetían en todas ocasiones; de esto eran sus pláti-
cas y aunque hubo algunos calchaquíes, menos arro-
jados que se atrevieron á decirles, que ellos podrian
emprender la guerra^ pues se sentían agraviados
y oprimidos; mas que en Calcbaquí, no habia oca-
sión de quebrantar la paz, cuyos dulces frutos al-
zaban sin zozobra. Sin embargo, informado Bohor-
quez, les reprendió ásperamente, y llegándose la
superior fuerza con que se hallaba, pues todos los
pulares y los mas calchaquíes y los de fuera hacia
Londres y Famatina, estaban coligados y declara-
dos por su partido, le hubieron también de abrasar
y entrar en el empeño común. Reconocióse en esa
ocasión cuanto arredraba Bohorquez los ánimos de
BUS secuaces del trato y comunicación de los misio-
neros jesuítas, porque siendo así, que antes amaba
mucho Luis Henriquez al padre Hernando de Tor-

COQQTJISTA DEL RIO DE LA PLATA 97

reblanca, quien el año de 1639 le había casado, y
por respeto del padre, había querido se llamase
Hernando su primer hijo á quien bautizó en el fuer-
te del Pantano; sin embargo ahora, así este hijo
como su padre, se esquivaron totalmente con dicho
misionero, porque Bohorquez les tenia prohibida la
comunicación con los nuestros.

Por mas que el traidor, hubiese procurado el se-
creto de sus sediciosas persuaciones, como oportu-
namente descubrió en Londres toda la trama el fiel
curaca de Machigasta, inquirió luego sobre el caso,
el teniente de gobernador Francisco de Nieva y
Castilla, tomó su declaración jurídica á dicho don'
Luis y á otros curacas por cuya deposición, constó
la convocación referida, y que fuera de los dichos
había también huídose á Calchaquí, don Bartolo-
mé curaca de Ambargasta, y que todos los fugiti-
vos, fuera de haberse llevado sus mujeres y fami-
lias, habían intentado dar muerte á Francisco de
Alvarado, castellano del fuerte del Pantano, sin
duda para que lograsen la sublevación de los indios
reducidos en dicho fuerte, á quienes Luis Henrique,
tenia también convocados; mas que dicho Alvarado
se libró de sus acechanzas, por aviso que tuvo an-
ticipado, y aunque los agresores, le robaron las
cabalgaduras para imposibilitarle venir á su fuerte
tuvo la dicha, de llegar á tiempo que los indios re-
ducidos maquinaban su fuga^ y pudo contenerlos
por medio de algunos caciques mas dóciles, de
cuyas voluntades ganó y recogió todo el pueblo

98 COir QUISTA DBI» BIO DE LA PULTA

dentro del fuerte, temiendo algnn trato doble; y por
fin, que don Juan, cacique de Machigasta^ trataba
actualmente de abandonar su pueblo y retirarse
á Cítlchaquí, por caminos estraviados.

Hecha pues información, se le despacho al Gober-
nador, con la prisa que el caso requería, y en el
Ínterin, envió pronto socorro al fuerte del Pantano
que corría peligro, en la inquietud mal disimulada
de aquellos indios.

El Gobernador á esta sason, se hallaba ya con la
apretadas órdenes del Virey, sobre la prisión de
Bohorquez, y discurría el modo de ejecutarlas sin
que se rompiese la guerra, y quiso por este motivo
disimular que no creía en la conmoción^ causada en
los pueblos y partidos de Londres y la Rioja, ó en la
realidad no la creyó; pero no dejaron de darle cui-
dado aquellas informaciones jurídicas, y otras cir-
cunstancias que se divulgaron; y para que en ningún
tiempo se le pudiese hacer cargo de omisión, que no
seria mucho, cuando ya tenia contrario á sus ideas
al Virey, y en gran sobresalto la gente principal,
respondió al teniente Neiva que levantase luego un
fuerte en Andalgala, frontera de Calchaquí, que por
aquella parte distaba veinte leguas ala parte del
Norte de la ciudad de Londres, é hiciese las pre-
venciones necesarias para oponerse á cualquier no-
vedad, y se valiese también de la gente del Valle de
Catamarca, en cualquier contingencia, pues para
todo daba la píovidencia necesaria.

Nieva que aprendía el peligro con mas vivesa

COKQÜISTA DEL RIO DK LA PLATA 99

que el Gobernador, pidió laego socorro á Catamarca,
de donde se le despacharon veinte hombres mal ar-
mados, porque también temian su propio riesgo, y
noerabien quedarse indefensos por defender á otros.
y como los principales encomenderos de Londres
vivian en la Rioja, despachó una requisitoria muy
apretada al Justicia mayor de dicha Ciudad, para
que cuantos en ella se hallasen, saliesen armados y
acudiesen al socorro del peligro inminente ;xoncur-
rieudo al fuerte del Pantano, so pena del perdimien-
to de los feudos, pues con ese cargo, los dá S. M.
obligándose debajo de juramento, á acudir armados
al real servicio, en semejantes ocasiones. Despachó
con esta requisitoria á José Mayo, y llegando á la
Rioja tres dias después, halló ausente al teniente, y
Justicia mayor don Diego de Herrera y Guzman, pe-
ro no hizo falta su persona, porque supliendo en su
empleo el maestre de campo Juan Gregorio Bazan
de Pedrasa, alcalde ordinario de primer voto, intimó
al punto un auto muy apretado con las dichas penas
a los vecinos de Londres para que saliesen dentro
de un dia natural á emplearse armados en el servi-
cio de S. M. y defensa de la tierra, como salieron
puntuales ; y el teniente Neiva, emprendió la cons-
trucción del fuerte de Andalgala, donde lo deja-
remos por ahora, por ir á ver lo que obraba el
Gobernador en la prisión de Bohorquez.

CAPITULO V.

Frastradas inrias trozas de qne se valió el Gobernador de Tnenraaii,
para prender d matar á Don Pedro fiohorqoez, dispone este.
Jos ánimos de los Calehaqnies con varios razonamientos, i la
revelion contra los Españoles, y rompe la guerra, espnisaado
del Valle A los Misioneros Jesuítas, y destruyendo las Hisíonei
de San Carlos y de Santa María de Yocavll.

N estraño cuidado, pusieron á don Alonso
Mercado las repetidas órdenes del Virey que reci-
bió por Marzo de 1658, para prender ¿Bohorquez,
y deshacer el que fie le condenaba por enorme
yerro, cuando él lo reputó por uno de sus mayores
aciertos, y principio de una gran fortuna, que miraba
por este camino frustrada y desvanecida. Y no sen-
tiría poco, ver apoyado por el Tribunal Supremo del
Reino, el dictamen de los que desde el principio re-
probaron la acción, y de quienes pensaba triunfar
con la aprobación que esperó, y ahora los consíde-
raria victoriosos y llenos de regocijo de verle humi-
llado; que para sujeto de su presunción y engreimien-
to, seria espina que le punzarla muy agudamente en
lo mas vivo del ánimo. Pero en fin, era necesaria

GOlfrQUlSTA DEL RIO DE LA PLATA 101

obedecer al Virey, sopeña de dar al través con au
crédito, smo salia bien del empeño, caso, en que se
doblaría su congoja, reflexionando que siendo forzoso
informarse el Virey á S. M. de lo acaecido^ pintan-
do la acción con los malos visos con que se había
mirado en Lima^ harian mayor impresión en el
ánimo del príncipe, si también se le avSiase del mal
éxito de sus diligencias, en cuya ocasión se le im-
pedir ian los ascensos, que tenia puestos en planta y
á su parecer bien merecidos.

Fluctuando pues, entre estos cuidados, miraba
:por todas parles grandes dificultades para salir
airoso; porque si intentaba fuerza, no se hallaba con
tanta en la Provincia que bastase á asegurarle un
buen spceso y eso era romper la guerra, que se le
encargaba evitase en todo lo posible.

Usar de blandura y reducir ádon Pedro por bien,
aunque le parecía el mejor medio, lo veia espuo
to á mil contingencias, si acaso se le traslucía con.o
era muy factible que se le (q[ueria prender, porque
conocía habia de lidiar con un sujeto muy sagaz,
que no dejarla piedra por mover, para evadir su
riesgo; y aquí se le representaban y hacían ahora
grande bultos los artificios en que era tan diestro, y
de que tanto le habian procurado hacer recelar, los
mas cuerdos. Eu esta confusión de pensamientos^
le pareció lo mas acertado seguir este segundo
rumbo y probar de ganar con un engaño al que
tantos y tan artificiales sabia urdir.

Escribióle pues una carta, dándole muy en gene-

lOM. T 8

102 C05QÜISTA DSL BIO DB LA PLATA

ral algnnas noticias de los rumores que corrían con*
tra su fidelidad á que él no asentía, como qaien tan
bien conocido tenia sn ánimo sincero, y deseos de
servir al Rey; pero para ocurrir á las presunciones
contra su honor, seria bien se viesen en Choromoros
donde le oiría á boca sus satisfacciones, que no du-
daba serian muy suficientes, porque andar con car-
tas era cosa larga, y espuesta á los insultos de la
curiosidad en que podría peligrar el crédito de am-
bos. Era el ánimo del Gobernador, echar mano de él
en la ocasión, con la buena escolta que pensaba sa-
car á aquel paraje, como si Bohorquez, fuera tan fal-
to de consejo, que se atreviera á avistarse, sino con
fuerzan muy superiores, como quien tenia á su dispo-
sición á todo Calchaquí y sus confines; pero ni aun
en esto quiso venir, que los traidores son muy co-
bardes y temen el mas leve^riesgo. A la sazón, es^
taba Bohorquez en la jornada de Famatina, sin sa-
berse de su derrota por el gran secreto con que la
hizo, y cuando ya estuvo de vuelta, despachó con
la carta al capitán Juan Jordán Trejo de Leguiza-
mon, saliéndose el Gobernador, á esperarle en Cho-
romoros con treinta hombres de los mas valerosos
y bien armados, aunque con el recato posible. Pe-
netró Bohorquez el fin de aquel llamamiento porque
ya tenia barruntos del orden del Virey, y aun qui-
zá, noticia cierta, comunicada por los indios domés-
ticos, que lo pudieron fácilmente saber, por la poca
cautela que huvo en comunicarla por las correspon-
dencias del PeriS, como ya insinuamos ; que como el

C05QUI8TJL DSL RIO DB LX PLATA 1 03

secreto es el todo para el bnen éxito de acciones
arriesgadas^ su falta las malogra.

Ni quiso pues aventurarse Bohorquez á ningún
peligro, y cautelando el que ppdia correr su perso-
na y aun su vida (en aquella conferencia se escusó
de acudir, con su falta de salud, mas pretestada que
verdadera, disponiendo secretamente con los indios
que le detuviesen por no esponerle á empeorar con
la fatiga del viaje; por lo cual significando quedaba
con pena, por no poder ir á verse con su señoría,
por lo que él mismo interesaba en afianzar su cré-
dito, le rogaba que si fuesen muy necesarias para
el crédito de ambos aquellas vistas podria subir Su
Señoría al Valle, pues estaba en paz, y se dispon-
dría lo que fuese conveniente, y que si eso le fuese
incomodidad, fiase la materia de cartas, que él le
enviarla conductores de su satisfacción, cuya fiel
diligencia asegurase los negocios contra la mas
lince curiosidad.

Esta respuesta y repugnancia, certificó el Go-
bernador, de que el caso requería mas eficaz remedio
principalmente habiendo recibido por entonces no-
ticia de la conmoción de los indios de bácia Lon-
dres, y se resolvió á quitar la vida á Bohorquez, si
se resistía á salir de Calchaquí, para lo cual se va-
lió de dos sugetos, que sobre ser animosos, serian
menos sospechosos en el Valle. Estos fueron el
capitán Antonio de Aragón que tenia gran cabida
entre los pacciocas, por ser estrecho amigo de su
encomendero Juan de Tobar, y el mismo Juan Jor-

104 C0NQUI8TÁ DEL RIO DB Ll PLATA

dan Trejo de Legaizamon^ dneuo de la voluntad
de los tafies y yocaviles, quienes pudiendo entrar
al Valle sin peligro de las propias vidas, fingirían ir
á visitar á los deudos de Bohorquez, al cual tam-
bién procurarían ver á solas ; ponderarían la im-
portancia de salir á tratar con el Gobernador, y si
se resistiese le darian muerte, que seria premiada
con las dos mas pingües encomiendas de la provin-
cia, ejecutándola ó con violencia 6 con veneno, que
para todo iban prevenidos.

Supo el designio Bohorquez, y por no parecerle
Kun sazón de declararse no ejecutó con ellos, lo que
iban á ejecutar con él; pero previno tal resguardo
que estuviese seguro de sus acechanzas, porque
aunque se detuvieron doce dias, nunca los recibió
sin que entrasen á su presencia por medio de dos
filas de indios armados y puestos á punto de pelea,
y el tratamiento fué con la sequedad que se deja
entender con los que contra él, llevaban aquel áni-
mo. A sus persuaciones se negó obstinado, y pro-
cedió á su vista tan descarado, que en su presencia
se hizo llevar á la iglesia con el aparato de Inga
como dejo dicho en el cap. IV; con que los men-
sajeros se hubieron de volver desairados, sin nin-
gún otro efecto, que el de certificar habia cada vez
mayores inconvenientes en reparar tan argente
riesgo.

Perdida esta ocasión, se le ofreció presto otra
en que poder quitarle la vida, porque salió á Cho-
romoros donde el Gobernador todavía se hallaba

COir QUISTA DEL RIO DE LA PLATA 105

Gonzalo de Barrionuevo vecino de la Rioja, gran
confidente de Bohorquez que le vivía agradecido
desde que viniendo fugitivo de Chile y pasando por
el pueblo de Pituil, fué de él may agazajado, y por
esto le habia hecho grandes promesas, y hacia de
él la confianza de haberle entregado su casa de que
habia un año estaba cuidando Barrionuevo. Vivien-
do pues de puertas adentro, le pareció al Gober-
nador que ninguno mejor podría ser instrumento
de su muerte, dándole veneno; procuró ganarle
la voluntad y le descubrió su designio, á cuya eje-
cución se ofreció esperanzado de una grande recom-
pensa; pero anduvo tan inadvertido que nada efec-
tuó, y aun hubo de poner al traidor en sospechas de
la sinceridad de los jesuítas, porque enviándosele
todos los días de nuestra Casa agua de zarza por
cierto achaque» salió Barrionuevo al camino y le
hecho en ella solimán, pero en tan pequeña cantidad
que no obró mas, que causarle alguna aspereza, la
que estrafiando, se abstuvo en adelante de enviar
por dicha agua. Descubrióse después, con dos fugi-
tivos de Londres, persuadiéndoles que le matasen»
por que si efectuaba el alzamiento, pararía en consu-
mirlos á ellos, como habían esperimentado en la re-
belión precedente, y le hizo tanta fuerza esta razón
al uno que era el cacique Bartolomé Calsapf, que
se resolvió á cooperar á aquella muerte, y puso
aquella noche á Bohorquez en sus manos lleván-
dole á su cama, cuando estaba sepultado en el mas
profundo susño, y dándole una seguz con que le

106 OOITQUISTÁ DEL RIO DE LA. PLATA

cortase la cabeza; pero Barrionuevo se cortó tanto
y le faltó de tal manera el ánimo qne no se atrevió
á descargar el golpe/siendo así, qne el traidor no
los sintió, ni snpo sn peligro, hasta que el otro que
era Luis Henríquez, se lo descubrió á pocos dias^ y
ejecutó lo que diremos.

No volviendo Barrionuevo, discurrió el Goberna-
dor que no hubiese podido lograr el lance, y trató
de probar otra vez sacarle del Valle por engaño, en-
viándole un mensajero, para qne saliese á verse con
él á Cachipampa, páramo hacia donde caía el in-
genio de Acay, y á donde podria concurrir el padre
Torreblanca para tomar algunas resoluciones, por-
que proponiéndole la asistencia del misionero, le
pareció quitarla cualquier sombra de sospecha.
Para hallarse cercano, si viniese Bohorquez en este
sentido trató el Gobernador de irse por Salta á di-

•

cho ingenio de Acay, dejando orden á todas las
fronteras para la guerra que amenazaba, y disposi-
ción que al primer aviso marchase gente al Tucu-
man y Estoco á incorporarse con la de Salta y Ju-
juy, para entrar por fuerza al Valle, si Bohorquez no
salia. Este en nada menos pensaba, pero sin em-
bargo se mostró delante del mensajero, pronto á
obedecer si viniesen en ello los indios, porque á lo
contrario, decia podría seguírsele de parte de ellos
algún peligro; y llamándolos á consejo, y propuesto
el caso les rogó que lo pensasen bien, y al dia si-
guiente le respondiesen, si era conveniente, ó no
su salida.

COlTQyiSTA DEL BIO DE LA PLATA 107

No se dormía Bohorquez en inclinar los votos de
los consultores á su dictamen ; y lo mas probable es,
que seria autor de la maraña que se inventó para
que la resolución fuese negativa; porque junta á la
manáiía, la discreta asamblea, habló en primer lugar
el cacique de Ampacgasta, y resueltamente afirmó
BO era conveniente la salida, porque él tenia presa-
gio muy seguro de que el suceso seria infeliz para
BU Inga, que sin duda seria preso del Gobernador.
Dejó á todos suspensos su respuesta, y haciánsele
eon estudio instancias, sobre que declarase el moti-
vo en que se fundaba para tanta aseveración, y el
cacique ai'tificiosamente lo rehusaba hasta que bien
instado, fingió no poderse ya negar á franquearles
la noticia que motivaba su resistencia, diciendo ha*
bia entre sueños visto aquella noche, que á un des-
poblado campo muy anchuroso, sallan á combatir
^ dos águilas, una menor que otra, siendo el motivo
de la lid, sobre cual de ellas se había de llevar no
fié que presa. Combatieron largo rato, y aunque la
menor se defendía bastante, mas con mana que con
fuerza, pero al fin hubo de perder la presa, y quedó
vencida por la mayor, que llena de saña por la pa-
sada resistencia, la acosó hasta dejarla sin vida.
Declarado así el sueño añadió: la interpretación es
bien clara, porque el águila mayor es el Goberna-
dor y los españoles, tü y nosotros la menor; con
que si sales al despoblado de Cachipampa, será cier-
to quedaremos vencidos,, y tú preso y perseguido
hasta perder la vida á manos del Gobernador^ que

108 COüTUQlSTÁ DEL BIO DE LA PLATA

se vengará con tu muerte causándonos la mas sen-
sible pérdida. De este peligro te aseguras quedándo-
te en el Valle, por lo cual, no podemos permitir tu
salida^ sin queja de la fidelidad que te profesamos,
ni aventurar esa tu vida de que depende la nuestra,
sin quedar notados de imprudentes y crueles con
nosotros mismos. Aplaudió este dictamen toda la
junta y resolviendo que no saliese su Inga, despa-
chó este al mensajero con esta razón, escusándose
con lo que él mismo habia visto.

Halló este mensaje al Gobernador en Salta don-
de habia llegado á 22 de Julio y apenas se habia
retirado de Choromoros, cuando el capitán Antonio
de Aragón, mudó de allí su familia á la misma ciu-
dad de Tucuman, y cuantos ganado pudo recoger,
porque no dudaba, seria aquel paraje como mas
cercano, el que primero invadiesen los calchaquíes
como en efecto sucedió, pues le quemaron su casa
y otra estancia cercana y á un indio que la guar-
daba, y tanta mas diligencias puso en estas preven,
cione^ el capitán Aragón, cuanto desde que fué á
ver á Bohorquez, quedó muy certificado estaba
muy próximo á declararse rebelde, porque después
de dar grandes quejas contra el Gobernador, fun-
dado en el aviso que decia ó fingia habérsele dado,
en una carta sin firma^ escrita en la ciudad de Tu-
cuman, de que su senoria trataba de cortarle la ca-
beza, habló mil libertades y descomposturas,^ ame-
nazó con su venganza, y que mirase lo que hacia,
en querer sacarlo, porque él estaba en sus tierras^ y

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 109

las había de defender como patrimonio de sus ma-
yores, y le ayudarían sus deudos y su sangre que
eran aquellos indios. Tardó poco en conocerse,
bien fundada esta sospecha, porque después que des-
pachó el mensajero referido, se quitó de una vez la
mascara, y brotó todo el veneno que abrigaba en
8U pecho, haciendo un largo razonamiento á los in-
dios, en lugar donde le pudiesen oir bienios misio-
neros.

** Quierenme, hijos míos ( dijo) quitar la vida los
españoles, pero yo les quitaré las suyas. Ahora
hemos de ver, con que derecho el rey de España
me tiene á mi usurpada la corona de esta monar-
quía indiana, que es legítimamente mia, por heren-
cia de los Ingas, mis antepasados, á quienes despo-
jó de ella tiránicamente) por sola su ambición. Ya
veo, que me costara el mover las armas y dar ejer-
cicio á vuestro e&clarecido valor; pero en el mismo
me fundo para confiar que lo ejecutareis de nuevo y
lo desempeñareis con el crédito que siempre, en
causa tan justa. Fuera de que siempre fuera necesa-
rio traer en ejercicio las armas para nuestra natural
defensa, porque os puedo certificar, por los avisos
secretos con que me hallo, que los españoles estaa
determinados á invadirnos; y pues ellos quieren la
guerra, yo les hartaré de ella con vuestro valor y
ansilios. Me tengo de defender y defenderos aun-
qae sea demoliendo iglesias, conventos y ciudades.
Tengo de consumir toda esta provincia y no ha de
quedar ciudad que no asolé ni aniquile sin dejarles

lio COKQUISTA DBL BIO DS LÁ PLATA

en ella, ni un palmo de tierra^ hasta conquistarla
y libertar á los indios, que padecen ea su servicio
lastimosa opresión, y miserable esclavitud.

^^ Y pueS) no solo esta provincia, sino también to-
dos los reinos del Perú son mios, yo los pondré en
pocos días, que no los conoscan; dejen, que para em-
pesar yo la conquista por Potosí, una noche se sol-
tará todo el agua de las lagunas y lo anegará todo.
No me ha de quedar español en todas estas Indias
pues es mío todo este reino, y tengo en todas par-
tes quien favorezca mi justicia con empeño. ¿Por-,
qué, pensáis hijos, que el Gobernador y españoles
me persiguen? No por otra causa, sino porque no
acabo de entregarles las huacas y riquezas que di-
cen tenéis en vuestro país, y habéis con justa causa
recatado de su insaciable codicia. ¿Para que, eréis
que me enviaba á llamar ? Para quitarme la vida
y juntamente á los curacas y otros que me acom-
pañasen, y luego entrar á este Valle, degollar vie-
jos y viejas, y herrar á los demás y repartirlos por
esclavos. No lo tengo de consentir, mientras alen-
tare sangre en mis venas; la vida perderé mil veces
antes que permitirlo, porque vosotros, sois mis pa-
rientes, sois mi sangre, os miro como hijos muy que-
ridos según que me lo tiene bien merecido vuestra
fineza y lealtad, y os tengo de defender hasta ren-
dir el último aliento en la demanda. La vida me
podrá faltar, pero no el deseo de favoreceros y am-
pararos, porque i^oy vuestro Inga verdadero que
compadecido y estimulado de amor vuestro y de mi

CeHQITISTA I>£L RIO Dfi Li PLiTA 111

M

propia obligackm, he venido á libraros de la escla-
vitud de los españoles, que os hacen reventar con
tan desmedidos trabajos ; ellos han de reventar
los traidores^ y nos han de volver por fuerza ó de
grado lo que es mió y vuestro, que ellos y el Rey,
como tiranos, nos lo tienen usurpado.

'^ £1 amor de vosotros únicamente me ha movido
á sacrificarme á los trabajos y peligros de esta em-
presa^ que yo reino tengo, y conveniencias que lo-
grar mi berederO; quien queda gozándolas pacífi-
camente en el gran Paitití, y emprendí el prolijo
viaje desde aquel á estos paises^ con iucreibles
incomodidades por venir mas disimulado sin causar
celos á los españoles, que pérfidos me hubieran
despojado de la vida á penetrar mis designios. Esta
fineza, bien digna es, de que me la correspondáis
con la mas fina voluntad y que os espongais á los
mayores peligros con intrepidez, pues mas que yo,
sois vosotros los interesados, porque en la victoria
afianzáis vuestra libertad y la de toda la nación
indiana, oprimida de la tiranía y la posesión délas
riquezas y conveniencias que os usurparían los ti-
ranos, y el interés mayor que yo lograré será el
gusto de veros felices, y la gloria de tener hijos tan
heroicos. Y abrazándose aqui oon los indios les re-
petía. Sois mis hijos, sois mi sangre, y os tengo de
defender á despecho de nuestros enemigos que que*
darán aniquilados. -Ea! buen ánimo hijos mios, que
hemos de recobrar lo que es nuestro, y lo hemos de
poseer y gozar pacíficamente. En esta sustancia pe-

112 OOirQüISTÁ DEL BIO DE LA PLATA

roró con grande enerjia, por espacio de dos horas,
y quien haya formado cabal concepto de rudeza
bárbara del auditorio, y de su odio innato al nom-
bre español, fácilmente concebirá cuanto conmove-
rían sus ánimos semejantes sofisterías.

Y para que se entienda el fundamento conque
hablaba acerca de los estragos, que pronosticaba en
Potosí, es bien se advierta^ que ademas de haber
desde los principios solicitado, se empeñasen en la
conspiración contra los españoles, los principales
caciques de la provincia del Tucuman, hasta los de
los ríos Salado y Dulce de Santiago, y los de Ca-
savindo y Cochinoca en las fronteras del Perú,
ahora habia adelantado su partido, teniendo secre-
tas inteligencias i:^on los de la provincia de los
Chichas, y con muchos de Potosí, á quienes habia
reconvenido por medio del curaca de los pacciocas,
que despachó sobre que le reconociesen por su In-
ga, y de hecho, para leer sus cartas y tomar su re-
solución, se celebró una gran fiesta en casa de un
curaca principal de aquella imperial villa; y despa-
charon con el mismo mensajero la respuesta, que
aunque no se supo puntualmente, se coligió por los
efectos no fué buena; pues algunos indios con sus
familias se vinieron á Calchaquí, en busca de su
rey fingido, y amanecieron en Potosí carteles que
decian Viva el Inga y mueran las mitas y ser-
vicio. Cotejado esto con la amenaza de Bohorquez
de soltarse algún dia las lagunas, creyeron los Rea-
les Ministros, tenia por allá secretas inteligencias

cokqxjistíl del bio de la fIíAtíl lis

para practicar esta perniciosa idea, y entrando en
el debido cuidado de tamaño peligro, dieron la
providencia de poner segurísima y numerosa guar-
nición de soldados á dichas lagunas para cautelar
todo insulto.

Pero volviendo á Calchaquí, apenas concluyó
Bohorquez rsu razonamiento, cuando publicó un
bando general, que pena de la vida ningún indio
entrase en casa de los padres, ni les hablara, y lue-
go les cercó la casa y puso guardas de su satis-
facción para asegurarse mas de que los padres ha-
blando á los indios no les desengañasen. Viendo
los misioneros declarada la rebelión se atrevieron
á hablar al tirano y procurar ponerle en razón, y
con diligencia, pudieron conseguir que permitiese
saliese á Salta, el padre Pedro Patricio que ya era
superior de la Misión, y tratase con el Gobernador
de algún ajuste, ofreciendo salirse del valle y dejar-
le en paz, con tanque se les asegurase la vida. No
parece que era del todo irracional este partido pues
se evitaban los peligros y gastos de una sangrien-
ta guerra, y se podria asegurar la persona de Bo-
horquez, en parte donde no pudiese ser nocivo su
bullicioso genio ya en las Indias, ya en España; pe-
ro se debió de tener sospecha de que procediese con
poca sinceridad, á que no dejaria de ayudar la li-
bertad, con que se la esplicab^i en una carta que
en la misma ocasión, escribió al Gobernador, ame-
nazándole con los daños futuros^ si no venia en
este ajuste. Llegó á Salta el padre Pedro Patricio

114 C0irQül9TA DEL RIO DK LA PLATA

el día 29 de Jalio; dio parte al Gobernador de todo lo
referido, y no se le pudo reducir á otra cosa, sino
que Bohorquez, había de salir y ponerse en sus ma-
nos, y que con escolta, lo despacharía á la Real
Audiencia de Chuquísaca donde diese razón de sus
operaciones, porque decia el Gobernador, que estan-
do él dentro de Calchaquí, le tenia encerrado co-
mo en jaula, donde, en cualquier tiempo, le podría
(loger; y cierto, que no sé en que fundaba esta con-
fianza, pues las fuerzas de la provincia se hallaban
muy debilitadas, y el poder de Bohorquez no era
despreciable, y presto parece conoció su error, por
lo que á pocos días, le envió á proponer con el mismo
padre, como diremos.

Conociendo pues el Gobernador que Bohorquez
no había de aceptar el partido, se previno con otra
traza, para hacerle perder el séquito de los indios
porque sabiendo se hallaban á la sazón en Salta
unos indios del pueblo de Bombol^n, encomienda de
don Juan de Abren, le pareció bien, enviar con
ellos un mensaje á los demás calchaquíes, dicién-
doles en su nombre, no se engañasen en tener por
Inga á Bohorquez porque no era sino español, y que
no siguiesen sus dictámenes porque tiraba á despe-
ñarlos, y hacerles perder la paz que gozaban. Pu-
diéndose valer para hacer este encargo de alguno
de los españoles que sabían el idioma calchaquí,
no quizo fuese otro el intérprete sino el padre Pa-
tricio, desacierto grande con qué le espuso á gran
peligro en manos del tirano, porque los indios le

00VQU18TÁ DSL RIO DE LA PLATA 115

descabrieron, había sido el faraute del Gobernador
7 se llenó de ponzoña su ánimo contra él, y fué ma-
ravilla no le quitase la vida á la vuelta, y quizá se
hubiera ensangrentado su venganza, si una dili-
gencia que hizo con su persona, le hubiera certifi-
cado tener algún influjo y colusión con el Go-
bernador por que al llegar el padre al pueblo de San
Garlos le salió al encuentro Bohorquez, enristrada
la lanza, y con grandes fueros y palabras muy de-
satentas, le hizo ir á su propia casa, donde muy á
su sati&faccion le registró todas sus cosas, para ver
si hallaba algún papel ó carta sospechosa j tolerando
el padre esta injuria con religiosísima moderación
como si en él no se ejecutara. Satisfecho con no
hallar indicio sospechoso, le trajo él mismo á nues-
tra casa bien de noche.

Parece que esta diligencia se motivaba también
de sospechar fuese el padre Patricio parte en es-
parcir entre los indios ciertos papeles firmados del
Gobernador, con empeño de la Beal palabra, indul-
tando á Luis Henriquez, y á las demás familias fu-
gitivas de hacia Londres, si se volviesen á sus pue-
blos, y se mantuviesen pacíficos. En la realidad de
dicho misionero, se habia valido el Gobernador
para aquella trasa, pero él mas cauto adelantó los
papeles, de modo que sin saberse era el portador,
llegase á manos de Luis Henriquez, á quien, empe-
zando con ellos, á amane.cer alguna luz de su ce*
güera, no dejaron de parecer buenas estas bulas,
para alcanzar indulgencia y librarse de las penali-

1

116 CONQUISTA DEL KIO DE LA PLATA

dades que padecía en tierra estraua sin las conve-
niencias prometidas, y aun los indios sabidores de
ellas, trataron entre si de esta materia, no faltando
quien se inclinase á admitir ^1 indulto ; pero todo lo
desvaneció Bohorquez con otra traza, porqué per-
piejo Luis Henriquez, le consultó sobre la resolu-
ción que tomarían, y él le arrebató el indulto^ sin
haber forma de devolvérsele, diciendo, que seria
bien, se solicitase otro mas amplio, en que fueseu
comprendidos no solos íos insinuados, sino tambiea
los calchaquíes, y en que se espresase todo género
de delitos. Esto era lo que decia en público, para de
descartarse las instancias de Luis Henriquez, y de-
jarle sin aquel instrumento de su remedio, en cuya
falta se viese -forzado á no abandonar su partido;
pero otra cosa maquinaba en lo oculto, y era espul-
sar del Valle á los misioneros jesuítas, ya que no se
pudo acabar con los calchaquíes que les diesen
muerte ; porque en cuanto ellos allí perseverasen,
temió no poder efectuar seguramente su íebelion, 6
á lo menos que no subsistiría mucho tiempo, porque
podrían desengañar á los calchaquíes, como lo ha-
bían procurado, bien que con tanta cordura y cir-
cunspección, que no le dieron lugar á que les per-
diese el respeto, hasta los últimos lances referidos.
Fiando, pues, la noticia de su oculto designio,' que
fué el que referiré, de sus mas confidentes, fingió
queria efectuar el negocio de solicitar del Goberna-
dor el indulto para todos, y con este protesto junt6
en casa de nuestros misioneros de San Carlos á los

COITQUISTA DEL BIO DE LA PLATA 117

indios principales de aquel pueblo, y queriendo
fuese intérprete el padre Torreblanca, representó
era muy conveniente, que todos diesen su poder á
los dos misioneros por escrito para que saliendo
á Salta, y empeñando en el asunto al rector y demás
padres de aquel colegio, negociasen del Goberna-
dor un indulto general, así de todas las personas,
como de todos los delitos precedentes. Asintieron
todos los vocales ala propuesta y se formó por es-
crito el poder, espresando una total sumisión, y
vivos deseos del perdón; pero se encuadernaban
mal con lo que al mismo tiempo hizo Bohorquez, y
fué mandar prender á Gonzalo de Barrionuevo y
á Don Bartolomé Calsapi, cacique de Amoyamba,
y sentenciarlos á muerte, por haber intentado la
Buya de orden del Gobernador, á guien no procurara
irritar Bohorquez con aquel castigo si de ver as soli-
citase el perdón, antes hiciera mérito del olvido de
aquella acción.

Replicaron los padres, seria bastante uno para
aqael negociado, porque pudiese quedar el otro
cuidando de su casa; pero Bohorquez, insistió en
que fuesen ambos, y al reparo satisfizo, ofreciendo
vendría á tener aquel cuidado el padre Eugenio de
Sancho desde la misión de Santa Maria; que todo
era artificio para espulsarlos de una vez, y vién-
dose libre obrar á su placer. Hubieron de condes*
cender, y disponerse con aceleración al viaje, porque
asi lo quería el hombre malvado, iiendoleí ímposi^
ble resistir, aunque ya el padre Torreblanca tenia

TOM. T 9

118 CONQUISTA DEL RIO Dfi LA PLATA

barruntos de sa designio. Mandó Inego maniatar
á Barrionuevo para ejecutar la sentencia, y encargó
al mismo padre le confesase, que no fué poco en su
notoria impiedad; alentóse el misionero á interce-
der por él, le perdonase la vida, y al cabo de ins-
tantes súplicas, le otorgó la gracia juntamente con
la de permitirle se saliese del Valle á Salta en su
compañía. Recelando semejante empeño por el ca«
cique Calsapí, ocultó que le tenia preso, y apenas
salieron los padres del pueblo, cuando le mandó
ahorcar de un algarrobo.

Al salir los padres de su casa era espectáculo
dolorosísimo ver la ternura y sentimiento que mos-
traron los niños que habian criado é instruido en
nuestra Casa, y eran hijos de los caciques principa-
les; seguíanlos sin haber modo de detenerlos, y col-
gándose de los cuellos de las muías den amaban
copiosas lágrimas y daban lastimosos alaridos di-
ciendo : Como qué, ¿así padres nos dejais? ¿en qué
08 hemos ofendido? ¿Porqué os ^ais y nos abando-
náis, siendo nuestros maestros y padres espirituales?
Procuraban loS misioneros acallarlos dándoles ra-
zón que iban á la diligencia referida por orden de
8U Inga de quien se fueron á despedir, y á ui iiidío
de confianza entregaron las llaves, para que así los
niños se aquietasen, creyendo habian de volver; pero
antes de eso mismo otros indios mayojes, que es*
taban ignorantes de la maldad próxima de Bohor-^
quez, inferían lo contrario, pues decían ¿Qué es esto?
Parece, que los padres se van para no volver. ^^Con

COlfQÜÍSTA DEL BIO DE LA PLATA 119

grande tropelía pues, los hizo salir de San Carlos pa-
ra Salta el dia 3 de Agosto llevando en su compañía
á Barrionuevo, y acompañándolos el mismo Bolior-
qnez como dos tiros de arcabuz, desde donde se '
volvió, y con su presencia parece se desataron las
furias infernales para estrago y ruina de las cosa»
sagradas^ y de cuanto tocaba á los ministros de Je-
sucristo.

Quitó Bohorquez las llaves al indio sobre dicho,
y publicó el saqueo de nuestra casa é Iglesia, á
donde se encaminó seguido de los conjurados, que
arrastraban tras si á otros, y á todos los procuraba
infundir ánimos, y llenar de brios la mestiza chi-
lena, manceba de Bohorquez, que con rabia femenil
y boca pérfida y blasfema, clamaba muy orgullosa:
" Vengan ahora Los padres^ y vean como los ayv^
da su Dios ó su fíey^ por quien tanto volvían
¡ viva el Ingay y muera el licy de EspañaP* Eje-
cutóse, pues, el saco sin perdonar á cosa sagrada ó
profana, bien que con la advertencia de reservarse
para si Bohorquez, lo que podia ser de algún precio,
6 estimación, que ánimo tan vil no podia menos de
ser codicioso. Lo demás qlie allí pasó con otras cir-
cunstancias concernientes á nuestro asunto, mejor
se conocerán oyéndolas de boca del padre superior
Pedro Patricio, que las refiere en carta de 27 de
Agoato escrita al padre Simón de Ojeda, provincial
entonces de nuestra provincia^ en que después de
otras cesas, prosigue a;ií.

^^ Llegamos á Salta á 5 de Agosto, y habiendo ha-

120 COKQXnSTÁ DEL BIO DB LÁ PLATA

'* liado al señor Gobernador algo blando (sobre el in«
^' dulto) á seis con un propio, dimos aviso ¿ dicho
^^ don Pedro de las esperanzas que habia de laa
^^ paces deseadas. Y después de varias consultas,
^^ en que se halló el general Alonso de Paez cor-
" regidor del Cuzco, y después de algunas inva-
" siones hechas por orden de dicho don Pedro, j
^^ después de aun sabida en confuso la espulsion
^* de los padres de Santa María, con todo eso el señor
'^ 6( bernador deseoso de la paz me habló á mí,
" para que con el perdón general volviese al dicho
" don Pedro é indios, todos delincuentes, y les ha-
" blase en orden á esto. Yo compadecido en gran
^^ manera de los innumerables males, que amena-
*' zaban á toda la provincia, y aun quizás al reino,
** sise rompia guerra, por la rabia y furor, que co-
•^ menzaba á manifestar dicho don Pedro y por sus
*^ raros ardides y astucias, me alentó á ir al Valle
^^ solo acompañado de dos muchachos, llevando los
^^ recaudos de paz. Habiendo salido de la boca de la
^ quebrada dó estaba el señor Gobernador con el
" campo á 17 de Agosto, al ponerse el sol^ y no ha-
^^ hiendo encontrado en todo el camino de mas de
*^ treinta y nueve leguas mas q ue tres indios es •
^' pías enviados de don Pedro á esplorar la tierra
^^ que, mintiéndome, dijeron estaba don Pedro en
^* 6an Carlos, que nuestra casa estaba intacta,
'^ llegué á 19 á un puesto media legua derSan Carlos
^^ con una hora de noche, y no habiendo encontrado
. á persona alguna, al alba, escribí á dicho don
Pedro pidiéndole licencia para ir á verle/^

COKQtnStA DEL BIO DE LA PLATA 121

" Al cabo de una hora volvió el muchacho cou el
'^ billete diciendo no habla encontrado á persona
" alguna ni á don Pcdro^ y que había visto toda
*^ nuestra casa é Iglesia saqueadas y quemadas, j
" anegadas en un mar de agua. Yo para poder ser
•* testigo ocular de lo referido, á muía, pasado el
" rio, fui al lugar de San Carlos, en donde por mii
" ojos vi esta ruina. La iglesia sin campanas, r^-
** tablos, láminas, imájenes, cristos de bronce, cror
" ees, cajas, que habia dejado llenas de ornamentos,
" cálices, aderesos de seda y plata muy buenos, y
'^ finalmente toda quemada hasta las vigas, dof
** puertas, umbrales, y aun parte de las tapias cai-
" das, y no pudiendo yo entrar por las puertas y
^* oficinas, que estaban anegadas con el agua de um
** grande arroyo, que hablan metido por la huerta,
" y salla por la porteria, puéstome yo sobre unn
^* tapia de la iglesia, hice que el muchacho entrau
^^ de aposento en aposento, y de oficina en oficina,
^^ y no habiendo hallado cosa alguna, sino toda
'^ quemado hasta las puertas y ventanas, un»^
'^ brales y vigat, y todo cuanto habia de madera,
'• nos volvimos al toldo. Con que visto que el en©-
*^ migo no trataba de paz^ ni habia encontrado alma
*' nacida, determiné volverme, y ^habiendo el dia
^* 20 desandado ocho leguas, el 21 á las diez del
^* dia encontré á quince indios mancebos que lle-
" vahan una tropa de burras del capitán Francisco
*^ Arias hurtadas por orden de don Pedro, á loa
'^ cuales, como yo los habia criado, y sé no me

122 COIIQÜISTA DEL lilO DE LA FLATÁ

" tenían mala voluntad, les hice las preguntas ai-
'< guientes:

'^ ¿Quién habla saqueado y quemado nuestra i gle-
'^ sia y casa? Respondieron que elloi no lo liabian
^^ visto, porque estaban ocupados en la siembra de
^^ sus trigos, pero que hablan oido que lo habla
^^ hecho don Pedro con los indios retirados de
^^ Londres, capitaneándolos su manceba la chilena,
*' que con algazara decia, vengan ahora los par
" dresy y vea7i si Dios' los ayuda ó el Rey y por
^^ quien tatito vuelven ¿ Cuando se hizo? Respon-
^^ dieron, que habianoido que luego que don Pedro
^ nos despachó, que fué á 3 de Agosto. ¿£n dónde
^^ estaba don. Pedro? Respondieron, que en un
^^ fuerte que estaba haciendo en Chucchagasta, en
^^ donde estaba retirado con todo los indios fugi-
^* tivos de Londres, y con todos los pulares. Que
^^ de cuando en cuando visitaba los pueblos, y los
•* enviaba á varias partes. Y no habiendo podido
^^ sacar mas, me volví á dar aviso al señor Goberna-
^* dor á 22 de este. Dícense varias cosas, que don
^* Pedroe^í totusspirans coedü^, et minar onetr ai-
^' narum^ in universa provinciam et regnum.
«^' Que espera alzamientos de otras partes, para co-
" roñarse. Dios por su infinita misericordia se
*^ apiade de nosotros." Hasta aquí el capítulo de
aquella carta.

Y no fué mejor, sino aun peor la suerte de los
otros dos jesuítas de la misión de Santa Maria, los
padres Eugenio de Sancho y Juan de León, á quie-

y

CONQUISTA DEL RIO OB LA PLATA 123

nes al salir de San Carlos avisó el padre Torre-
blanca para que procurasen salirse al fuerte de
Andalgala ; pero los indios de Londres, que tenían
tomados los caminos por orden de Bohorquez, apre*
saron el muchacho^ que llegó sin instrumento de la
noticia, y como la dio solo de palabra, dejó á los
padres confusos y perplejos sin atreverse á hacer
movimiento; con que hubieron de sentir el golpe mas
pesado, y sin piedad^ del modo que espresa el padre
F. Eugenio de Sancho en una carta para el padre
Vicente Alsina, rector á la sazón del colegio de
Tucuman, que copiada fielmente, dice así.

** Mi padre Rector'de Tucuman. P. C. etc. Miér-
" coles octava de nuestro Santo Padre, llegamos
** á este fuerte el padre Juan de León y yo solos,
^^ y sin guias, mas muertos que vivos, que movimos
^^ á lágrimas á todos losSres. que aquíhabia, vién-
" donos desterrados, y despojados de todo cuanto
" teníamos, hasta de nuestros Breviarios y Diurnos.
" Lunes, día de Nuestra Señora, de repente iuva-
^^ dieron nuestra casa los indios de diversas nació-
" nes, y al mismo tiempo unos dieron tras las va-
*^ cas, ovejas y ínulas, y otros sobre nuestro hato,
" que.hastalas camisas que traíamos puesta quisíe-
^^ ron quitarnos: otros se apoderaron de los orna-
** meiitos, libros, papeles, que á mi vista hicieron
** pedazos: otros á desnudar y despojar de sus ves-
^* tidos, que tenían puestos, á nuestros muchachos
*^ que nos servían. Acabado el saco, quisieron dar,
^^ tras nuestras vídas^ que pudimos librar con el

124 COVQVISTl BKL RtO DS Ll PLATA

^í amparo de solos dos indios que nos prestaron
^^ dos caballos. En ellos huimos hasta el pneblo
^^ de las Encamanas, y poco antes de llegar á él,
^^ nos salieron á flechar, y denn flechazo, quedó
^^ algo herido mi companero , á mi no me alcanzó
" ninguno; valiónos el correr y de noche. Después
*^ de este peligro llegamos al pueblo, donde su
^ curaca nos recibió con lágrimas, y nos dio aviso
*^ como nos tenían atajado los caminos, y le hablan
*^ mandado nos quitasen la vida. Pidiónos, nos fué-
'^ senos luego, dio nos un guia, que temeroso nos
*^ dejó á las dos le¿;uas.

^^ Con una confusa noticia que el padre Juan te-
f nia del camino para este fuerte de solo una vez
'^ que lo anduvo, caminamos toda aquella noche es*

* traviados, en derechura á una sierra, donde Uega-

* mos al amanecer del dia Martes, y nos vimos per-
' didos^ por no atinar con senda alguna. Trepamos
' á pié á Dios y á ventura por una serranía, y al

* pié de ella reconocimos unas huellas de caballos,
' que seguimos no sin gran temor, no fuesen de los
*^ que veniaii á atajarnos los caminos. Con este
^^ proseguimos el Martes de noche y de dia, y el
'^ Miércoles entramos en este valle de Andalgala
** donde el hambre, sed y lo peor, la falta de noticia
*^ del paraje donde estábamos, nos redujo á lo lil-
** timo. En este aprieto no faltó la Divina Providen-
^' cia,que nos deparó un indio que nos trajo agua,
*^ y nos guió^ y dio aviso á estos caballeros que
^^ todos nos recibieron llorando y nos bajaron de

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 125

'^ los mancarrones en que veníamos, que aun para
** bajar de ellos nos faltaban las fuerzas, y es de
'* maravillar tuviésemos vida, porque desde el Sá-
^* bado al anochecer hasta el Miércoles puesto el
'' sol, no entró en nuestra boca sino el agua de los
" arroyos, habiendo caminado noche y dia por cues-
" tas y despeñaderos, y lo mas á pié, porque núes-
^^ tras bestias, que fueron unos caballos de indios,
** se nos cansaron luego, y asi hubimos de suplir
^' su falta con trabajo sumo. El curaca de Enea-
*^ mana, nos ofreció enviar al camino cocaví (bas*
^^ timento) de algún maiz tostado; este no lo vimos
*^ nunca.

^^ Aquí estamos curándonos de llagas, y en otra«
^' diligencias, faltos de todo, sino es de comida, que
" el señor capitán Francisco de Nieva cuida de
^^ nuestro regalo ; el padre Juan, sin sotana, zapa-
^^ tos, borceguíes, ambos con sola la camisa, que
^' tenemos puesta, sin una sola frazada, con que cu-
•* brirnos ... No escribo al padre Provincial por
•* estar sin fuerzas : V. R. le avise, y si acaso tiene
" algún Breviario viejo, me lo envié para cumplir
^^ con el reso, que los de ambos nos quitaron aque
*' líos enemigos. • . El Señor me dé su espíritu, y
'^ me guarde á V. R., en cuyos santos sacrificios
** me encomiendo. De este fuerte de San Pedro de
" Mercado y Agosto 9 de 1658 años. De V. R. sier-
** vo, Eugenio de Sancho."

Su compañero anadia de propio puño por apén*
dice estas breves clausulas. ^^ Mi padre Rector. Yo

126 COKQCnSTÁ DEL RIO DE LA PLATA

" quedo muy malo de mi herida, y con otroa gran-
" des dolores ; encomiéndeme á Dios, amm e Dei,
'* que ya no puedo mas. Todo es milagro nuestra
" vida y á Dios, Juan de León." —

Con esta inhumanidad espulsaron á los padrea
del pueblo de Santa Maria, y con estos peligros se
libraron, recreciéndoles de noche el trabajo y sobre-
salto, porque siendo el padre Juan de León de genio
medroso, y por otra parte corto de vista, á cada pa-
so se tragaba la muerte, porque es de saber que hay
por aquel pais unos árboles muy derechos llamados
cardones^ esparcidos y divididos á trechos, los
cuales le parecían indios que venian siguiéndoles^
y avisaba al compañero, que ya llegaban á matar-
les. Con que el padre Eugenio, sobre la fatiga del
camino y congoja de la fuga, se le añadía el trabajo
de haber de desengañarla con la verdad y alentar-
le. El verse sin guía era lo que mas los desconso-
laba, y trataron de entregarse en manos ¿e la Divi-
na Providencia, dejándose llevar, donde los brutos
en que cabalgaban les guiasen ; después advir-
tieron que un perrillo blanco iba siempre por de-
lante de ellos, y fiados de Nuestro Señor determi-
naron seguirle, y fué el que los sacó al fuerte de
Andalgala, 6 San Pedro Mercado, del modo ya refe-
rido, y de allí, el capitán Pedro de Soria Medrano,
al cabo de algunos dias, los condujo á su estancia
de San Pedro, de donde pasaron al colegio de la
Rioja, que era el mas cercano.

CAPITULO VI.

Por instisflcionei do don Pedro Bohorqaei, oomelen mochas hostili-
dadeslos ealehaqníes rebeldes, y el Obispo de Tncuman escribo
al tirano para qoe se reduzca, pero lin fruto. £1 Cabildo b'cle-
siástieo informa y pide socorro al Presidente de la Keal Audien-
cia de la Plata, y por ti putrocinlo de Haría Santísima con-
ftigneei Gobernador y pocos españoles una insigne Yictoria de
los bárbaros, con que se libra la eindad del Salta del peligro de
ao rnina.

KSTRUiDA en la forma dicha la misión de Cal-
cjiaquí y desterrados los misioneros, se declaró el
alzamiento general délos calchaquíes y sus coligados»
así por la frontera de Londres, como por la de Tu-
cnman y Salta, donde principalmente se señalaron
todos los pueblos de los pulares, que al primer paso
abrasaron todas sus iglesias, por que igualmente
eran traidores á Dios, que al rey* Hizo Bohorquez
varios parlamentos á los indios, poniendo todo su
conato, con su diabólica loquacidad en persuadirles
y fijar en sus corazones, que el Gobernador en
los aparatos que hacia para entrar á sus tierras,
por las referidas fronteras, aunque publicaba era
para sacarle á él del Valle, no llevaba puesta la

128 CQ5QÜIBT1 DEL BIO DX lÁ PLATA

mira en ese solo designio, sino que intentaba aho-
rcar á todos los curacas ó caciques^ y á los in-
dios principales, y después á los indios de menos
valía, á sus hijos y mujeres, arrancarlos de raiz de
todo el Valle, darlos por esclavos y herrarlos en
los rostros ; que por tanto no se dejasen engañar de
BUS paliadas razones, ni diesen crédito á sus indul-
tos, que solo eran pretestos, para cojerlos despre-
venidos, y lograr mas á su salvo el intento, con esta
cautela; y pues aquellas tierras eran suyas y de
sus antepasados, y ellos, sus vasallos, peleasen va-
lerosamente, no solo ya; para defender á su luga y
señor natural, sino para conservar los fueros de su
propia libertad y en defensa de sus hijos y muje-
res, y que para de una vez librase de miedos de
caer en tan horrible esclavitud, acometiesen ¿ los
españoles en sus ciudades^ y los destruyesen sin
dejar alguno con vida, asunto en la ocasión mas
fácil que nunca.

"Por que ahora (les dijo) me consta, que la pro-
vincia de Tucuman, se halla muy despoblada, y la
poca gente desarmada, y de esta es forzoso divi-
dirla, parat socorrer el puerto de Buenos Aires,
donde amenaza una invasión de franceses, nación
muy poderosa en Europa, de quien tendrán bien
que hacer enlibrarse. Demos pues, contra los qua
quedaren, que acabados estos, fácil nos será consu-
mir á los otros, si volviesen. Al mismo tiempo yo
inquietaré al Perú con rebeliones de indios, para
qtiM no pueda venir socorro al Tucuman, y podréis

C05QÜISTA D£L RIO DE hk PLATA 129

hacer vuestro negocio con mayor seguridad de la
victoria, de que será fruto la posesión de cuanto
nos tienen usurpados los españoles, y podréis
8in sobresalto entablar la vida á la usanza de núes-
tros mayores, por donde vendréis á aumentaros,
y á llenar la tierra, como estaba en el f elisísimo rei-
nado de los Ingas^ mis antepasados. Ni temáis os
sean contrarios los indios cristianos, sujetos al es-
pañol, antes tened por cierto, que luego seguirán
nuestro partido, y se pasaran ámí, como á su lejíti-
mo dueño y soberano, imitándoles los mestizos á
quienes por fin la sangre arrastrará á miobedieuT
cia. AnimO) pues, carísimos calcbaquíes, vengadme
á mí, que soy vuestro monarca, y véngaos á voso-
tros, á quienes con tanta sin razón pretenden opri-
mir y acabar esos tiranos." Con estas y semejantes
patrañas, que fingió, les animó sobre manera y con-
firmó en su séquito y devoción, dando ciego crédito
BU corto discurso á las fabulosas razones del astuto
embaydor.

Envió varios destacamentos á diversas partes.
En una angostura estrechísima hacia la parte de
Londres, apostó quinientos indios, que le parecieron
suficientes para hacer frente al fuerte de Andalgala,
de donde entrarla contra él, el capitán Francisco de
J^ieva y Castilla; pero solo podria con setenta ú
ochenta hombres, por serle forzoso dejar guarneci-
da la ciudad de Londres. A la f];ontera de Tucuman,
destinó mayor poder para defenderse del capitán
Juan de Geballoa Morales, á quien tenia nombrado

130 CONQUISTA DEL KIO DE LA I LATA

por gefe superior el Gobernador, y le hubiera va-
lido mucho para no tener el nial suceso, que ve-
remos, el haberle llegado á tiempo el b.vUo del padre
Eugenio de Sancho, quien le previno por carta no
entrabe á Calchaquí por el paraje que tenia deter-
minado, por que le seria forzoso pasar una estre-
chura doude.correria manifiesto riesgo, y que seria
mejor ir á incorporarse con los de Andalgala. O no
le llegó á tiempo este aviso, 6 no le creyó parecién-
dole podria entrar seguro, y llevarse solo la glo-
ria de la victoria, que esperaba alcanzar por aquel
paraje, fundado en la falsa persuacíon de que por
allí muchos pueblos estaban en desgracia de don
Pedro BohorqueZ; y que viendo al Gobernador con
gente en el Valle, se declararian por el español ;
pero se engañó, y tuvo ruin suceso, ademas de ha-
ber logrado el enemigo asolar las estancias de Cho-
romoros.

Aun mayor empeño puso Bohorquez en el ata-
que de Salta, como que por allí habia de hacer la
guerra en persona el Gobernador, á quien conside-
raba mas poderoso; pero no pudo juntar prontamen-
te, sino pocos mas de ochenta hombres, y es: os mal
armados, y sin embargo con ellos se atrevió á ir 4
defender la quebrada de Escoype, donde se man-
tuvo muchos dias, sinllegarle nuevo socorro, por lo
cual resolvió suspender la entrada al Valle, reser-
vándola para principios de Diciembre, tienipo mas
apropósito y en que le tendría para convocar ma«
yor fuerza de gente, y podria talarles las comidas,

CONQUISTA DEL KIO DE LA PLATA 131

é impedirles leí cosecha de algarrobo, de que depen
dia gran parte de su raauteucioii. Lo que animó al
Gobernador á salir con tan poca gente á defender
la quebrada, por donde habia de venir la fuerza del
enemigo , fué la persuacion de que los pueblos pu-
lares, que caían por aquella parte, no se habrian con-
federado con el tirano, fundando esta confianza
en que habian procedido fídelí:simos en el alzamiento
precedente; pero entonces no hubo un Bohorquez,
que los conmoviese, y ahora este los tenia ganados
con sus astucias, y empeñados en su partido con
el incendio de sus iglesias, de que aun no se tenia
noticias.

Para certificarse, pues, el Gobernador, del estado
de dichos pueblos pulares destacó con doce hom-
bres al capitán Francisco Arias Velazquez fiando
en el temor y respeto que ellos le profesaban que si
hubiese saltado alguna chispa del incendio de Cal-
chaqui, la apagaría con maña, y si no^ los confir-
marla en su antiguo afecto y lealtad al español.
Llegados al primer pueblo les asaltaron de impro-
viso quinientos indios, de quienes se fueron defen-
diendo valerosamente hasta ganar la iglesia, donde
recogidos pelearon algún rato por varias troneras
que prestamente formaron, hasta que acercándose
la noche los indios que los cercaron se fueron reti-
rando. Entre aquella multitud, se mantuvo fiel á los
españoles, don Bartolomé, curaca del pueblo de
Ghicoana, que acercándose ocultamente á la igle-
sia, dio aviso á los españoles como aquella noche

132 OOVQUiaTA PBL BIO DB hk PLjLTÁ

intentaban los indios asaltearlos y matarlos, y por
que ninguno escapase tenían cogida la angostura
de la quebrada y otros caminos, que les nombró^
señalando aquel, por donde podrian hacer fuga, se-
guros. Creyeron al cacique, y saliéndose con el
mayor silencio, se encaminaron al ingenio de Acay,
sin ser seguidos hasta por la mañana, que la escasa
luz de la aurora les descubrió por la huella^ el rum-
bo que llevaban.

Llegados á Acay dieron las funef^tas noticias
á Gonzalo Sedaño, dueño del ingenio, que -así él,
como los demás moradores abandonaron luego, y
marchando con la mayor aceleración^ que permitía
la fragosidad grande del camino que emprendieron
por sendas desconocidas, se libraron de la muerte
que hubieran padecido á haberse demorado, porque
p:'esto dieron los enemigos allí, y robaron cuanto ha-
bía y cautivaron un herrero, que con mas de treinta
quintales de la presa les pudiese hacer armas. Es*
te fué el primer encuentro de los rebeldes con los
españoles, de cuyo buen suceso quedó Bohorquez
muy ufano y orgulloso, no advirtiendo, que las tra-
jedias empiezan por lances alegres, para fenecer en
lástimas ; pero su ceguedad iio tenia entonces ojos
para esas reflexiones, y solo reparaba en lo que po-
día alentar á sus secuaces, pronosticándoles de aquí
un curso continuado de victorias, como si tuviera
clavada la rueda de la fortuna, para que constante
los favoreciese sin temor, ó recelo de su volubilidad.

£1 segundo encuentro se ocasionó en una estancia

CONQUISTA DSL RÍO DB LA PLATA 133

de ganados, que tenia el niísmo capitán Francidco
Arias, quien deseoso de ponerlos en cobro, antes de
qiie fuesen presa délos rebeldes, ó pararecoger alo
menos lo que no hubiesen robado, se arrojó con cin-
cuenta hombres á penetrar por aquellos ^rros. Tuvo
la suerte de apresar en la marcha cuatro espías
que le descubrieron el sitio de una emboscada, que á
poca distancia tenian dispuesta los enemigos, y era
una junta de indios de los pueblos de Tucumana-
hao, Abimanaho, Ampacache, Bambolan, Aquin-
gasta -y Abimana, que hacían el numero de qui-
nientos, quienes les envistieron con tal corage^ que
sin hacer caso de las balas, se llegaron á estrechar
con los nuestros. Inútiles por esto los arcabuces, se
defendieron los españoles con las espadas y lanzas,
hasta retirarse á un corral, á donde pudieron jugar
los arcabuces. Estos sin embargo no le;s empezian,
por que peleaban con singular osadía, para hacer
demostración al Inga de su valor y poner terror á
los españoles, que era lo que mas les encargaba Bo-
horquez en sus exhortaciones; pero no prevaleció
entonces el bárbaro, aunque tan superior en número,
por que peleando los españoles muy sobre sí, y á
pié quedaron todo aquel dia, derribaron muertos mas
de ochenta calchaquíes,los mas osados y principa-
les, que son siempre los que mas se es ponen á los
peligros, y aquí se adelantaban á los demás, por el
motivo insinuado. De los nuestros, diez y seis que-
daron levemente heridos, y solos tuvimos dos muer-
tos, un indio amigo y un español, que con ir armado

TOM* T 10

134 CONQUISTA DEL RIO DE Ll PLATA

¿e dos coletos y nn saco^ le atravezó una flecha con
tal violencia por las espaldas, que salió la punta
por la boca del estómago; pero no es mucho, pues
se creyó llevaba la flecha impulso soberano^ para
castigar la rebeldía de aquel hombre, que sordo á
las divinas inspiraciones y exhortaciones de per-
sonas celosas, vivia escandalosamente amanceba-
do, sin querer apartarse de la ocasión de su ruina,
por cuya obstinación, se acarrió este castigo de la
divina justicia.

Desistieron los calchaquíes de la refriega al en-
trar la noche, en la cual temiendo los españoles, so-
breviniese mayor número, que habian. convocado
todo aquel dia con ahumados y les quitasen todas
las cabalgaduras, imposibitándoles la retirada, pro-
curaron ponerse en salvo con la fuga, encaminán-
dose hacia Salta, donde llegaron, cuando ya em-
pezaba á marchar el socorro que se les enviaba.
Ko pudieron recoger nada de aquella hacienda
porque toda la había apresado el enemigo y muerto
á los que la guardaban, sin reservar mas que á Si-
món de los Santos, mayordomo de aquella hacienda
con la providencia anticipada de tener algún es-
pañol de quien valerse, para enviar á solicitar in-
dulto á la Real Audiencia, ó del Virey, en caso que
le saliesen mal sus ideas, y también escapó Ber-
nardo Arias, hijo del mencionado Francisco^ por
que al dar el asalto los bárbaros en la estancia de
su padre, acertó hallarse en un buen caballo, en que
se pudo salvar del peligro, y corrió catorce leguas

COHQUISTA D£L KIO DE LA PLATA 135

de tierra áspera y doblada, hasta encontrar al
Gobernador, y darle noticia dé haberse ya roto la \

guerra; pero no le daba crédito, viendo que no pa- ;

recia padre alguno misionero, como si no pudieran
haberlos muertos los bárbaros, ó retenídolos pri-
sioneros, 6 serles forzoso seguir camino mas largo,
para evitar peligros, que corrían en el encuentro
de los que venian á invadir la estancia de Arias,
quienes orgullosos con la presa, pudieran como en
guerra declarada perderle el respeto, y atendiendo
á esto, los padres Patricio y Torreblanca, se es-
traviaron de hecho por mayor seguridad, hasta que
por fin se encontraron en la quebrada con el Go- .
bernador, que se certificó del alzamiento con su lle-
gada, y con las noticias que fueron viniendo de la
frontera de Londres, y del ingenio de Acay.

Entonces determinó guardar con mayor cuidado
aquel sitio peligroso, en que quiso acompañasen á
nuestra gente para su consuelo espiritual, los dos
dichos misioneros, desterrados de Calchaqúí, y ha-
biendo por Acay llegado Arias, dio la noticia que
tuvieron por las espías apresadas, de que Bohor-
quez anda va convocando todos los pueblos de la
frontera de Salta para invadir y asolar dicha ciu-
dad, aunque le costó esta diligencia grande traba-
jo, por que no hallaba los pueblos tan prontos como
imaginaba, y como ellos al principio hablan ofre-
cido, por que con el mal suceso de los que la -se-
gunda vez acometieron á Arias Velazques en los
pulareS; se hablan algo intimidado, que los bárbaros

136 CONQUISTA BEL KIO DE LA PLATA

gon fáciles ele mudarse, por su corto discurso y na-
tural inconstancia, y genio supersticioso, que de
cualquier mal suceso, forman estraña aprensión,
como al contrario de los buenos y prósperos, se en-
sorbecen y engrien sobre manera, juzgando de lo
futuro por los sucesos presentes. Sin embargo, la
cavilación de Bohorquez los redujo á seguirle, aun-
que en adelante por lo común con poca fortuna, no
queriendo el Señor favorecer á un hombre escan-
daloso y descomulgado, así por las violencias osa-
das con los ministros del Evangelio, como por vio-
lador y profanador de las cosas sagradas é incen-
diario de las iglesias.

El gobernador, que tenia bien conocidas las po-
cas fuerzas de la provincia, viendo ya la guerra de-
clarada, quisiera todavia atajarla y estinguirla en
sus principios, y sobre ello nombró consejo en el
cual haciendo pié en que Bohorquez habla dado su
poder firmado de su nombre al padre Torreblanca,
para un razonable ajuste, se determinó, que dicho
padre volviese á Calchaquí á desengañar los in-
dios, y proponer á Bohorquez con empeño de la
real palabra, que como dejase sosegado y pacífico el
Valle se le daria salvo-conducto para embarcarse á
España por el puerto de Buenos Aires, con buena
ayuda de costa y remuneración competente, ó que
gratificado en igual forma, se podría ir á la parte
del Perú, donde decia tener su habitación, y conve-
niencias. Menos que le hubiera ofrecido, cuando sa-
lió la primera vez el padre Piitrício, hubiera bastado

005QÜ1STA DEL RIO DB LA PLATA 137

para que no se despenase, ó para que no tuviese
pretesto de conmover los ánimos por su malevolen-
cia, y ahora de nada sirvió esta magnífica promesa,
que bastara para remunerar á quien hubiese servi-
do con fidelidad al rey, cuanto mas á un pérfido y
enorme traidor, Propusosele al padre Torreblanca la
vuelta con esta embajada, pero en ella halló graves
inconvenientes, como que era notorio haber sido
aquel poder un mero cumplimiento, ideado para
deslumhrar á los indios, pues luego que perdió de
vista á los misioneros, ejecutó las maldades referi-
das ; pero el padre superior Pedro Patricio se ofre-
ció intrépido á volver, para probar aquel último
medio de reducir al tirano, bien que ni le pudo en-
contrar, ni fué para mas que padecer el dolor y pe-
na crecida, de ver por sus ojos el estrago y ruina d«
San Carlos.

Sin embargo no se pudo contener el celo del se-
ñor Maldonado, sin procurar por su parte la reduo-
cion de esta descarriada oveja, escribiéndole una
carta, en que condescendiendo con su flaqueza, 1%
tiraba á captar la benevolencia, y le ofrecía loa
partidos (que se verán) para salir bien, y no prose-
guir en su precipicio, haciéndose Su lima, su me-
dianero, si queria no perderser. Decia así.

** Esta carta, señor don Pedro de Bohorquez Gi-
" ron, escribe Dios á Vmd. por medio de Melchor
í *' hermitaño de San Agustín nuestro padre, y su
'' nmediato ministro en Tucuman. Óigala Vmd,
^' con amor, por que se la escribe su padre, su maes-

138 COIffQUISTA ÜSL RIO DX LA PLÁTÁ

" tro, deseando su bien, y que á Dios que la manda
^' escribir se ha de dar estrecha cuenta de su ánima
" de Vmd., y tanto como de la propia. Léala con
" respeto, por que es de Dios ; con temor, por que
" por ella le hade juzgar; con gusto, por que le
" escribe el principio de todas las conveniencias de
" su vida, honra y alma.

^^ Yo salgo de Córdoba, antes de seis dias, y
" antes de ayer fueron por mi caruage una legua
" de esta ciudad. Voy á mi catedral, y adelanto
" esta carta á don Tomas de Figueroa, que busque
" medio secreto, para remitírsela á Vmd.: es vicario
" en aquella ciudad, él ni otro en la provincia sabe
" lo que contiene esta carta, holgarame hallar res-
" puesta en Santiago, puede Vmd. por vía secreta,
" y UPa noche, enviarle la respuesta al dicho vica-
" rio, que tiene orden mia de despachármela, luego
" con chasque, y por aquella mano puede entablar
" comunicación secreta conmigo.

^^ Dios me manda, que busque á Vmd. solo con
" dos sacerdotes de mi casa y dos negros, que nos
'^ den el ayuda de la naturaleza: Vmd. vea, en que
" parte quiere que nos veamos. Si quiere en Tafí,
" iré á los lules, como que voy á confirmar solo con
^^ dos capellanes sin (;iarruage, y de allí á la parte
** de Tafí, que Vmd. me señalare, á muía y solo,
*• como he dicho, y donde Vmd. señalare, salga con
^^ toda la fuerza, que quisiere de gente, por que si
^^ la naturaleza de Vmd. le avisare peligro, tenga
^^ su seguridad.

COIfQüIBTA DEL BIO D£ LA PLATA 139

*' Yo, señor don Pedro Jas fuerzas que tengo, son
" incontrastables, son de Dios, caperusa, callado de
" pastor, verdad, razón y justicia : no me hallo, ni
" sé reñir con las armas de Saúl, no las uso, con
** las de David sí, pobre pastorcillo, que á las ma-
** nos de la verdad, y en el nombre de Jesús quitó el
" oprobio á Israel, y entró en el peligro del ejér-
*' cito de los filisteos. No rehuse Vmd., que no no»
*' veamos, por que la honda y piedra que llevo en
*' la mano, es la palabra de Dios, y esa, aunque
" Vmd. no salga, donde quiera que esté le ha de
*' dar en los oidos, y su susto y natural temor en
" el corazón.

" Juntos, dígame' todo lo que quisiere, y óigame lo
" que le respondiere. Contra la verdad y la justicia
" nada le diré, ni le responderé, y la suya oiré con
" muchísimo amor y mansedumbre. Bien he juzgado,
" que Vmd. en el valle tiene motivos de queja del
** Gobernador de la provincia, y que habrá hecho de
*' su parte todo lo posible, huyendo los peligros de
" su vida y de su honra, y la inquietud pública, y
" por conservar con enteresa, como caballero cris-
** tiano las leyes, que debe á Dios, al Rey nuestro
'^ se&or natural, y á nuestra patria. Esto, yo ni lo
" grande de la provincia lo ha dudado, por que por
" lo menos los prudentes hallan que Vmd. ni se
" nombró, ni se intituló Inga, ni dijo, que lo era, y
*' que el Gobernador se lo mandó llamar en Lón*
^^ dres, y á los indios, que lo hiciesen así. Esto
'^ condené yo siempre, y la prudencia, por que

140 COXQVISTA BBXi RIO DB Lk PLATA

'* aprendido de los indios ese título con su nataral
" bárbaro, era dificultosísimo el desempeño con la
" reconvención, de que nosotros se lo mandamos*
" Siempre juzgué, que su juicio de Vmd. condenó lo
" propio, no por que abrazase su afecto eso, ni ad-
" mitiese la menor raiz, sino por que don Pedro
** de Bohorquez español; y de los nobles de España,
** (conozcolos señor don Pedro, y que la casa, no
•* el nacimiento, está en Utrera, cinco leguas de mi
" patria, que es Sevilla), esa nobleza de caballera
** cristiano, y de la capacidad que Dios le dio, bien
*' sé, que es tierra estéril para admitir raiz de nom-
*^ bredelnga. Los que conocen á Vmd. del Perú
" son muchos, dicen, que le trataron muy de cerca, y
" que nunca tal cosa le oyeron tomar en la boca,
" que solo le oyeron hablar de lo que vio y tocó
" con las manos en el Paitítí, y que esa relación le
'* causó émulos. Lo que escribo es verdad, y nunca
*^ debe mentir varón apostólico ; condené 1* acción
" del gobernador en Londres, en darle ese nombre
'* y mandarlo á los indios; no he asentido á los me-
•• dios últimos de ir solo á Tafí, y con treinta hom-
'* bres á Choromoros; pero nunca he condenado su
** voluntad, por que el hombre que mejor la tiene,
" la suele desempeñar con un juicio que produce el
" discurso humano.

" Lo que Vmd. me dijere, que quiere que se quede
" en mi pecho, no saldrá de él; lo que me dijere, ó
" papel que me diere para el señor Virey conde de
* Alba, le traeré la respuesta, y pondré en su mano,

CONQUISTA DEL ttlO DE LA PLATA 141

" Otro medio, no ha de hallar su deseo, de que los
". superiores del Reino, y el Rey nuestro Señor se-
" pau su lealtad, su verdad, y su justicia, y yo no
*• solo le seré internuncio, sino solicitaflor, procura-
" dor, abogado, testigo y escribano. Dé Dios á
" Vmd. su luz, su dirección, su fortaleza para la
** ejecución de lo que le tiene dado en las obligacio-
" nes de nacimiento y religión cristiana, y le guar-
** de, y llene de bendiciones. Córdoba á 8 de Se-
** tiembre de 1658— El Obispo de Tucuman."

No paró aquí el celo de este gran prelado, por-
que habiendo ejecutado hacia Bohorquez esta di-
ligencia, que no tuvo buen logro, volvió los ojos de
su atención hacia la provincia, y reconociendo su
miserable estado y gran peligro por la eminente
6 ya empezada guerra, de que se temía no menos, que
su total destrucción, pues faltaban las municiones,
las armas, el dinero y la gente, por que la rebelión
precedente de los calchaquíes destruyó las enco-
miendas mas pingües de los vecinos, sin haberse
hasta entonces podido reparar. En tamaño aprieto,
juzgando el religioso y prudente prelado, que el
principal socorro se debia solicitar del Cielo, apla-
cando primero la ira divina, irritada por los pe-
cados de los cristianos, para impetrar la Divina
Misericordia, ordenó y mandó al venerable Dean y
Cabildo, á los curas y vicarios de las ciudades, pi-
dió y suplicó á las religiones de su diócesis, se
hiciesen fervorosas rogativas, devotas procesiones,
novenarios repetidos y continuos sacrificios, asi en

142 COIfQÜISTA DEL RIO DS LA PLATA

la catedral como en laa demás iglesias, como se eje-
cutaron sin intermisión, según requería la urgentí-
sima necesidad, y á estas bien dispuestas y oportu-
nas diligencias se atribuyó principalmente la par*
ticular providencia, que se esperimentó en el ampa-
ro de los comunes peligros, llegando los socorros
con el divino favor, en los mayores aprietos, y des-
cubriéndose á tiempo los designios mas perniciosos
del enemigo, que si es vano el trabajo de guardar
una sola ciudad si Dios no la guarda, ¿ cuanto me-
nos se \iubiera podido defender provincia al paso
que dilatada, destruida de defensas, si el cielo no la
hubiese socorrido para su conservación?

Pero como Dios no quiere que nos atengamos á
medios milagrosos, cuando podemos ayudarnos, que
eso fuera tentar á su maj.estad no se descuidó tam-
poco el gremio de los eclesiásticos, en solicitar por
su parte los socorros humanos de que parece des-
cuidaban los que mas inmediatamente tenían á su
cargo ese cuidado, dando cuenta con claridad del
común peligro al presidente de la Real Audiencia de
la Plata, por la siguiente carta.

" Señor Presidente. Ha entendido el Dean y Ca-
^^ bildo de esta santa iglesia catedral del Tucuman,
" que ni el servicio de S. M. ni el amor de la pá-
*^ tria, ni el peligro propio, han ayudado á loa
^' ayuntamientos de las ciudades para dar con cía-
'' ridad cuenta á V, S. del miserable estado de la

provincia por lo mal, que su Gobernador trata á

los que sintieron mal ó no aplaudieron el título

CONQUISTA DEL BIO DE LA PLATA 143

i4

de Inga, que se dio á un sugeto tan inquieto é in-
vencionero como don Pedro Bohorquez, siendo á
" su entender acción de grande acierto, y tan ajus-
*• tado á su juicio, que aun hoy, por abonarla, en-
" tre abismos de trabajos han querido con per-
** tinacia^ que entiendan todos, que ó no hay peligro,
^' 6 es de poca consideración, paliando los malos
^^ sucesos con que ha ido á tan grande crecimiento
*^ la guerra, que ha de costar el pacificarla mucha
" sangre y tiempo^ por que el tirano está muy bien
'• prevenido ; tiene ademas de la gente de Calcha-
" quí la de la ciudad de Salta, y la mayor parte de
" la Rioja y Londres, y les ha empeñado en varios
" acometimientos, que lesha hecho hacer contra no-
*^ sotros, con tanta resolución, que los bárbaros que
*• jamas supieron esperar á los españoles, hoy nos
^^ buscan, y acometen en nuestras casas, y en los
'* domésticos, sin dejar piedra, que no mueva; tiene
^' hecha tantas diligencias que todos le tienen en
" el alma ( según lo brotan en sus borracheras ) y
** esperan á que ge empeoren contra nosotros los
^' sucesos, para declararse también.

*^ Y es de suerte su altivez, que serví dominati
" siuit nosíri^ y son muy raros los que pueden
*' hacer oficios de amigos, tan necesarios en aques-
" tas guerras. Por el contrario señor, es nuestro
desaliño tan grande, que apenas hay arcabuces,
ni municiones para la precisa defensa, por no
haber querido el Gobernador que se dijese con
^^ tiempo que Bohorquez estaba alzado^ ni abrir las

a

144 COKQtnSTA DEL RIO DE LA PLATA

^' Cajas Reales (por que no falte dinero para sus sa-
'• larios) por cuya causa no se han comprado arca-
** buces, municiones ni vivires. A los que convocó
•' de lias ciudades, escribió, que era para dar favor
" á Bohorquez contra unos indios del Valle, que no
" le obedecían; y todos sabian, que estaba alzado,
" y al que lo decia, él y sus tenientes querían sa-
*' car los ojos, y de los eclesiásticos, que por ser-
•' vicio de Dios y del Rey nuestro Señor lo gri-
^' taban, daba muchas quejas, y los tiene por ca-
" pítales enemigos.

" Señor, la provincia clama, homiiiem non ha-
" beo^ y se pierde sin remedio, pues de ciento vein-
'' te hombres, que sacó de las ciudades de arriba el
" Gobernador, le han quedado solo sesenta, y los
^' demás se han ausentado, por hallarse desarmados,
^' hambrientos y mal gobernados, temiendo que ha-
^' bian de perecer sin duda. Eu las demás ciudades
" pasa lo mismo, según se verá por las que van con
" esta, que son de personas de toda verdad. V. S.
'* pues es tan gran ministro del Rey nuestro Señor,
" socorra por las entrañas de Nuestro Señor á tan-
• tos pobres, como están en peligro próximo de pe-
" recer por falta de gente, armas y hombres de es-
^^ periencia, y no atienda á las relaciones del dicho
** gobernador, por que son todas paliaciones y cau-
^ telas, por salvar el motivo que dio para la guerra.
'* Guarde Dios á V. S. muchos años como desea-
" mos. Santiago del Estero y Octubre 10 de 1658."

Esta carta, y el reconocimiento de ¡a verdad, que

C05QUISTA DKL BIO DE LA PLATA 145

representaba sobre el inminente peligro lograron
el efecto pretendido de los socorros deseados, como
diremos después, por referir antes el feliz suceso,
que hablan tenido nuestras armas contra los rebel-
des por el favor de María Santísima según persua-
dieron las circunstancias. Por que el dia 17 de Se-
tiembre en que se celebraba entonces en todos los
dominios de la monarquía española el dulcísimo
nombre de la Emperatriz de los Cielos, el venerable
deán y cabildo eclesiástico , y todo el clero hicieron
juramento de celebrar todos los años esta fiesta con
la solemnidad posible, en orden á alcanzar la sobe-
rana protección de Maria Santísima en estas guer-
ras, y dio aviso al cabildo secular de esta resolu-
ción, exhortándole á imitarla como lo hizo, ce-
lebrando en reverencia de tan santo nombre, el
Domingo 22 de Setiembre, con música, sermón y
procesión, y cantando á la tarde los cinco Salmos,
cuyas letras iniciales forman los cinco elementos
del Nombre de Maria, cuyo patrocinio, se sintió
propicio con tanta presteza, que al dia siguiente,
esperimentó el Gobernador su celestial influjo en
el suceso, que insinuaba.

H^cia frente al enemigo el dicho gobernador, en
la boca de la quebrada de Escoype, con 120 hom-
bres que pudo sacar de las ciudades de Esteco^ Sal-
ta y Jujuy, pero ni tenian fuerte, reparo 6 trin-
chera para defenderse, si fuesen envestidos, y quiso
Dios cegar á don Pedro Bohorquez, para que no
advirtiese esta ventaja snya y la lograse , despa-

146 CO]fQUI:iTÁ DEL filo DB I. A PLATA

■

chando; como hubiera podido sin mucha dificultad
algún buen destacamento, cuya gente, hallándose á
los principios muy orguUosa con sus razonamien-
tos, hubiera causado gravísimo daño al Gobernador,
si no es que también hubiese perecido, pues la des-
prevención era tamaña, y las armas muy pocas.
Habiéndose detenido muchos días en aquel incó-
modo sitio, y escaseando los bastimentos, se vieron
casi forzados de la necesidad á desamparar al Go-
bernador, á quien tuvieron atención de pedirle li-
cencia, y como no se la podia negar, la hubo de
conceder, y tuvieron entonces ocasión los mas de
los vecinos de Salta, y algunos de Jujuy de ostentar
su fineza en el real servicio, como también algunos
negociantes de otras ciudades ó forasteros bien ar-
mados, pues siendo iguales en las necesidades^ no
quisieron apartarse del lado del Gobernador, y se-
rian por todos como sesenta hombres, fuera de un
corto número de indios ocloyas, encomienda de Ju-
juy, que procedieron como finísimos amigos del
español.

No siempre el mayor número afianza la victoria^
y en los lances apretados de la guerra mas suelen
obrar pocos hombres de obligaciones, y volunta-
rios, que muchos cobardes y forzados, como se vio
en esta ocasión, que los pocos constantes en acom-
pañar al Gobernador se desempeñaron como pudie-
ran, incorporados con los que se retiraron, y aun
mucho mas. Tuvieron,'pues, aviso por las espías, que
había en Calchaquí de la convocatoria del Inga,

001IQÜI8TA DKL RIO DE LA PLATA 147

pero con la indecisión de ignorar, donde descarga-
ría el primer golpe, bien que siempre se discurría
que ni acometería en Andalgala al capitán Nieva, ni
en la ciudad del Tucuman al capitán Ceballos, si
no que acostarían el tiro á la cabeza^ que era el Go-
bernador, por que vencido y muerto este, solía re-
petir á los indios, toda la provincia sería suya.

Advirtiendo, pues, este designio, abriéronlos ojos
para conocer el riesgo, que corrian en la boca de la
quebrada, y entrando en consejo resolvieron re-
tirarse hacia Salta, escogiendo el sitio del fuerte de
San Bernardo, á tre« leguas de distancia de la ciu-
dad. Era este el fuerte que en la rebelión precedente
se construyó para defensa de los pueblos pulares,
que por allí se retiraron en una punta que forman
los dos brazos de un rio, que viene de hacia los
Lipes^ y tendrá dos cuadras en su mayor anchura,
dominando á unas altísimas barrancas, inaccesibles
así á pié, como á caballo, sino por unos pasos muy
estrechos. A dos tiros de escopeta se vuelven á in
coiporar en uno los dos brazos, con que á la parte
superior, edificado el fuerte, le defendian por la in-
ferior las barrancai, y un parapeto de vara y media
de alto de piedra sueltai como fábrica del tiempo
de los indios en su gentilidad ; donde Á haberse
sitiado el Gobernador, hubiera dañado mas al ene-
migo cuando invistió , por estar dominante á todas las
avenidas; pero no lo hizo así, sino que se puso entre
el faerte, de que solo hablan quedado las paredes de
dos frentes y el parapeto, armando allí sus tiendas,

148 OOKQUISTA DEL filO DE LÁ PLATA

sin otra resistencia ni defensa. Hallábase este pe-
queño campo muy falto de municiones ^ pero quiso
Dios, que cuatro dias antes de la invasión llegasen
á Salta cantidad de botijas de pólvora, mucha cuer-
da y plomo, que don Francisco Nestares Marin
presidente de la Real Audiencia de la Plata, re-
mitió á la provincia, por sola la noticia, que de falta
de estos géneros le participó el maestre de campo
don Pablo Bernárdez de Ovando, y el dia 22, en-
traron en el Real, dichas municiones, socorro opor-
tunísimo, medido ajustadamente á la necesidad, y á
lo que con razón, discurrió la devoción, guiado por
Maria Santísima, á quien en aquel dia se juraba pa-
trona de nuestras armas en la capital de la provin-
cia, para que conozcamos los mortales, es tan agrá- '
decida esta señora á los obsequios que le tributamos,
que de antemano, previene la recompensa, siendo
lo mismo servirla, que favorecernos.

Tres horas después de haber llegado este socor-
ro, se supo con certidumbre haberse acercado el
enemigo, y acampádose en los pueblos de los pu-
lares, bien que se ignoraba aun, si íos capitaneaba
Bohorquez. Al momento hizo montar el Gobernador,
diez hombres con su cabo, y que saliesen á espiar
los designios del enemigo, y aunque hicieron harta
falta, por que no pudieron tomar á incorporarse con
los nuestros, no dejaron de servir, como diremos.
Por su tardanza, se receló en el real, hubiesen
sido derrotados, y persuadidos todos, serian acome-
tidos ó aquella noche que ya era bien entrada, ó á la

COHQüIBIJk DIL BIO DE JA PX.ATJk 149

Sana se dispasieron como cristianos, confesándose
con el padre Torreblanca, dando ejemplo á todos
el Gobernador. En estas diligencias, estaban á la
nna de la noche, cnando oyendo á corta distancia el
ayudante Juan de Tobar, quebrar las ramas de
unos árboles, tocó prontamente alarma, y disparó
un aicabusaz^/aque correspondieron sin dilación
los enemigos con tres tiros de arcabuces, que mane-
jaban, el mestizo Luis Henriquez y algunos indios
de Londres, é inmediatamente empezó, á temblar la
tierra con el tropel de la marcha de los rebeldes,
que sitiaron por todas partes á los españoles, pero
evitó, vilmente este peligro el que servia de centine-
la, é hizo fuga, abandonando su puesto antes de ser

* sitiado.

El Gobernador que reconoció desamparado el
cuerpo de guardia^ puso cobro en las armas y cu el
real estandarte, y dispuso con bella orden la poca
gente, mandando á unos montar y á otros á pié,
todos bien repartidos y municionados, para que
hubo tiempo, por que el enemigo, como era no-
che, no se atrevia á hacer operación. Procedió en
l^ode esto el Gobernador con ánimo de muy valerp-
so soldado y esperto capitán, antes con una serení-
dad que quitaba á los demás toda sombra de tur-
bación, no por que no aprendiese con viveza el pe-
ligro (pues tuvo tragado que moriría ó quedaría
prisionero, y por esto entregó al padre Torreblanca
las llaves de sus escritorios de papeles, 'cédulas
reales y negocios de iniportancia^ con prevension

TOM V ü

150 COKQuiSTÁ DEL BIO D8 LA PULTA

de que si fuese nuestra gente de vencida, procnraae
hacer fuga en un buen caballo, A la ciudad) sino
por no dejar quejosa su obligación, y animar á los
demás con su valor.

Eutre las demás prevenciones, puso á competen-
te distancia del enemigo algunos arcabuceros que,
guarnecidos de susa dargas, disparasen de mampues-
to desde el sitio que mas dominaba á los bárbaros
7 fueron de grande efecto , para embarazar que no
lograsen el asalto; otros de quienes menos confia-
ba, puso en los parages menos peligrosos, por que
no faltaban algunos inespertos aun en el manejo
de los arcabuces, pero aun sus yerros sirvieron des-
pués para el acierto, por que como poco prácticos
echaban mas carga de la necesaria, y sufriéndola
los cañones por ser muy reforzados, daban alcance
mas allá de los indios, y llegaban las balas á don-
de estaba oculto y distribuyendo las órdenes Bo-
horquez, quien se vio precisado por esta causa á
retirarse mucho para asegurar su persona. Pasa-
das tres horas, en que se pudieron armar bien los
nuestros, embrazando nuestro Gobernador su adar-
ga y espada, y puesta una montera de escarlata pa
ra ser conocido de los propios^ al romper el alba se
empezó la refriega, que durarla mas de otras tres
horas, remudándose sin cesar los indios, que entra-
ban á pelear, por mangas, por que les daba esta con
veniencia, su escesiva superioridad á los españoles.

En el discurso del combate acaecieron dos cosas,
la una que alentó á los bárbaros, y la otra que les

COKQvISTA DEL RIO DB LA PLATA 151

hizo caer de ánimo. La primera fué que repartien-
do la pólvora á sus tiempo j, cayó en ella una chish
pa^ que la voló^ pegando faego á la capilla pajina,
que habian levantado con ramas, para celebrar el
Santo Sacrificio, con peligro del padre Torreblan-
ca, que encomendaba en ella á Dios el buen suceso.
El enemigo, que reparó en el incendio, cerró con
mayor furia, creyendo volada toda la pólvora, pero
se engañó, por que fué sola la de la botija, que ac-
tualmente se repartía; y el Gobernador, que á todo
estaba muy advertido, hizo con presteza sacar otra
á la mitad del real^ y reconocieron los bárbaros nos
sobraba munición. La segunda cosa favorable á
nuestras armas, fué, que habiendo caido muerto
cerca del Gobernador un calchaquí, cierto mestizo,
que habia militado en Chile, le cortó luego la ca-
beza, y la levantó en una pica, y otro con su ejem-
plo hizo lo mismo con otra cabeza, cantando victo-
ria, á cuya vista cayó grande desaliento en los re-
beldes, de quienes muchos estaban mal heridos, y
otros muertoS; y les iban faltando las armas, por
que habian disparado tantas flechas, que con ellas se
cebaba el fuego, para caletar el mate, ó bebida de la
yerba del Paraguay, con que aliviaban los nuestros
la sed; que con el afán de la pelea les afligía esce-
sivamente.

Tocaron, pues, á recoger los bárbaros á las tres
horas de batalla^ por que viendo á los diez hombres,
que la noche antes habian salido á esplorar, cre-
yeron ser socorro que venia de Salta, y no se ha-

152 OOKQumA DJSL SIO DE Ll VLé.Tk

liaban con armas, para esperarles, y asi recogiendo
los muertos, según su costumbre, se fueron retiran-
do con buen orden la vuelta de Calchaquí, sin po-
dérseles seguir el alcance, por que no era prudencia
desamparar el fuerte en tan corto numero, cuando
los enemigos pasaban de mil y doscientos de dife-
rentes pueblos, que cada uno llevaba bien que con-
tar, unos muertos y otros heridos, no habiendo ha-
bido de nuestra parte sino solos des heridos, Ma-
teo de Frias soldado de á caballo, que después llegó
á ser capitán, y Juan de Ibarra Velazco, secretario
de la gobernación, bien que ambos sanaroif. Consi-
Ifoiose esta victoria el dia 23 de Setiembre, y fué
tanto mas celebrada, cuanto menos esperada, pues
todas las circunstancias, parece se la aseguraban al
enemigo: lo primero la superioridad excesiva de, su
número, cuanto vá de sesenta á mas de mil y dos-
cientos. Lo segundo el estraño valor, que el tirano
les habia procurado infundir, refrescándoles la me-
moria de los decantados agravios recibidos del es-
pañol, la cortedad de su número^ las conveniencias
de'dejar muerto al Gobernador, la venganza, que
tomaría, sino le venciesen, así por los danos hechos \

m\ las haciendas, como por el atrevimiento de aco-
-«eterle, y al fin su antiguo valor, y la fama, que
adquirirían por esta victoria, motivos todos que
siendo naturalmente los calchaquíes de gran valor
j; muy belicosos, ahora se reconoció en ellos nuevo
orgullo, viéndose acaudillados de un capitán á su
parecer muy experto, diestio y valeroso, que era

COKQTJISTA DEL BIO DB LA PLATA 153

lo que decían les habla faltado en las guerras pre-
cedentes.

Lo tercero, la ventaja de hallarse con entera no-
ticia de nuestro campo, por que habiendo llegado
Bohorquez con su gente el Sábado 21 por la noche
al pueblo de Escoypé, despachó espías á reconocer
el sitio, donde creyó estaba todavía alojado el Go-
bernador, y aunque se había mudado ya al fuerte
de San Bernardo, tuvo la' suerte de apresar dos
indios nuestros, que de nosotros se habían apartado,
quienes sin tormento declararon la disposición del
real español, su corto numero, la mala calidad déla
gente, pues la mas era bisona y sin municiones, y
todo ciíanto deseó saber: con que de nuevo alentó ¿
los rebeldes, y les prometió por muy cierta la vic-
toria: y deteniéndose allí aquel día con el recato po-
sible para no ser sentido del españoL como en efec-
to no lo fué, marchó al anochecer en demanda del
campo español, por caminos desusados, y tuvo la
comodidad de coger los mejores puestos, disponien-
do su gente por las cuatro partes, y tomando las
salidas de las barrancas, para que ninguno esca*
pase con vida, y pudiesen, vencidos estos, echarse
de improviso sobre la ciudad de Salta y asolarla,
pero nada les aprovechó todo, por que peleaba
contra él la mano poderosa de Dios, que favorecía
la justicia del español, infundiendo estraños bríos
en aquel corto número, para no descaecer en tamaño
conflicto, y lo que muí^ho les ayudó después del
fovor Divino, fué la gente de á caballo, que con ser

154 COKQUiaTÁ DEL BIO DE LA PLATA

solos catorce, eran los mas temidos del bárbaro, y
el Gobernador, que también montó, acndia prontí-
simo á cualquiera parte, que requería la necesidad ,
dando las órdenes convenientes con gran despejo,
y cumpliendo todos los oficios de un esclarecido
capitán.

Por fin quedaron los españoles dueños del cam-
po, en que dejaron ocho muertos los enemigos, sin
poderlos retirar, como estilaban, porqué asomán-
dose el Gobernador y los suyos á lo alto de las
barrancas con ostentación de mayor número, se lo
impidieron, y los rebeldes con los muchos muer-
tos, que ya habían recojido, se retiraron confusos y
avergonzados, y tan coléricos contra Bohorquez,
por ver fallidas sus promesas, y haber reconocido
su poco valor, que se determinaron los calchaquíes
á matarle, y lo hubieran ejecutado, sin duda, á no
haberlo estorbado Luis Henriquez, y los indios re-
veldes de Londres.

Los españoles celebraron la victoria con rendidas
acciones de gracias á Dios nuestro Señor, de cuya
poderosa mano la reconocían, y el Gobernador
agradecido al valor y fineza de los que tan cons-
tantes le habían hecho compañía en el mayor peli-
gro, dijo, que en nombre de S. M., á quien infor-
maría, concedía á todos los encomenderos presentes
tercera vida en sus feudos por el gran servicio, que
habían hecho para la conservación de la Provincia.
Babiendo dado cuenta á S. M. de esta resolución, se
consultó en el Real Consejo de Indias, que repre-

COKQÜISTA. D£L RIO DE LA PLATA 155

sentó áS. M., no había podido el Gobernador hacer
esta merced, por ser esa regalía muy propia de la
persona real; pero el señor Felipe IV dispensando
benignamente esta gracia, dijo, que aunque era así,
como representaba el Consejo, quería sin embargo
confirmar Ib que hizo su Gobernado^, por que obró
en el caso lo que S. M: hubiera obrado, si se halla-
se presente, y concedió la tercera vida á los dichos
encomenderos.

Acabada la batalla, y retirado el enemigo, acon-
sejaban algunos al Gobernador, que alsaze el cam-
po, y se fuesen á Salta; pero el Gobernador valero-
so y prudente, no asiutió á este dictamen diciendo: no
parece bien, que después de la victoria mostremos
flaqueza con la retirada, por que será dar motivo al
enemigo, para pensar que nos faltan medios de
ofenderle y defendernos. No se ha de desarmar
tienda alguna, sino que dejándolas en sus sitios,
mejoraremos de terreno, siuiéndonos á esta puuta
de diamante del fuerte, para pasar la noche con la
vigilancia, que requiero el peligro. Aplaudieron los
demás el parecer, y lo merecía, y el paraje escogido
era muy apropósito, porque sepodia mas fácilmente
defender, y tenia dentro un manantial de agua, para
si fuesen sitiados, y dominaba mucho á la campana
vecina: conque allí, se acomodaron como pudieron,
y pasaron la noche, descansando por sus turnos loa
unos en la vigilancia de los otros^ hasta que por la
mañana llegó un indio cristiano que habiendo sido
cautivo de los enemigos, tuvo fortuna de escaparse

156 COITQTTISTÁ DEL RIO DE IJL TZkrk

y refirió, como cada parcialidad llevaba muerto nno
de los principales de ella á quien llorar á su usanza:
que llevaban muchos mal heridos, que iban muñen-
do en el camino, que estaban muy mal contentos de
Bohorquez, porque habiéndoles asegurado la victo-
ria, quedaron vencidos, heridos y muertos sus pa-
rientes, sin haber él querido pelear: y que juntándo-
les en la quebrada, para hacerles un razonamientO|
diciendo, quería segunda vez venir á los manos
con el español, se murieron cuatro de los mal he-
ridos, por lo cual los calchaquíes sin dar oidos á
8US razones prosiguieron el caminó hacia su Valle,
sin querer parar por mas, que les amenazaba, y se
hubo de quedar triste y pensativo, acompañado de so-
los trescientos pulares. Pero que sin embargo de ha-
berse retirado los que pelearon á sus casas, habia
dentro del Valle una junta de mas de mil indios por
orden del mismo, los cuales habian tardado en venir
para la batalla, y por no malograr la ocasión, la ha-
bia presentado con los que digimos.

Con esta última noticia propuesta en consejo de
guerra resolvieron unifoiimes esperar algunos dias,
y si no pareciese el enemigo, volverse á Salta, no
fiíese que con esa jauta, desmintiendo caminos, se
fuese por algún estravio, á dar sobre aquella ciudad, "
por que aunque los unos habian salido descontentos,
eran tales los ardides y embustes del Inga, que no se-
ria mucho, les persuadiese de nuevo, se empeñasen
esos, y los demás en otra invadon. No pare-
cieron en algunos dias, y se volvieron los españo*

COHQÜIBTA DEL RIO BE LA PLATA

157

les á Salta, que con su llegada respiró del sobre-
salto y susto con que se hallaba oprimida, temiendo
BU ruina á manos del tirano, de quien el capítulo si-
guiente informará lo que obró en la ocasión.

CAPITULO vn.

Hace don Pedro Bohorqoez con los españoles trégnas, qne nn obserra,
7 eoHsegaido del Tirey indulto de sos delitos, sale del Talle di
CalchaqDÍ, y se entrega en manos de nn Oidor de la Real
Andiencia de la Plata, por enya orden es lleíado á Lima, des-
de coya cárcel de corte intentíinnevo levantamiento de loseal-
chaqníes para alcanzar libertad, y descubierto el designio di
nn hijo suyo, qne despacliaba á esa diligencia, es este justicia-
do en Salta, y don Pedro, so padre, paga por fin en lima, sns
enormes y repetidos delitos, con muerte infame.

STB A ÑA impresión, y mudanza hizo en el áni-
mo de Bohorquezel mal suceso referido, porque casi
del todo abatió su orgullo, y cuando antes aspiraba
á la conquista de toda la provincia y aun del Perú,
ya apenas se atrevía á esperar salir con vida, y lo
que sobre todo le desconfió, fué ver el poco caso
que empezaban á hacer de él los calchaquíes. ha-
biéndose atrevido-tanto número de ellos, á no obede-
cer sud órdenes, y aun queriéndole matar. Recono-
ció entonces su peligro, que la vejación suele prin-
cipalmente á los necios, abrirles el entendimiento,
que les oscurecia su soberbia en la prosperidad, j

CONQUISTA DEL BlO DE LA PLATA 159

trató de mirar por suponiendo en práctica elardid que
tenia premeditado para este aprieto. No quiso, pues,
entrar en el Valle de Calchaquí,donde estaba la fuer-
za de los indloS; sino que con no se que pretesto se
retiró á los confines de él, al pueblo áeAcapsi, que
estaba en la misma raya, á donde hizo llamar á Si-
món délos Santos, aquel español, que con su mujer,
hizo resevar en la invasión de la estancia del capitán
Francisco Arias Velazqiies, á quien determinó des-
pachar por el despoblado de Acay, Tambo del Toro
y Casaviudo, á la Real Audiencia de los Charcas,
con carta para su presidente don Francisco Nesta-
res Marin, solicitando el indulto de sus delitos.

En dicha carta cargaba bien la mano sobre el Go-
bernador, notándole de apasionado contra su perso-
na, y que para librarse de su sangrienta venganza,
con que tiraba á quitarle la vida, se había yisto for-
zado á ponerse en defensa, conmoviendo los in-
dios contra la injusta violencia: que él era vasallo
fiel de S. M., y suplicaba á su Sria. le concediese el
indulto de la solevación, que habia tenido el motivo
de su defensa, y no el de traidor á su Rey y Señor;
que él dejaría en paz y quietud á los indios, y se
saldría del Valle, para ponerse en manos de un mi-
nistro real, como no fuese en las de don Alonzo
' Mercado, y se le asegurase la vida. En esta sustan-
cia estaba concebida la carta, que despachó con Si-
món de los Santos, quedándose con su mujer en
rehenes para obligarle á hacer con fidelidad y acti-
vidad el negocio; pero aun en esta ocasión no dejó

160 CONQUIfLTA DEL XtlO DB Ll PULTi.

de usaf de su poca sinceridad, que qaieu está acos-
tumbrado á mara£bi3 y falencias, no es muy fácil,
qae olvide luego sus mañas antiguas, porque para
asegurar su manceba la mestiza chilena^ la dei^pa-
clió también por el despoblado con las alhajas de
plata ó de algún precia, robadas en las dos iglesias
de Calchaquí^ y no sé si también en la de lospulares.
Súpolo el padre superior Pedro Patricio, y acudieo:^
do con presteza á Yavi, acertó ¿ alcanzar allí á la
mestiza y se recobró el robo sacrflego.

En cuanto Santos negociaba en Ghuquizaca el
indulto le pareció á Bohorquez asegurarse de caer
en manos del Gobernador^ á quien para este fin
escribió alabando el valor de sus soldados, que le
pareció serian trescientos, y la fineza de la pólvora^
porque las balas pasaban á mayor distancia de la
ordinaria. Con este desenfado escribía el kombre
sin vergtlenza, y luego le rogaba hubiese treguas^
por haber recurrido á la Real Audiencia por el
indulto para sf,y para los indios, quienes en el Ínte-
rin se abstendrían de toda hostilidad^ como tam-
bién los españoles cesasen por su parte, porque él
tendría enfrenados á los calchaquíes y á los demás
de su séquito. Ofreció el Gobernador^ que guardarla
inviolablemente las treguas, aunque no^ con la mis-
ma puntualidad Bohorquez, pues vuelto de Acapsi
al pueblo de Tafí, infestó la frontera de Tucuman,
bajando con noventa y tres indios á invadir el fuer-
te del capitán Juan de Zeballos^ quien se vio en ma-
nifiesto riesgo de morir y le libró José del Sueldo,

I

CONQUISTA DEL RIO DB LA PLATA 161

el cual peleando con Bohorqnez como un león, tuvo á
este ya sacado de la silla con un bote de lanza, mas
al fin cayendo, fué muerto de Bohorquez, que se ha-
bía yareparado de una estocada, y un indio le segó
la cabeza. Otros dieron por la parte de Andalgala,
y mataronen las Campanas á.dos hijos de Barrionue-
vo, el que se ofreció á matar con veneno á Bohor-
quez, y le quitaron las vituallas, que conducian á
dicho fuerte.

Hízole cargo de estas cosas el Gobernador, y
respondió escusándose de este último caso, que lo
hablan ejecutado los andalgalas y abaucanes, sin
orden suya^, y al primero, que habian sido provoca-
dos de los españoles, ahorcando estos á tres indios
prisioneros, y que no habia podido contener á los
demás, y prosigue la carta con la desvergüenza pro-
pia de su genio, amenazando con la guerra, sino se
le traia el indulto, cuya detención imputaba al mis-
mo Gobernador y después desahoga su pasión en
horrendas calumnias contra el señor obispo Maldo-
nado, contra el padre Provincial de la Compañia, y
contra todoslos jesuítas, con palabras tan feas, que
solo pudieran caber en su pluma. Conocíase bien,
por sus espresiones, cuan poco se podía fiar del hom-
bre doblado y siempre pérfido, y el Gobernador, que
no tenia el menor influjo en la detención del in-
dulto, sino que era forzosa, por haberse de acudir
al Tribunal Superior de Lima, distante seiscientas
leguas, no se descuidaba en los aprestos para la
guerra, que esperaba con mas certidumbre, que con-

162 CONQUISTA DEL BlO DE LA PLATA

tingencia, porque aanque Bohorquez prometía dejar
el Valle, había poco que fiar en sus promesas de
cuya falacia, ya desengañado bien á su costa, soli-
citaba del Virey con empeño municiones, armas y
dinero para las pagas de la gente, y compra de bas-
timentos, y mandaba hacer levas de soldados en las
ciudades, en que nombró poroficiales los sujetos de
mejores esperiencias y mas acreditados en la guer-
ra contra indios.

En cuanto se hacen estas prevenciones por toda
la provincia del Tucuman, proseguiremos por ma-
yor claridad la causa de Bohorquez hasta su con-
clusión. Llegado, pues, Simón de los Santos á Chu-
quizaca, hizo con empeño, y legalidad la causa de
Bohorquez, como que le tiraba la prenda de su que-
rida mujer, que dejaba en poder del tirano; pero no
pudiendo la Real Audiencia tomar por sí, determi-
nación en causa tan grave, se remitió al Virey
conde de Alba de Aliste, quien consultado el Real
Acuerdo de Lima, vino por fin en conceder el indul-
to, por provisión real, cuya ejecución corriese por
cuenta del presidente y oidores de Chuquizaca, con
inhibición del Gobernador del Tucuman, en esta
causa, para quitar toda sombra de sospecha á Bo-
horquez y arrancarle de una vez de Galchaquf. En
Chuquizaca pues, se determinó que viniese á traer
dicho indulto, y sacar á Bohorquez, uno de los mi-
nistros de aquella Real Audiencia, y fué señalado
el oidor don Juan de Retuerta, y que para las diligen-
cias que en el negocio podian ocurrir, acompañase

COUQülSTA DEL BIO DB LÁ PLATA 163

al Oidor el maestre don Diego Sotelo, criollo de Po-
tosí, espulso de la Compania y perito en el idio-
ma; y un soldado de mucho brio y fidelidad notoria,
llamado N« Barboza, que tenia gran conocimiento
en esta provincia de Tucuman, ofreciendo á ambos
competente remuneración por este trabajo, en que
se miraba interesado el real servicio.

Pasaron en estas cosas como cinco meses, que en
tamañas distancias es forzoso caminen los nego-
cios á pasos lentos, y llegado por Marzo el Oidor á
Yavi, que es término de la provincia de Tucuman
h&cia la de los Chichas^ adelantó desde allí al maes-
tro Sotelo y á Barbosa, mandándoles, entrasen á
Calchaquí con carta suya para Bohorquez, á quien
aseguraba le traia el indulto, y que saliendo del
Valle se le entregarla, donde gustase y señalase.
Mal partido, para quien tenia tantos motivos por
que desconfiar, y que apenas se fiarla con el in-
dulto autorizado en forma : por tanto respondió á
los mensajeros, que aunque daba entero crédito
á las palabras de su SS., no estaba su causa en es-
tado, que debiese esponer su vida sin tener el indul-
to original, por que con él podria satisfacer á los
indios, de cuya violencia se pudiera temer, si saliese
de otra forma, creyendo que solo trataba, de asegu-
rarse á si, y dejarlos á ellos en peligro. Con
este mensaje salió Barboza, quedándose al lado de
Bohorquez el maestro Sotelo. Viose perplejo no sé
porque el Oidor, que ya habiallegado á Salta, y no
atreviéndose á determinar por si solo, consultó al

164 OOITQUISTA DSL BIO DE LA PLATA

Gobernador, quien tampoco quiso resolver, remitién-
dole al padre Torreblanca, porque tenia mejor co-
nocido á Boliorquez. El Padre le certificó que sin el
indulto original en ninguna manera saldría; lo pri-
mero por la suma desconfianza, en que vivia el hom-
bre, y lo segundo porque habiendo entre los indios
muchos que hablan visto provisiones de la Audien-
cia con el sello real, mostrándoles el original con
esas señales satisfaría, de que venían indultados :
que por tanto fiase el original, pues no se hallaba
otro medio, por que para precaver la contingencia,
de que se perdiese, se podría qaedar con una copia
autorizada.

Así se ejecutó, y luego que recibió Bohorquez el
original, le leyó á los indios, é hizo sus demostra-
ciones, de que los exhortaba á la paz, y obedecía ¿
S. M. y acompañado de algunos caciques principa-
les se puso en camino para Salta, pero siempre tan
desconfiado del perdón por la conciencia de sos
enormes delitos, que varias veces estuvo á pique de
retroceder, aunque otros discurrieren que esos ama-
gos eran ficciones suyas. Avisado el Oidor de sn
venida, salió cuatro leguas de la ciudad, escoltado
de des compañías desoldados, á recibirle; y el Go-
bernador, no quiso asistir á esta acción por dejarla
toda al Oidor, sin intervenir en cosa tocante áBo*
horquez. Al encontrarse, querían disparar los ar-
cabuces, pero se receló tanto por que algilno no
ejecutase lo que él tenia merecido que hubo de
mandar el Oidor no hiciesen salva. A la verdad^ no

COlfQXnSTA DEL BIO DE LÁ PLATA 165

faltaron alanos de los mas sentidos por los daños
recibidos en sns haciendas, que quisiese usar esta
villanía, dándole un balazo á título de hacerle sal-.
va, y de hecho lo consultaron con el Gobernador^
que, como cristiano y como caballero, los disuadió.
Dio al Oidor las escusas, que le dictó su sagacidad
y entró en Salta al lado del Oidor; se encaminaron
á la iglesia Matriz á dar gracias á Nuestro Señor,
y á hacer oración; pero el maestro don Juan Iba-
ñez de Avila, cura rector y vicario eclesiástico, le
cerró las puertas, dicieu.do, no las habria á un pú-
blico descomulgado por Incendiario, que había que-
mado las iglesias, y cometido tamaños sacrilegios
en la profanación, y robos de las cosas sagradas.
Conocida la razón del vicario, llevó el Oidor á
Bohorquez á su casa, donde le tuvo con guardias
todo el tiempo que allí se detuvo.

Kecelábanse los que conocían á Bohorquez y &
los cálchaquíes del modo con que estos quedarían,
y de las amonestaciones secretas, que les habria
hecho; y con efecto el maestro Sotelo volvía con
poca satisfacción así déla sinceridad de Bohorquez^
como de Ta disposición de los cálchaquíes, y para
precayer los daños inminentes, á ruego de personas
celosas, dio aviso con claridad al Gobernador, quien
requirió al Oidor se detuviese en la Provincia, hasta
dar asiento á las cosas del Valle, por ^ue habia
fundamento para creer querían tomar las armas, y
que no les habia hablado Bohorquez como convenia¿
f : lo cual seria bien, antas de alejar á este, redu»

TOK. T 18

169 COUQUISTA DEL RIO DK Ll PLITÁ

cirios á la debida obediencia, entendiendo en ello
sa señor ia, qne teniendo al preso en su poder, lo con-
seguiria mas fácilmente; pero no se le podia hablar
sobre este punto al Oidor, de quien todo el anhelo
era salir con Bohorquez del Tucuman, por llevarse
esta gloria, según decian unos, y se quejó siempre
de su acelerada partida el Gobernador, y otros ana*
dian, era, por ir cuanto antes 4 tomar posesión de
la plaza de oidor de Lima, en que estaba provisto^
y si este era el motivo de su aceleración, se le
fustró del todo, por que al llegar al Cuzco le der-
ribó una muía, de cuya caida se le originó la muer-
te, antes de entrar en posesión del empleo. Tampo-
co el maestro S ótelo gozó el premio de sus fati-
gas, que fué un pingüe beneficio de Potosí con tres
mil ducados de renta, porque luego murió. Kí fué
mejor librado Barbosa, por que dándole por remu-
neración una cédula de treinta indios para la labor
de una mina de Potosí, se la pusieron á pleito,
y no los pudo lograr. Si por anticiparse el goce
de estos premios concurrieron ambos en la acele-
rada partida del Oidor, que se discurría perjudicial
al bien público, poco les valió su industria, no pu-
dieodo disfrutar las conveniencias por que anhe-
laban, como sucede muchas veces para desengaño
de las esperanzas humanas, cuyo logro ae desvane-
ce cuando mas segura parece su posesión.

Pero volviendo á Bohorquez, este alcanzó del Oi-
dor le permitiese despedirse en público de los ca-
ciques, para cuya función se levantó en la plaza

COlfQüíaTA DEL KIO DE LA PLATA 167

de Salta an tablado en frente de las casas del
Ayuntamiento, donde los exhortó con su ordinaria
energia, á mantener la paz con los españoles, añus-
que no faltó quien le entendió, como se debia, todo
al revés , según comprobaron los efectos. Con esta
aparente ceremonia se fueron los caciques de la ciu«
dad, j Bohorquez se retiró á su clausura, la casa
del Oidor, quien partiéndose para Potosí el dia 5
de Abril de 1659, á los veinte dias de su entrada en
Salta, entregó su persona á un oficial de la primera
confianza, 6ual era el maestre de campo don Pablo
Bernárdez de Ovando, bien contra la voluntad de
Boborquez, quien no quisiera por guarda suya, per-
sona tan autorizada. Diósele orden, que no entrase
en Potosí; ni pasase á su vista, sino que llegase con
¿1 mas alia de aquella Imperial Villa, y recibiendo la'
nueva guardia^ que se le daria, le condujese basta
Lima, donde según el indulto, y condiciones que se
le prescribian, podria andar libre ; pero recayó por
el camino en un nuevo crimen de traición, y el hos*
pedaje fué, por orden del Virey, en la cárcel de Cor-
te, donde no cabiendo su genio bullicioso intento
dos veces bacer fuga, y la una lo consiguió, aunque
presto fué descubierto por indicios, y se le estrechó'
la prisión, encerrándole en un calabozo.

Aun allí, cargado de cadenas, tuvo libertad para
maquinar novedades perniciosas. Parece increíble
y fué realidad, pues halló modo y traza, para hacer
conspiración con unos calchaquíes, quienes descu-
biertos pagaron su delito con la vida, siendo ahor-

168 CQVQUIBTA DEL RIO DB LA PLATA

cadoft, y sus cabezas colgadas en la pnente de Lima,
para escarmiento. Impaciente de sa larga prisión, y
ansioso por la libertad^ de qne tantos anos habia
abasado^ la intentó conseguir por raro modo, y faé
disponer, que los calchaquíes se empeñasen en hor-
rorosas hostilidades contra los españoles, y qne
ofreciesen alzar de ellas la mano, pactando, qne se
le diese libertad i su Inga preso ; y no le pareció
difícil persuadirles esto, por qne tenia noticias cier-
tas, de que siempre suspiraban por él, y deseaban
tenerle á su lado, para nueva rebelión. Raro atrac-
tivo de hombre con unos bárbaros tan nraflos^ y no
sabiendo su idioma de ellos, ni aun el general del
Perú, sirviéndose para todo de intérpretes, y con
todo eso les h&bia penetrado tanto el génio^ y les
hablaba tan á su placer, que los habia cautivado en
•u afición, y no. dudarían obrar la cosa mas ardua,
por servirle y libertarle.

Para efectuar, pues, su designio, hizo llamar á
dos hijos, que tenia, uno lejítimo y otro bastardo^ y
i cada uno le rogó se lastimase de la miseria de
su suerte, y compadecidos de un padre tan afligido,
le procurasen aliviar, que seria yendo disimulados
por el derrotero que él les daria, y entrándose en
Calchaquí, ejecutasen la sublevación de aquellos
indios, quienes en sabiendo, eran hijos suyos, luego
•ín la menor duda les sequirian, j se empefiarian
f or su libertad. El hijo lejftimo, se escusó de con-
•urrir á esta maldad, y para estar mas seguro de
no ser complicado en aquella maraña, se retiró á U

CONQUISTA DEL BIO DE LA FLITA

169

ciadad de Guamanga. £1 bastardo, llamado Fran-
cisco de Medina Bohorqnez se ofreció á la jornada^
dándole su padre una instrucción de propio puño,
de cnanto debia ejecutar, de quienes se debia valer,
y del modo de conseguir su designio, y armado con
ella llegó por estravios á Salta, de donde se enca-
minó al pueblo de Cachi, que estaba situado á la en-
trada de Calchaquíy y habló á don Bartolomé, su
curaca, que habia sido el instrumento principal de
quien su padre se valía para la sublevación de los
pulares : manifestóle el ánimo que traia, y la ins-
tracción del falso Inga, pidiéndole cooperase con
la fineza^ que antes, á una cosa que tanto miraba á
su servicio ; mas el curaca tan fiel vasallo ahora
como primero habia sido traidor^ le entretuvo con
buenas palabras, hasta dar aviso secreto de todo al
maestre de campo Juan Martínez de Iriarte go-
bernador de las armas de aquellas frontera, y te -
niente general de la ciudad de Salta, quien le hizo
prender el dia antes, que se hubiese de poner en
camino, y entrar á Calcbaquí.

Llevado á Salta confesó de plano la traición, y
entregó la instrucción original de letra de su padre:
con que el teniente Iriarte tuvo poco que hacer en
sustanciar la causa, condenándole á muerte de horca,
yá ser hecho cuartos, que se pusieran enloscaminot
de Calchaquf, como se ejecutó puntualmente el aSo
de 1664. Sabida esta noticia por don José Martines
de Salazar, presidente de la Real Audiencia de Bne*
nos Airei y por loa oidores, parece qaisieron col-

170 CONQUISTA DEL BIO DE LA PLATA

par al Teniente, diciendo^ debia haberlo remitido á
Aquel Tribunal; pero don Alonso Mercado que aca-
baba de gobernar la provincia del Rio de la Plata,
y se Ifóllaba todavía en Buenos Aires, volvió por
Iriarte, representando el acierto de haberle luego
ajusticiado, por el riesgo de que en tanta distancia
hiciese fuga, y que en ninguna parte se podia haber
ejecutado mejor aquel castigo, que á vista de los in-
dios á quienes pretendía sublevar, para que fuese
mas eficaz el escarmiento, siendo cierto que obra
con mayor actividad en los ánimos lo que entra por
los ojos, que la noticia recibida por los oidos. Del
mismo sentir fué el Virey, que ya era el conde de
Santistevan, y aprobó lo hecho por el Teniente,
mandando al mismo tiempo prender en Guamanga,
al hijo lejítimo de Bohorquez, y llevarlo preso á la
cárcel de la ciudad de Lima, para que no pudiese
tener inteligencia con su padre^ ni servirle de ins-
Irumeuto, si por ventura le faltase la constancia.

No parece podia llegar á mas el cúmulo de las
maldades de este hombre, digno no de una, sino de
mochas muertes, por tan repetidos delitos y de tai
jbamaño ; por lo cual causa justa admiración ver^
qae un ministro tan sabio y justo, cual fué sin con-
troversia el conde de Santiatevan, reparase ó pu-
liese duda en darle la pena merecida, porque vo-
ceaba el común escarmiento, pues es cierto que el
üidnlto concedido por su antecesor, nada le apro*-
▼echaba, y mas admira que propusiese rseria oon-
Toniente desterrar á este hombre fuera de este rei-

C05QUISTA DEL RIO DE LÁ PIíATA

171

no, para que las Indias quedasen sin el recelo que
debian causar siempre sus cavilaciones, como si no
se viniera á los ojos que para eso el medio mas
seguro era quitarlo de en medio, imponiéndole la
pena de muerte, de que era digno. Algo también
acerca de esta poca seguridad de guardar acá su
persona insinuó á S. M. el mencionado virey en la
carta que escribió consultando lo que hacia con
Boliorquez, y se le estrañó este recelo con otras
cosas que se verán en la copia de la real cédula, que
en respuesta de la carta despachó á S. E., la Reina
Madre doña Mariana de Austria, que gobernaba ya
estos reinos, en la menor edad del señor Carlos IL
y decia así.

■ La Keina Gobernadora, Conde de Santistevan,
pariente, del Consejo de Guerra, Virey, Goberna-
dor y Capitán General de la provincia del Perú.
Hase recibido vuestra carta de 16 de Noviembre
del año pasado de 1664, en que me dais cuenta que
don Pedro Bohorquez, preso en la cárcel de Corte
de esa ciudad, habia enviado á un hijo suyo mes-
tizo, con instrucciones á la provincia de Tucuman
á solevar de nuevo á los indios calchaquíes, y de
haberle preso el teniente general de la ciudad de
Salta, convencido y ajusticiado, con cuya noti-
cia os pareció preciso mandar prender á otro hijo
que tenia en Guamanga, y llevarlo preso á la car*
cel de esa ciadad, donde quedaba por evitar se
comunicase con su padre^ que hizo fuga de la cár-
cel de corte, con aviso de lo «ucedido, y que

u

172 OOVQUISTÁ D£L BIO DB hk FLÁTA

quedaba redacido á ella, por haberse hallado en la
parte donde se ocultó. Y referís, qae por el Fiscal
de la Andieneia de esa ciudad, fué nuevamente
acusado don Pedro Bohorquez de estos delitos y
acumulada á la causa antigua, citados para su
defensa el abogado y procurador, que pidiá, hasta
ponerla en estado de sentencia, si bien todavía
pareció sobreser en ella hasta que yo mandase
lo que fuese de mi mayor servicio. Y referís la
orden y forma en que lo teníais preso para la ma*
yor seguridad que tenia la cárcel de corte, y que
aunque estando don Pedro Bohorquez en la pri-
sión, sacándolo de ese reino se impedia el que
no volviese á incorporarse con los indios cal-
chaquíes, que os aseguraban, le deseaban tener
otra vez para amparo de su inobediencia, os habla
parecido informarme de todas estas circunstan-
cías, para que con conocimiento de ellas, man-
dase resolver lo que tuviese por mas conveniente.
Y habiéndose visto en el Consejo de las Indias,
ha parecido deciros, que habiendo cometido este
hombre nuevo delito y tan grave como se rece*
noce, para hacer justicia de él, según se hizo de
su hijo, no se sabe porque no se haya ejecutado;
y si tuvisteis motivos para suspenderlos hasta
dai* cuenta de ello en el dicho Consejo, debisteis
hacerlo remitiendo los autos, pues, sin ellos, solo
por una carta bien se vé que no se puede proveer
de remedio, ni tomar ninguna resolución. Por lo
cual se ha estrafiado la supension y esta forma

COITQÜIBTÁ DEL BlO DB LÁ PLATA

173

de participarlo cuando allá teniais Acaerdo, y
Audiencia^ con quien lo podías determinar. Y así,
08 mando obréis conforme á justicia y gobierno,
lo que fuere de mi mayor servicio. Y también ha
hecho mucha novedad lo que decis de la poca
seguridad de la cárcel^ y que la habia quebran-
tado por esta razón, pues en una ciudad como esa,
en donde asiste la principal Audiencia áe ese rei-
no, no parece podrá haber semejante falta, pues
es cosa que toca en la buena administración de
justicia. De Madrid á 3 de Diciembre de 1665
anos. Yo la Reina. Por mandado de S. M., don
Juan del Solar.
Cuando esta cédula llegó á Lima habia ya pasa-
do esta vida el conde Santistevan, y gobernaba
estos reinos del Perú, aquella Real Audiencia y su
presidente como oidor mas antiguo, el licenciado
don Bernardo de Iturrizarra, quien dispuso, se con-
cluyese de una vez causa tan prolija, que vista con
la conveniente madurez se fulminó contra el reo
sentencia de muerte, cuya copia quero poner por-
que es un breve compendio de la vida de este tirano,
por el cual se comprueba lo que queda referido*
Decía, pues, así:
^^ En la causa criminal, que de oficio de la Real
Justicia, y por parte del señor Fiscal se ha se-
guido en este Reino, contra don Pedro Bohor*
quez preso en la cárcel Real de Corte, sobre los
delitos que cometió en las conquistas de indios
infieles, que están en la otra parte del rio Mará*

«I

li

if

174 CONQUISTA DKL RIO DK Ll FLÁTJL

^^ fiou, robando á los indios, que estaban de paz^

^^ sus sementeras y ganados, estrupando á sus hijas

^^ y quitando las mujeres á sus maridos, y hecho

" dar garrote á un cacique, y á otro tormento, y por

" haber quebrantado el destierro, que se le impuso

" en el presidio de Valdivia, y salido de él á alte-

" rar los indios calchaquíes de la provin»:ia de Tu-

" cuman, confederándose con ellos, intitulándose

" Inga, diciéndoles que era su Rey y Señor natural,

'* á quien pertenecían estos reinos, y que había ido

" á libertarlos de la opresión de los españoles, vis-

'' tiéndose de las vestiduras de indio, y hecho, que

" los indios peleasen entres batallas de que resultó

" haber muerto algunos españoles, y demás delitos

" que cometiój y cartas indecentes^ que escribió

^' contra personas eclesiásticas, y después de haber

** salido del Valle de Calchaqu/, haber pretendido

" hacer fuga, y dicho habia dejado dos corolas, y

" que todos los indios de Potosí estaban á su obe-

'^ dieucia, y haber enviado desde la cárcel Real de

'' esta Corte al dicho Valle de los Calchaquíes á

" Francisco deMedina Bohorquez, su hijo, y dádole

^' una instrucción para que sublevase los ánimos

^^ de aquellos indios^ de que resultó haberse hecho

^^ justicia de él en la dicha provincia de Tucuman^

'' habiendo confesado su delito; y haber así mismo

'^ dado otra instrucción á otro hijo para el mismo

'* efecto, de que no quiso usar, y después de lo re-

^' ferido^ hecho fuga de esta cárcel Real de Corte

*^ el dicho don Pedro Bohorquez, valiéndose para

iC

4i
41

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 175

*' ello de diferentes personas, y quemado el calabozo
** y lo demás dedacido. Fallamos atentos á los méri-
" tos del proceso, y á la culpa, que de ellos resulta
** contra el dicho don Pedro Bohorquez, que le debe-
*' mos condenar y condenamos, á que en la cárcel
de Corte y prisión donde está, se le dé garrote
basta que muera naturalmente, y de allí sea sa-
" cado el cuerpo y puesto en la plaza pública de
" esta ciudad, donde estará puesta una orea, y en
ella estará colgado en el tiempo de veinte y cua-
tro horas, y pasado se le corte la cabeza y se
" ponga en el arco del puente que mira al barrio
" de San Lázaro, y en perdimiento de todos sus
" bienes aplicados á la cámara de S. M., lo cual se
" ejecute siaembargo de suplicación, ni otro re-
" curso alguno, y de la calidad del sinembargo. Y
" por esta, nuestra sentencia definitiva así lo pro-
** nunciaraos y mandamos con costas. El licenciado
" don Bernardo de Iturrizarra, doctor don Barto-
" lomé de Salazar, don Pedro Gonzales de Gue-
^ mes, don Bernardo de Velazco, don Diego Cristó-
" bal Messia, pronunciada en los Reyes á 3 de Di-
" ciembre de 1666."

Tardóse todavía un mes en darse ejecución á
esta sentencia, quizá porque siempre se recelarla
algún tumulto de parte de los indios, lo que debió
también de mover á que la sentencia se ejecutase
en secreto, disponiendo, para no dejar quejosa á la
justicia; que ra hiciese después manifiesta eu el
cadalso, y que para terror de los indios se fijase «n

I

176 COITQÜISTA BEL RIO DB LÁ PLATA

cabeza, donde pudiese ser vista desde el barrio de
San Lázaro^ que es donde viven dichos indios, d
quienes muerta, hablase una verdad que nunca supo
decir en vida, y es que semejante paradero tienen
los traidores á su rey y señor natural, £1 dia 3
de Enero de 1667, entre diez y once de la noche,
fueron á la cárcel un oidor y escribano, un sacer-
dote y el verdugo^ é intimada la sentencia se le dijo,
que solo una hora se le daba de término, medida
por ampolleta que para el efecto llevaban ; que la
aprovechase bien, disponiendo su conciencia, que
pasada la hora, infaliblemente se le quitaria la vida.
Alteróse no poco, pero desengañado de que sin re-
medio se cumplirla la sentencia en aquel breve tér-
mino, trató de confesarse y resignarse en la divina
voluntad, recibiendo la muerte, después de la cual
se ejecutó con su cadáver lo que estaba decretado,
poniendo la cabeza en el arco del puente entre las
de los otros caciques justiciados poco antes. Asi
acabó la pertinacia de este hombre, que aspiró am-
bicioso á no menor empresa que la de coronarse rey
de las Indias. Este paradero, tuvieron sus raras
astucias y marañas, dirigidas todas á valer lúaa, y
ser mas, pero erró el medio que fué fingirse indio^
cuando los indios son en Indias los que menos va-
len. ¡Raro capricho de hombre! Indios que quieraa
pasar y venderse por españoles, se ven mas de una
vez en América; pero español que se haya querido
como degradar de su nación y venderse indio, no
8é| haya habido otro que Bohorquez, y como fué

CONQUISTA DBL RIO 0E LA PLATA 177

estra vagante y descabellado en esta idea, as{ lo fué
en sus operaciones infames. ¡Dichoso él, si en el
breve tiempo que se le dio para disponerse, lloró de
\50razon el cúmulo de sus maldades!

Aquí es bien, antes de concluir la relación de
de sus cosas, dejar advertido el engaño que pade-
ció el padre Manuel Rodríguez en su Historia del
ifarañon y Amazonas, libro seis, capítulo cuatro,
porque otros no se engañen con su autoridad, y
esta no perjudique á lo que dejamos escrito, porque
escribe que don Pedro Bohorquez, dio en introducir-
se por Inga en Galchaqui desde el año de 1659 en
adelante, y consiguiente á este yerro, cómele otro
en su índice cronofógico Peruano que trafe al fin
de dicha historia, diciendo, fué preso y remitido á
Lima el año de 1667, y en esto le siguió el licencia-
do Vicente José Miguel, en las adicciones á las Ta-
blas cronológicas del padre Claudio Clemente, pá-
gina 195^ añadiendo la circunstancia de que fué re-
tnitido al conde de LemuSj virey^ la cual es igual-
mente falsa ; porque este esclarecidísimo virey, se
hallaba todavía en Portobelo, viniendo de España á
su vireynato el dia 19 de Junio de 1667 como consta
de la carta S. E. que registra el padre Buendia en
la vida del apostólico padre Francisco del Castillo,
libro 5, capítulo 20, ni aun entró á la posesión de su
gobierno en Lima hasta 21 de Noviembre de este
ano, como escribe con puntuales noticias el erudi-
tísimo y sapientísimo doctor don Pedro Peralta de
Barrioanevo, en la segunda parte de su Lima Fun«

178 COKQUIBTÁ DBL RIO DE Li. PLATA

dada. Bohorquez estaba ya sentenciado á muerte
en 3 de Diciembre de 1666, como consta del tenor
de su sentencia, y preso ya en la cárcel de corte, y
sustanciada su prolija y enmarañada causa en 16
de Koviembre de 1664, como escribió en carta de
esa fecha el £xmo. señor virey conde de Santiste-
van, según se anuncia en el real rescripto de la
señora reina madrC; arriba copiado; luego, mal
pudo ser preso en Calehaquí, ni remitido á Lima el
año de 1667, ni menos al señor conde de Lemus.

Que no empezase su alzamiento y usurpación ddl
título de Inga desde el año de 1659, sino desde el de
1657 como dejo dicho, es también claro, con lo que
se demuestra por las cartas del padre Eugenio
SanchO; superior de los misioneros jusuitas de Cal-
chaqui, del gobernador don Alonso Mercado, del
padre provincial Francisco Vasquez de la Mota^
y del ilustrísimo señor don fray Melchor Maído-
nado, cuyas copias exhibí en los capítulos segundo
y tercero de este libro y son sus fechas de 19 de
Abril, 21 de Agosto, 10 y 20 de Setiembre de 1657.
Asi que ese año, fué el principio de sus enredos en
Calchaquí, y su salida de este Valle y remisión á
Lima al virey conde de Aiva, el año de 1659, ha-
biendo vivido en Calchaquí solos dos años, y gozado
aun menos de su fantástica soberanía, á que dando
ciego créditülos bárbaros calchaquíes, le tomó Dios
por instrumento para castigar la protervia obsti-
nada de aquella barbarísima é indómita nación en
abrazar la fe, que tantos años]se les predicó, porque

OOirQUlSTA DBL BIO DK Ll PLATA 179

por SUS inducioQ63 se portaron tan insolentes, que
fué preciso manejar las armas para su redacción, y
no se llegaron á embainar hasta dejarla desnaturali-
zada de su patria, y muy consumida, como empeza-
remos á ver desde el capítulo que se sigue.

CxVPiTULO vm.

CoBftifuen los yeeinosde la Sioja con su prontitod, qne nmehoi pnt-
bloft de so jariidiceion no se declaren por loi rebeldes; entras
lai armas eiponolag por dos partes del Talle de Calehaqnf, j
rendidos los naturales en sangrientas batallas traen á nneitra
amistad las pareialidades poderosas de Tolombones y Paceioeni^
con enya ayuda conquistan hasta la;raya de ios (luilmes,y r do>
termina la salida del Talle, sacando las parcialidades rendidu
i poblarse en la comarca de las ciudades de la proTineia pan.
tenerlu mu sujetas.

udiérílSb juzgar con razón, que sacado el in-
trüso^Inga del valle de Calchaquí cesarían las in-
quietudes de aquellos bárbaros, y los cuidados del
gobernador don Alonso Mercado, y asi se lo pu-
diera prometer la confianza de quién no tuviese co-
nocido el genio de aquel hombre doblado y traidor;
pero no fué así, porque procedió con poca sinceri-
dad, y aunque en lo público les exhortó á la paz y
obediencia por cumplir con los españoles, pero ea
secreto trató con prefieses que hicieron entrar en
sospechas, y mostró tan mal ¿niíño, que conocién*
dolo bien el maestro don Diego Sotelo, que estuvo
4 tu lado hasta la última despedida del Valle, fué

COKQÜÍSTA DEL BIO DE Ll FLITÁ 181

sejado de persona celosa^diese parte al Gobernador
para la prevención, y cautela.

No &c descuidaba este, porque las propias espe-
riencias le habían hecho cauto y avisado en esta
materia, y aun habiendo regado Bohorquezpor las
treguas y consedídoselas, habia atendido solícito
á los aprestos militares convenientes, negociando
con el Virey le despachase los socorros necesarios
para la guerra inminente, y S. E., que estaba bien
enterado de la necesidad por los informes del Obis-
po, Cabildo Eclesiástico y otras personas de auto-
ridad, acudió con prontitud al reparo, despachando
libranza á las cajas reales de Potosí, para que los
oficiales reales remitiesen luego arnKis, municiones
y dinero, asi para las pagas, como para la compra
de bastimentos, y aun para efectuar mejor la capi-
tulación de los indios, antes que saliese Bohorquez,
habia sido prudente disposición del señor Virey,
que seles ostentase fuerza de nrhias, para quemas
fácilmente abrazasen la paz; que si en todas nacio-
nes facilita mucho los ajustes ver armado y pode-
roso al enemigo, á los indios los acobarda el recono-
cer semejante fuerza, y obliga á desistir de los mas
perjudiciales designios, por mas empeñados que se
hallen, como se habia echado bien de ver en este
mismo alzamiento, por la frontera de la Rioja, donde
se supo estar animados los indios mas belicosos, y
aun los mas domésticos, y haber pactado con el
tirano, que matarían á todos los españoles del valle
de Famatina, y se declararían á favor del Inga^

TOM. V 13

182 GOKQÜISTA DEL BIO DB LA PLáTÁ

quien para mantener su rebelión les enviaría so-
corro do indios del valle de CalcLaquí, como de los
de la ciudad de Londres, á todos los cuales acaudi-
llarla el mestizo Luis Henriquez, y liarian invasión
en la ciudad de la Rioja, la cual asolada por la poca
prevención en lo impensado del caso, se dejarían
caer sobre la ciudad de Londres, que conu> menos
fuerte, resistiría menos, y quedarían dueños de todo.
Supo toda la conjuración una tarde á las Ave-
Marías, don Diego de Herrera y Guzman, teniente
de gobernador en la Rioja, y convocó al punto á
todos los oficiales militares, con quienes consultó
que arbitrio seria mejor para impedir el alzamiento
de dicho valle de Famatina, y todos resolvieron ser
el mas eficaz medio salir prontamente con la mayor
fuerza posible, antes que se acabasen de declarar,
porque, si reconocían prevenidos á los españoles,
no tendrían ánimo, para hacer la menor demostra-
ción á favor del rebelde, cuando una vez declarados
seria muy costosa su reducción. Siguióse este pa-
recer: dejóse la gente suficiente para defensa de la
ciudad, y la demás se aprestó á la marcha^ que se
efectuó á la media noche, después de pertrecharla
bien de armas y municiones, de que receloso del
peligro dicho teniente, había con tiempo hecho opor-
tuna prevención. Determinaron ir derechos al pue-
blo de Anguínan, y así lo ejecutaron, encaminándose
por la Cuesta y Cordillera, donde se puso la dili-
gencia conveniente para la seguridad de la marcha,
y que les cogiesen de improviso. Así lo consiguió

CONQUISTA DBL RIO DE LA PLATA 183

con buen logro de su idea, porque llegando al pue-
blo dos horas y inedia después de amanecer, causa-^
ron tal temor á los indios, que no osaron hacer el
menor movimiento, ni oponerse á que don Diego de
Herrera hiciese retirar á todos los indios délos pue-
blos que estaban adelante de el de Anguinan, como
se trajeron á todos los caciques ó indios, con sus
mujeres é hijos, y los sitió en contorno en los para-
jes que les asignó, donde mandó formar un fuerte,
de que señoreados los españoles pudiesen amparar
aquella gente contra los enemigos que trajese Luis
Henriquez.

Y para mayor seguridad labró un cubo, que sa-
liendo buena distancia fuera del fuerte, barriese con
la mosquetería de sesenta hombres, que en él puso,
la avenida principal. Ejecutóse esto con grandísima
brevedad, y bastó para contener á los indios, que
ninguno por allí se atreviese en la ocasión á decla-
rarse en favor del tirano, como lo hubieran hecho
indefectiblemente, á no sentir tamaña actividad. Y
siéndole forzoso al teniente volverse á la Rioja, á
cosas del servicio de S. M., para la guerra pre-
sente, dejó por castellano de aquel presidio al ge-
neral don Gregorio de Luna y Cárdenas, que se
mantuvo en él mas de un año, hasta que el goberna-
dor Mercado hizo su entrada al Valle, como diré, y
con su valor y vigilancia prosiguió en tener enfre-
nados á los indios de los pueblos, sin intentar nove-
dad, por la parte de la Rioja, aunque estaban conju-
rados: y acudiendo al mismo tiempo al reparo de al

184 OOKQUISTl. DEL RIO DI tk PLATA

ciudad de Londres desde la mismaRioja , el maestre
de campo Gabriel Sarmieuto de Vega, con socorro
suficiente, se determinó á guarnecer mejor el fuerte
de Andalgala, que desde ahora llamaron de San
Pedro de Mercado, con que también á los indios^
domésticos de Londres^ se le frustraron totalmente
las ideas de su alzamiento. Tanto como eso, importa
en los 8Ucesos.de la guerra la prontitud en prevenir
'los males y en las de los indios es del todo porque
caen de ánimo en viendo descubierta su traición.

Y aunque la alabanza principal se atribuye á
don Diego de Herrera y á los mencionados oficiales,
no se puede negar que se le debe también grande á
los encomenderos, y otras personas principales de
la Rioja, que con singular prontitud, acudieron ar-
mados y bien pertrechados, á esta repentina fac-
ción, en que se estrenó en la milicia un hijo de
dicho teniente, á quien con ser bien joven, no quiso
su padre reservar del peligro y él se desempeñó tan
bien en ella, que al entrar después al Valle, fué-
nombrado teniente de la misma compañia del Go-
bernador, y obró con el valor que diremos.

Siendo, pues, tan necesaria la actividad en los
aprestos para lograr buen suceso, obró con cuanto
pudo el Gober.nador en prevenir las milicias de to-
da la provincia del Tucuman, y pudo juntar mayor
niimero de gente que en otras ocasiones, por loa
socorros del Virey, los cuales distribuyó con gran-
de cuenta y razón, por mano de personas celosas y
desinteresadas, ofreciendo á cuantos se alistasen la

COlf QUISTA BEL BIO DE LA. PLA.TA 185

paga de dos meses adelantada, y que en cada ciu-
dad quedaría providencia para el sustento de las
familias de cuantos en esta ocasión militasen, para
que libres de cuidados se emprendiese la guerra con
el mayor empeño. Por este medio se consiguió fue-^
sen todos gustosos á la campana, y se formaron en
todas las ciudades muy lucidas compañías, á cargo
de los mejores y mas prácticos capitanes. Con es-
tas disposiciones, esperó el Gobernador saliese del
Valle Bohorquez, y en Salta los caciques principa-
les ofrecieron, como dijimos,la paz, y para asentarla
le parecia á don Alonso Mercado, dando crédito á
esas ofertas, que hallarla poca dificultad, como si
fuesen aquellos bárbaros tan puntuales en cumplir
como fáciles en prometer; pero los que penetraban
mejor el fondo de las materias, y tenian bien conoci-
do el genio y disposición de ánimo de los calcha-
quíes, no discurrían tan fácil la empresa, y creían
seria bien necesaria cualquiera fuerza, una vez que
en el Valle babia llegado á haber tanta conmoción
contra los españoles, y que estos hablan de entrar
armados por el pais, pues seria eso lo mismo que
tocar alarma á sus recelos, como gente muy uraña,
suspicaz y desconfiada.

Solo dudaba el Gobernador, cual tiempo seria
mas oportuno para entrar al Valle, porque ni conoeia
el terreno ni sabia la situación de sus pueblos, ni
las propiedades de la gente,y cuando podria hallarla
junta, y de todo se informaba de los que le pareció^
ron mas prácticos, quienes le persuadían hiciese la

186 CONQUISTA DEL RIO DE LA. PLATA

entrada en verano, y no faltaba quien (sin duda por
lisonjearle) facilitaba la empresa. Pero preguntan-
do, cometan esperto délas cosas del Valle,al padre
Hernando Torreblanca, en primer lugar le desenga-
ñó de la imaginada facilidad, diciéndole fuese per-
suadido, á que entraba á romper la guerra porque
según las noticias, coa que se hallaba, dudaba mucho
que Bohorquez les hubiese en lo secreto dejado otra
orden sino la de pelear, por mas demostraciones
de paz que hubiese hecho en lo público; además que
sin tener tal orden, debia de parte de los calcha-
quíes recelarse la guerra, porque hallándose com-
prendidos en el alzamiento, sin haber dado hasta
ahora satisfacción, estarían muy desconfiados del
español, y viéndole hollar armado su pais, seria di-
ficultoso creyesen se entraba solo á entablar la paz,
persuacion que les movería á resistirse desde el
principio, y le pondrían ciertamente en presicion de
usar de la fuerza para sujetarlos á la debida obe-
diencia; por lo cual debia llevar la prevención nece-
saria, como si entrase á una conquista en forma.

El segundo lugar, por lo que mira al tiempo, le
dijo, que si quería dejar las cosas en el estado que
se estaban, entrase en verano, como le aconsejaban
esos prácticos, (ó como acá llaman baqueanos) que
había consultado, porque entrando en ese tiempo los
indios con sus hijos y mujeres, se suben á la emi-
nencia de sus cerros, ínacesíbles á los caballos, allí
tienen casa, y en sitios prevenidos siembran, aun-
que poco, fuera de que retiran todavía sus bastimen-

COIÍQUIS TA DEL RIO DE LA PLATA 187

tos; conque los españoles se habían de estar en el
Valle, consumiendo los víveres, sin hallar gente á
quien reducir, y espuestos á recibir mucho daño,
porque los indios bajando de noche, les hurtarían
las muías y caballos, y harian cuanto mal pudiesen,
y se retirarían de dia á sus asperezas, sin poder ser
ofendidos. Por tanto, que si se deseaba obrar lo que
intentaba, el mejor tiempo para la entrada era el
corazón del invierno, porque aunque los varones
pudiesen tolerar los rígidos frios de las eminencias
de sus altísimos cerros, era eso imposible á las mu-
jeres y niños, por la falta total de leña en aquellos
páramos, y precisamente hablan de estar en los
pueblos sino querían perecer, fuera de que por ese
tiempo, se ocupaban en las cosechas de maiz, y no
podían retirar los bastimentos.

Acomodóse á este dictamen el Gobernador, que
ya por este tiempo miraba con menos ceño á los
jesnitas, y con el mayor trato que habia tenido con
los misioneros se habia podido enterar mejor de
nuestras cosas, y conociendo cuan útiles les serian
en aquella jornada, hizo grandes instancias al padre
provincial Simón de Ojeda, para que le concediese
que los padres Patricio y Torreblanca, le acompa-
sasen sirviendo de capellanes en el ejército, ale-
gando en primer lugar el servicio del rey, y en se-
gundo los buenos sucesos y aciertos que esperaba,
en la esperiencia de los padres, en la pericia de la
lengua Calchaquí, y en la benevolencia que les
profesaban los bárbaros, fuera del gran servicio

188 C0KQUI8TÁ DEL BIO DS LA FLATA

que harían á Dios en la aynda espiritual de la mi-
licia. Siéndola petición tan jnsta, fué forzoso con*
descender con ella, y asi se señalaron los dichos
misioneros, para entrar por capellanes al tercio del
Gobernador, y el padre Eugenio de Sancho faé
destinado por capellán del tercio de Londres.

Porque es desaber, que se dispusoentrar al Valle
por dos partes: por la frontera de Salta y por la de
Londres, dejando bien guarnecida la frontera deTu-
cuman á cargo de don Felipe de Arganaraz y Mur-
guia, á quien, después de haber llenado su obliga-
ción en la ciudad deSantiago, donde era vecino enco-
mendero, en el apresto de su milicia á satisfacción
del Gobernador le encomendó, que cubriese con la
gente de aquella jurisdicción^ la campaña contra lo
que pudiesen intentar los tafies y amaychas, pue-
blos fronterizos de Galchaquí. Para gefe superior
del tercio de Londres señaló al maestre de campo
Francisco de Nieva y Castilla, llevando debajo de
Au comando la gente de la Rioja, y cuatro compa-
ñías del valle de Catamarca,de que eran capitanes^
Estovan de Contreras, Andrés de Ahumada, Fran-
cisco de Agüero y Alonso Doncel, y este tercio
debia de entrar al valle de Yocavil, que era el moa
inmediato á su frontera. El Gobernador dispuso su
entrada por la quebrada de Escoype, con ánimo de
unirse con la gente de Londres, y se componia
BU tercio de las milicias de Santiago, Salta, Esteco
y Jujuy,y algunos voluntarios de su posición que se
hallaron enlaprovincia á la sazón, comoun nobiUsi*

Á

i

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 189

mo caballero llamado ¿on Martin de Borja, y don
Tomás de Acosta y Padilla, hijo del gobernador
don Gutierre,

A pocos días de la marcha se alojó el tercio del
Gobernador en el pueblo de Chicoana, que pertene-
ce á los pulares^ donde por modo no imaginado, se
tuvo puntual noticia de los maliciosos designios de
los calchaquíes, por que de repente llegó á pedir
audiencia del Gobernador, una esclava del capitán
Melchor Diaz Zambrano, diciéndole tenia que comu-
nicarle un negocio importante. Admiró la relación
en persona de tan vil condición; pero sabiéndose,
que habia estado cautiva entre los calchaquíes, y
recobrado ahora su libertad, no se le quiso negarla
audiencia, por si supiese algo que pudiera dar luz,
como la dio, y grande; porque examinada del padre
Torreblanca á quien se lo rogó el Gobernador por
no ser ladina en lengua castellana, mnuifestó el
intento de los bárbaros, en que Bohorquezlos dejaba
bien instruidos, y era que diesen paso franco á los
españoles hasta la mitad del Valle, donde estaba
entonces situado el pueblo de Tolombon, y en él los
sitiasen, y quitasen el agua, como era fácil, y con esta
trasa los harian perecer; y que los calchaquíes de
Yocavil, Anguinahao, y todos los quilmes, diesen
batalla en un puesto ventajoso, á los que entraban
con Nieva por la frontera de Londres, á quienes
podrían derrotar, ó al menos matar muchos y que*
darían dueños de sus despojos.

Entró en cuidado el Gobernador, con esta noticift,

190 CONQUISTA DSL RIO DE LA PLATA

que hizo yerosimil la que hasta entóucea no se Labia
reparado, y era la salida desde Calchaqní á Salta de
un cacique llamado don Pablo, quien se habia estado
en aquella ciudad, y hospedado en casa del propio
Gobernador, donde se criaba un hijo suyo, y fuese
por recobrar el hijo, 6 por adquirir por este medio
las noticias de nuestras disposiciones, se habia
venido disimulado en compañía del Gobernador, y
acabó de confirmar la sospecha ver que una jorna-
da antes de su pueblo de Tolombon, se apartó,y des-
pidió de los españoles, con pretesto de ir á disponer
el recibimiento. Admiráronse todos justamente de
que en la bárbara incapacidad de los indios, cupiese
el haber sabido entenderse tan bien con la disimu-
lación de la mayor alevosía, encubriendo con este-
rioridades de buena fé y correspondencia, el dañado
ánimo con que estaban, y la convocación general
que tenían dispuesta, y en que los dejó instruidos
Bohorquez, acaudillados del mestizo LuisHenri-
quez, y ausiliados de los pulares sus confinantes; y
en virtud del aviso de todo, se previno el ejército,
con la cautela conveniente.

Quisiera el Gobernador juntarse con el tercio de
Londres, para estorbar, que solo, tuvieseel encuen-
tro con los bárbaros; pero no pudo, y hubo de
entrar á Tolombon, aunque con la cautela, que es
fácil discurrir; cuando ya llevaba noticia anticipada
de su riesgo. Al verlos entrar, daba ya el cacique
don Pablo por conseguido el premio, que se le pro-
metió, por haber á su parecer penetrado nuestros

CONQUISTA DEL RIO 0£ LA PLATA 191

designioB con su traza, y era, que se le había de dar
por mujer una hija del mestizo Luis Henriquez,
caudillo entonces de los calcliaquíes, por sustitu-
ción de Bohorquez. En Tolombon, se acuarteló
nuestra gente, cubierta con el reparo de ciertos pa-
rapetos de cuero de toro, que llevaban prevenidos, y
se plantaban en forma de cubos, desde donde se dis-
paraba la mosquetería, sin recelo de las flechas, que
se quedaban clavadas en los cueros. Poco esperaban
los calchaquíes, que estos reparos les servirían' á los
españoles, porque neciamente confiados, daban por
conseguido su designio, y los de Tolombon andaban
entre los nuestros con especial alegría, porque
sabiendo hablan peleado esforzadamente los suyos
con la gente de Nieva, discurrian habrían quedado
victoriosos, y esperaban el dia siguiente á certi-
ficarse de que hablan tenido mejor fortuna de la
que tuvieron, para ejecutar el sitio de los españoles
en Tolombon, recatando, que no tuviesen la menor
noticia, del suceso del otro tercio.

Por esto se logró, que entonces no sitiasen álos
nuestros, reservándolo para la vuelta, y asi dispu-
so el Gobernador la marcha á la mañana siguiente,
muy temprano, con ánimo de alcanzar al pueblo de
Quilmes, llevando él mismo la vanguardia; pero en
breve tiempo, la inconstancia de los bárbaros, habla
mudado resolución; por que no debieron de querer per-
der la ocasión, y en viendo apartados del rio á los
españoles, el dia siguiente, que se contabaii 15 de Ju-
mo, y marchaban para el pueblo de Casalao, dond^

192 CO^QUItfTA DEL RIO DE LA TLATA

gnerian hacer noche, los acometieron de todas par-
tes, y los cercaron, antes que se pudiese unir la reta-
guardia, que no llegó á incorporarse hasta la noche:
pelearon los nuestros con gran valor, y no menos
los calchaquíes, que pasaban de mil, y se* habian
aprovechado de un pantano intermedio, para impe-
dir no les envistiese y desvaratase la caballeria es-
pañola, y no fué pequeña suerte en aquel repentino
accidente y rompimiento de la guerra, resistir sin
pérdida considerable al primer furor de sus armas.
Procuraron mejorar de sitio los españoles, para que
la caballeria pudiese obrar, y rompiendo al fin, fue-
ron seguidos de los bárbaros hasta las cuatro de la
tarde, que tocaron á recojer, y dieron lugar á que
llegase á unirse la retaguardia. Hfzose consejo de
guerra, en que se resolvió dar la vuelta al pueblo de
Tolombon, porque aunque era el sitio destinado
por los bárbaros para encerrar á los nuestros, sin
embargo, después que lo reconocieron, les pareció
no les seria tan fácil conseguirlo, y en él, hallaban
las conveniencias de tener forraje abundante, y el
agua muy á mano, para poderse detener á esperar
noticias del tercio de Londres, y obrar lo que se
pudiese, centrales enemigos ya declarados.

Al volver á Tolombon habian los calchaquíes ar-
mado una emboscada en la barranca del rio, y sin-
tiéndola el Gobernador, se adelantó por un estra-
vio á cojer con la compañía de su guardia, el llano
de un arenal, con cuya diligencia, logró tomarlos en
medio, y embistiéndolos por ambas partes, fueron

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 193

muertos los mas, y entre ellos el cacique don Pablo,
habiendo sido tal la matanza, que tiñó la sángrelas
aguas del rio. Algunos sobrevivieron al combate,
pero tan mal heridos, que presto murieron, y llegán-
dose el padre Torreblanca á un cacique conocido
suyo del pueblo de San Carlos, á exhortarle, se dis-
pusiese á morir como cristiano, no le quiso dar
oidos, y murió obstinado en su idolatría. Quedó la
campana poblada de cadáveres troncos, porque se
les mandó cortar las cabezas, para dejarlas col-
gadas en el mismo sitio, por escarmiento de los
demás.

Este suceso favorable, por lo bien que se dispuso,
tuvo á los españoles muy poca costa, y habiéndose
pasado lo mas del dia en esta función, fué forzoso
alojarse allí cerca, con el regocijo, que se deja con-
siderar por la feliz victoria; pero la aguaba en par-
te, la suspensión de noticias del tercio de Londres,
recelando no le hubiese acontecido alguna desgracia,
principalmente que se había despachado un indio
muy práctico con carta para el maestre de campo
Nieva, el cual tampoco volvia, porque cayendo en
manos del enemigo, lo mataron como después se
supo. Al amanecer del dia siguiente, aumentó el
cuidadO; la sospechosa quietud, que por"todas partes
se advertía, sin sentirse el menor movimiento, y
esta suspensión duró muchos días, no pareciendo
indio alguno, porque se hablan retirado á paraje
muy oculto, sin que por diferentes diligencias; que
hicieron algunos destacamentos, lograsen la suerte

194 COKQXriSTA DEL BIO BB VA TLXTk

de apresar algnna persona de quien tomar lengaa;
por lo cual, no siendo conveniente empeñarse en las
operaciones de la campaña, sin tener noticia del
tercio de Londres, porque se esponian á no eucon-
trarse, y malograr lo que juntos podrian obrar, se
iban con tan larga detención consumiendo los for-
rajes, que ya no bastaban para cuatro mil cabalga-
duras, que llevaba este tercio, y propusieron al
Gobernador los principales capitanes, seria bien
mudar el Real á la boca de la Quebrada, y aunque
con sentimiento lo hubo de ejecutar, dejando dos
emboscadas en aquel paraje, á cargo de Pedro Oli-
ver, capitán de la compañía de su guardia, porque,
viendo retirado el ejército, seria muy factible, se
dejasen ver algunos indios, que poder apresar, para
informarse de ellos, ó de los designios del enemigo^
ó del suceeo del tercio de Londres.

Ambas cosas se consiguieron por este camino,
como se deseaba, porque bien presto columbraron á
lo lejos un ginete, y dejándole acercar, conocieron
era un cacique del pueblo de Colpes, llamado don
Lorenzo, que se habia criado con nuestros misione-
ros en el pueblo de Santa María, y portádose siem-
pre muy fiel y fino con los españoles, y militando
ahora con ellos en el tercio de Londres^ se ofreció
con riesgo de la vida, fiado en un escelente caball0|
á venir con carta del maestre de campo Nieva, al
Gobernador, atravesando por sendas incógnitas, el
pais enemigo. Traido al Real ya entrada la noche, se
supo como dicho tercio habia tardado en llegar por

COHQUISTA DEL BIO DE LA PLATA 195

las repetidas veces que había peleado con los ene-
migos, á quienes en la primera batalla habla costado
mucho vencer, porque hablan animosamente enves-
tido á nuestra caballería é infantería, á cuerpo
descubierto, y combatido despechados en número
de mas de mil y quiAieivtoa, el dia 18 de Junio, dos
después de la victoria del Gobernador^ hasta que
por fin, fueron derrotados^ y puestos en desecha
fuga, no habiendo pueblo que no llevase difuntos
que llorar; aunque se habla visto en manifiesto ries«-
go de perecer el maestre de campo Nieva, pues ya
le tenian los bárbaros cercado, y ganado el caballo,
sin descubrirse resquicio por donde entrar á socor-
rerle ; pero atrepellando los peligros, el joven don
Ignacio de Herrera, con valor heroico, envistió á
lanzadas con el escuadrón enemigo, abrió paso por
donde penetrando los demás soldados, libraron al ge-
fe superior; y disputando siempre porfiadamente la
victoria, por fin se declaró por nuestra parte, con
muerte de ciento y cuarenta enemigos. Refirió tam-
bién don Lorenzo, que en los demás pueblos, que
encontraron en su marcha, hablan esperlmentado
siempre resistencia, aunque se habla vencido con
igual felicidad de nuestras armas, y que por fin al
dia siguiente, llegarían á incorporarse con el [ter-
cio de su Senoria.

No cabe en las espresiones de la pluma el rego-
cij0| que á todos causaron nuevas tan felices, y los
agradecimientos que se dieron al cacique, aplau-
diendo su valor y fidelidad, y aquella misma hora

196 CONQUISTA DEL RIO DE LA VhkIX

mandó el Gobernador al capitán Oliver, volviese á
procurar cojer algnnosde loa enemigos, y lo logró,
haciendo prisionero á Ignacio Esmi, joven calcha-
quí qae se habiacriado en nuestra Casa en el pueblo
de San Carlos, y queriendo uno de nuestros solda-
dos descargarle una cuchillada, se libró gritando,
era paje, (como acá llaman Qomuninjente á to'dos los
criados) de los padres misioneros. Traido al real,
dio noticia del lugar donde se habiati> retirado los
de Tolombon, y se ofreció á guiar á nuestra gente,
como lo ejecutó con fidelidad, la que observó des-
pués inviolablemente con los españoles, desterrán-
dose de los suyos, y saliendo á vivir en nuestro
colegio de Salta, donde murió. Llegó puntualmente
al dia siguiente el tercio de Londres, que fué reci-
bido con festivas salvas y aplausos de sus victorias,
y determinó el Gobernador salir luego á la con-
quista, del pueblo grande de Tolombon, y de el de
Paccioca que, como tenia guia y gente bastante, lo
consiguió fácilmente en el primer asalto, haciéndo-
los á muchos prisioneros, después de porfiada resis-
tencia, y trayendo á guardar con especial cuidado á
los mas principales, que eran parientes del cacique
don Pablo, el que habia sido ya muerto en la em-
boscada, y la madre y cuñados del cacique Pi-
vantí.

Como las mujeres estaban ya en poder del espa-
ñol, trataron de rendirse los que se habían escapa-
do del asalto, y al dia siguiente vinieron á nuestro
real, á entregarse de paz. Al ver estos á sus mujeres

CONQUISTA DEL KIO DE LA TLATA 197

presas, se les cubrierou los rostros do vergüenza,
que aumentó con sus razones la anciana madre
del cacique Pivánti, tratándoles de cobardes y pre-
guntándolos con indignación, si en aquello liabian
parado lao arrojjantes bravatas de caiiüvar y matar
álos espinales. ^'' EstOj(decia) os afeamos siempre
lasmujíu-cs,coino'que preveiamos este .-suceso afren-
toso para nuestra nación; pero vosotros obstinados,
por dar crcdito neciamente á promcsa:i fantiisticas,
despreciasteis- nuestros consejos, y os empeñasteis
en seguir vuestro errado dictamen. Auu:.d, cobardes
que ju,i¿í amonte pagáis aliora vuestra l.ca presun-
cioíi, y os halláis corridos, y avcr¿'onzados, por
haber querido trocar la paa y sociego que gozabais,
por las contiujencias y peligros de la guerra, que
os ha salulo tan costosa y afrentosa á vuestra re-
putación, viéndoos en el abatimicuto T.e rendidos.
Indignos sois del nombre de calcbaquxOo, acreditn-
dos siempre en todas edades de valer v^sos, has. a
•que viles habéis hecho que pierden esa opinión glo-
riosa, portándoos tan afeminados, que hemos llegado
nosotras, á ser escarnio de los españoles. Si así ha-
bia de ser: ¿Porqué no nos entregasteis las armas
y cojisteis las ruecas, que nosotras os hubiésemos
defendido de este ultraje, que padecemos ? Habéis
dejenerado vilmente del valor de vuestros mayores,
y en adelante sabremos cuan poco debemos fiar de
vuestra alrrogancia, si recobrgjBOS la libertad per-
dida."
Con estas y otras sentidas razones, los llenó

TOH, T 14

198 CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA

aquella india de mayor confusión^ j ellos sintiendo
yivísimamente la prisión de los suyos, rogaban ins-
tantemente, aunque con grande sumisión, al Gober-
nador, los pusiese en libertad, que seríalo mismo
que dejarlos cautivos voluntarios del español, segua
la finesa con que ofrecían servirle en adelante, sia
abandonar jamás su amistad, y seguir constantes
su partido contra cualquier enemigo. Respondióle
sagaz que les daría gusto, como ejecutoriasen antea
con las obras la verdad de sus ofertas, pues era
fácil en la ocasión en que estaba declarada la
guerra contra toda la nación: que de los demás
ueblos enemigos, cautivasen otras tantas personas
cuantas eran las suyas prisioneras cojidas en el
asalto, y las trajesen al real, y entonces certificado
con esa demostración, de que eran de veras enemi-
gos de los enemigos nuestros, podría darles crédito
sin recelo, y les entregaría á los suyos que teníamos
en nuestro poder. ¡Bella traza sin duda, para desha-
cer y romper la alianza que tolombones y paccio-
cas tenían con el resto de la nación! Hubieron de
aceptar el partido, y lo cumplieron puntuales como
también el Gobernador por su parte, la entrega de
los prisioneros, con la condición que les previno,
que para los mas principales, no se había de hacer
el canje, pieza por pieza, sino mayor número^ según
la calidad del prisionero. Declaráronse paes, desde
entonces tolombones y pacciocas por amigos del
español, viéndose ya forzados á serlo por su propia
conveniencia, pues ofendidos los demás pueblos

COKQÜlSTA DEL RIO DB LA PLATA 199

de sus presas, se hallaban en necesidad de buscar
amparo en nuestras armas.

Teniendo ya el Gobernador indios amigos, y re-
ducido el pueblo mayor deCalcbaquí,á quienseguia
en las armas lo restante del Valle, perteneciente á
la jurisdicción de Salta y los pulares, se siguieron
dos efectos de grande consecuencia para nuestras
armas, y bien público de la provincia. El primero,
que pueblos enteros se venian á dar la paz, rendi-
dos á la voluntad del Gobernador, quien los admi-
tía cariñoso, con la condición de que habian de
abandonar el Valle, y reducirse á pueblos en el
de Salta, y en esto llevaba la mira, á que mas suje-
tos allí al español, se facilitaria su conversión á
nuestra santa Fé, por medio délos curas, que á cada
pueblo se babian de señalar, y estarían mas lejos
de intentar nuevo alzamiento, pues tendrian sobre
SÍ las armas españolas, al menor rumor, y se les
amenazaba, que de proceder menos leales, serian
repartidos por piezas á particulares, como también
en caso, que no queriendo aceptar esta condición,
diesen lugar á que se les conquistasen á fuerza de
armas. Aceptáronla los mas de los pueblos, sino
es el de Hualfin que se resistió obstinado, y fué
forzoso sitiarle, y rendirle por asalto. Y en esto»
tratados es imponderable el trabajo que pasaban
los tres misioneros jesuítas, porque eran los únicos
intérpretes, para proponerles y hacerles capaces de
las conveniencias, que interesaban en nuestra amis-
tad y protección, como de los inconvenientes de di-

\ 200 CONQUISTA DEL RIO DE LA TLXTA

siparsí^ sus pueblos sino se allanaban á salir. Y á
los indios, les sirvieron lo^ miomos padres de sin-
gular alivio, intcrprni.'ud. .se con el Gobernador
para que otorgase la gracia, de que á ningnn indio,
aun de los rne se hicicocn prisioneros, se le die^e
el caí^'igo de cortarlo > el cal)dlo,nzotarlos>^ de^gar- ,
roñarles, como se observó pun^uahrente. Bastába-
les illos mi icrablcs el sen.:ibi'ísimo trabajo de abaii-
drnar el nativo suelo, á qr.e los indios sobre todas
las naciones del orbe, tienen particular, y aun incrci-
ble amor y añcion, de ^'leite que, aunque sea la
breña ñas inculta, no la'tro^ara por la ciudad ma?
popul')^:a.y opulenta: ¿Pues que seria ahora, haber
de desterrarse por fuerza? El ^^.^gnndo efecto, que se
siguió á la pacificación de Tolombon,fué la comodi-
dad de poder hacer crrrerias r.l enemigo, empeñando
á nuestros am^'gos nuevo >. á qne peleasen con Irs
quilmes, yocaviles y ang:ii:r.liao3, queeran los mas
rebeldes, y por este medio scafi:nizaba mejoría paz,
y se aseguraban mejor los conquistados.

F'ado jnies, en la aivistívl de los nuevos aliadcs,
movió el Gobernador .sus rc:^Ie^^, y pasó á la raya de
lüsquilmesenCulalahao, de donde salianlcs tolom-
bonesy pacciocas, con la comodidad de bastimentos,
y hacían mucho daño alenemigo, cubiertos del espa-
ñol, que gozaba aquí de abundante forraje, y otras
conveniencias. Pero nó por los trabajos que pade-
cían los rebeldes, se rindieron^ ni quisieron venir á
partido alguno, y determinando el Gobernador salir
de una vez de la molesta pesadumbre que padecía

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 201

la provincia, desde sa primera conquista, con aquel
gentío, inclinó los pareceres de sus capitanes á la
resolución de buscarle en lo fragoso de su serranía,
asaltando sus angosturas y quebradas, y adelan-
tando el valor y operaciones de los españoles, á lo
que en las guerras pasada?j pareció siempre impo-
sible. Este empeño ayudado por accidente, dv3 la
conveniencia grande de hallarse con las nieves, cerra-
do el paso de las curabres,é imposibilitada por esta
causa la fuga de la chusma de mujeres y niSos, tuvo
éxito favorable, y mas viendo rendidos y aun ami-
gos nuestros á los tolombones, que eran los mas ani-
mosos del Valle y sus fronteras^. porque seguido?,
donde no pensaban ser buscados, y hecha de parte
del español costumbre la temeridad de subir las
armas á los mas altos precipicios de las montañas,
se fueron muchos entregando, y se llegó á avanzar la
conquista, hasta donde no quedaban ya por sujetar
sino ocho leguas, de las treinta y cinco que tiene
todo el Valle, y el designio del Gobernador, era de-
jarlo todo allanado, sin sacar ó retirar las armas,
hasta que todos quedasen obedientes á nuestro do-
minio; pero un accidente bien tenue, bastó á desba-
ratar sus bien meditadas ideas.
. Porque empeñándose los quilmes mas que los de-
más en la resistencia, se arrojaron á disputar el
paso á los vencedores, y atajar el curso de sus vic-
torias, arrestándose con obstinado ardor á esta, que
en las circunstancias parecía temeridad ¡peroles sa-
lió felizmente,por los accidentes que se fueroneslabo-

202 C05QÜISTA DEL BIO DE LA PLATA

uando^ unos con otros, á su favor. Fué el caso que
hecho consejo de guerra se resolvió dar asalto á su
pueblo, y repartidas las órdenes, se reconoció en la
ejecución notable resistencia de parte de los defen-
sores, por haber sido acometidos contra el dictamen
del Gobernador, por parte muy peligrosa y defensi-
ble. Mandóse retirar nuestra gente para disponer
en mejor forma el asalto, pero trece españoles se
hablan empeñado tanto, que no oyeron la señal, y
peleando sin el ausilio de los demás, perecieron las-
timosamente á manos de los quilmes, sin poder ya
ser socorridos. Este caso, entibió notablemente los
ánimos de nuestro ejército, que ya había persevera-
do cuatro meses en campaña, y se empezó á reco-
nocer un gran deseo de retirarse del Valle; repugná-
balo el Gobernador, alentándolos á proseguir la
empresa hasta el fin, sin mostrar cobardía, pero en
nada aprovechaba su diligencia, antes la repugnan-
cia llegaba ya á tener visos de motin^ sin haber
modo de persuadh'les intentasen segunda vez el
asalto, y por ver si podia obligarles hizo la demos-
tración de apartarse del cuerpo de la gente y gri-
tando en voz alta dijo: ^^ Los fieles servidores de S.
M. pónganse d vii Lado^ para proseguir la guer-
ra ". Todos los oficiales y hombres de obligaciones,
le siguieron prontos, pero la gente común no hizo
caso, y viéndose desairado hubo de disimular, y
venir en la retirada^ principalmenjie que algunos
empezaban ya á desertar, aunque para pretestar el
Gobernador la mjidanza de resolución, y mostrar

COKQUISTA DEL BIO DE LA PLATA 203

que la fuerza no le obligaba á condescender con
las violentas importanaciones del yulgo militar, le
vino bien la orden del Virey, que le llegó, y era ya
la segunda, para que se partiese luego á su gobierno
de Buenos Aires, que de nuevo le habia conferido
S. Mm entregando el de esta provincia á su sucesor
en Ínterin.

Publicando la precisión de obedecer, dispuso la
retirada retrocediendo por el país conquistado;
pero se ofrecía uua gravísima dificultad, que eran
las justas quejas de los tolombonea y paeciocas,
que decian les dejaban los españoles espuestos á la
venganza sangrienta, que tomarian en ellos los re-
beldes, por haberse declarado aliados nuestros, y
siendo ellos menos, que nuestros enemigos, ni)taban
nuestra buena fé, quejándose en nombre de todos el
cacique mas principal, con vivísimo sentimiento de
que los desamparásemos,' casi en manos de los
quilmes y demás parcialidades enemigas, que sin
duda les oprimirían en castigo del que reputaban
delito: por lo cual protestaban que si obligados de
la fuerza se confederasen con ellos, no se les impu-
tase á culpa de traición, que seria solo redimir su
vejación, en el amparo de su vida y propio pais,
cuando el español se desentendía de la defensa
debida de los que finísimos le hablan seguido y ayu-
dado, retirando intempestivamente las armas antes
de finalizar la conquista, y dejarlos sin recelo de
enemigos.

£1 Gobernador conocía su razón ; pero constituí-

204 CONQUISTA DEL BIO DB hk PLATA

do en sn dura necesidad de abandonar la empresa
de que contra su voluntad sobreseía, no halló mejor
modo de consolarlos, que ofrecerles un partido, y era,
que pues por la transmigración de once parcialida-
des, conquistadas á fuerza de armas, en veinte y
siete leguas de terreno, quedaban despoblarlas mu-
chas tierras con grandes conveniencias, hiciesen
asiento en la que mejor les pareciese, mas cercanas
al español, donde si esperimcutasen hostilidades de
los rebeldes, serian prontamente ausiliados de nues-
tras armas, acudiendo á su defensa,cuando la recono-
ciesen ellos necesaria, y la pidiesen. En esta preci-
sión se hubieron de acomodar á este dictamen, sa-
crificando á su propia seguridad, el entrañable afecto
que los^bárbaros tienen al suelo en que nacieron, y
mudándose á sitio mas seguro y cercano á los espa-
ñoles, donde tampoco se pudieron mantener por lo
que diremos en el capítulo siguiente.

CAPITULO IX.

Veneidos los hualfines al retirarse el (jcrrito del ralle de Cnl-
cbaqní, salen desnaturalizados mnelios de sus naturales, y dadas
algunas providencias para defensa de las fronteras, parte don
Alonso Mcrcn'fo á su gobierno del Rio de In Plata, y le sucede
en f] de Tucuman don Jerónimo luis de Cabrera de quien se
dice lo que obró, como también otros dos sucesores suyos, basta
qne el mismo Hercado, toIyíó segunda T(z á gobernar esta
proTincia.

lEif DO forzosa la retirada del ejército, por las
razones insinuadas en el capítulo pasado, fué uno
de los mayores cuidados que ocuparon al Goberna-
dor, el asegurar alas naciones conquistadas, por que
dejarlas en el Valle era quedar espuestas á nueva
rebelión, y á que se coligasen con los rebeldes, pe-
ligro que solo cesaba en los tolomboncs y paccio-
cas, por las hostilidades cometidas contra los de-
mas, y fineza con que hablan ausiliado al español:
por lo cual se les dio opción de quedar en el sitio
que escogiesen. A las otras parcialidades se les
obligó á que precisamente saliesen del valle de
Galchaquí á los llanos de Salta, 6 á otras partes,
donde dándoseles ministros idóneos, que atendiesen

206 CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA

á SU enseñauza política y cristiana^ se empleasen
en el servicio de sus encomenderos y de las ciuda-
des, debajo de las condiciones de su conservación y
buen tratamiento que previenen á los demás natu-
rales las reales ordenanzas de la Provincia. Acabó
de vencer cualquiera repugnancia que pudieran te-
ner á aceptar este partido, la insigne victoria que
consiguiei*on nuestras armas de los hualfines.

Su pueblo, que era muy grande, era el único, que
en las veinte y siete leguas conquistadas del Valle^
no se liabia rendido al yugo de la sujeción; y por
no volver con las armas oeiosaS; quiso el Goberna-
dor allanarle en la retirada, y que sirviesen tam-
bién en la facción los tolombones y pacciocas,
dando una buena escolta, para pasar cierta estre-
chura muy peligrosa. Ko dejaron de sentir dificul-
tad ea obedecer, porque quedaban arriesgadas sus
familias, si las invadieran los quilmes y otros rebel-
des,~'y siguieron nuestra marcha con alguna tar-
danza, que les hubo de salir muy costosa; porque
habiéndose alojado nuestro real sobre las már-
genes del rio de Hualfin, ellos, que llegaron tarde,
se quedaron en un estrecho, distante un cuarto de
legua, sin incorporarse con los españoles. La cen-
tinela avanzada que los sintió de noche, creyéndolos
enemigos, dio aviso, y se dispuso darles al alba un
asalto, en que hubieran corrido mucho peligro, á no
avisar prontamente que eran pacciocas amigos.

Apenas se hablan incorporado, cuando se tocó al
arma, para recibir á los hualñnes, y otros sus alia-

con QUISTA DEL RIO DE LA PLATA 207

dos que venían sobre los españoles. Era la tierra ,
muy doblada y poco apropósito para que sirviese
nuestra caballería; pero no obstante aunque con
manifiesto riesgo se les rebatió valerosamente, y
después de un largo combate, se retiraron los bár-
baros, llevando bien que llorar. Metiéronse en su
pueblo á sacar sus familias, y asegurarlas en i^n
sitio fragosísimo. Siguiéronle los nuestros de allí
á poco rato, con el mejor orden que se pudo, porque
la entrada de su Valle era muy estrecha y cercada
por todas partes de altísimas montanas. No se
descubría indio alguno, de que admirado el Goberna-
dor, preguntaba á su capellán el padre Torreblanca,
donde estaba aquella gente. El padre como tan prác-
tico le respondió, que en anocheciendo se dejarían
ver. Así fué, que cuanto mas se estendian las tinie-
blas, se iban divisando por aquellas eminencias las
hogueras, que encendían sin recelo, á su parecer, de
poder ser ofendidos del español. Porque el sitio
donde se habían guarecido era por estremo fuerte, y
parecía inespugnable por naturaleza, pues era una
eminencia altísima, rodeada por todas partes de
penas tajadas, con bastante capacidad para mante-
nerse en ella mucha gente, llena de bastimentos de
que con tiempo habían hecho provisión, sin dar
otra entrada que por una senda muy estrecha, por
donde cabia sola una persona, y á trechos hablan
montones de piedras de buen tamaño, que rodando
llevaban tras sí, cuanto se les ponia delante, y las
podían derribar fácilmente los defensores, y al pié

208 COyQnSTA DEL RIO DE LA TLATA

una pared de piedra impedia el paso de los ca-
ballos para no acercarse á la senda ; y teniendo la
entrada por la parte del rio, su estrechura era tal,
que muy pocos flecheros la defendían de los in-
fantes.

Confiados en esta fortaleza, no tcmian el poder
español; pero como al llegarse cerca al Gobernador,
fuese en su compañía el padre Torreblanca, se aso-
maron sobre la pared como para hablarle cierto
indio anciano, el alcalde y el cacique, que todos
tres le conocían. El padre deseaba también ha-
blarles para persuadirles la paz, y con beneplácito
del Gobernador y sin ninguna escolta, se acercó á
ellos, y les persuadió con la energía, que supo, se
rindiesen, é hiciesen amigos del español, quien ge-
neroso les perdonarla y echarla en olvido los de-
litos pasados, y gozarían de los bienes de la paz; ^
porque si se resistían no se les daría cuartel si
fuesen vencidos como lo serian sin duda, por mas
que fiasen en la natural fortaleza de aquel sitio, ó á
lo menos se les rendiría por hambre sino quisiesen
perecer á los rigores de ella con bárbara obstina-
ción. El indio anciano, respondió muy orgulloso
por todos, que era imposible penetrase el español
su fortaleza, y que por ningún modo querían nues-
tra amistad, y menos sujetársenos. Sin . embargo,
por influjo del Gobernador, volvió el padre á pro-
ponerles un arbitrio, y fué, que cesaría toda hostili-
dad, con tal que el cacique quedara en rehenes, y
que el alcalde con el indio anciano, fuesen á propo-
ner á los suyos las condiciones de la paz.

j

COlfQtriSTA DEL KIO DE LA PLATA 209

! Yíi se había retirado el anciano, que nunca Imbie-

ra venido en este partido,, y los otros dos mas dó-
ciles le abrazaron, partiendo el alcalde á rogar á
los suyos bajasen, y serian tratados con piedad.
Nunca volvió el alcalde por mas que se le esperó,
y el cacique creyendo que sus vasallos hacían poco
caso de él, se despeñó por un precipicio. ¡Tiara
barbaridad é increíble aprecio de su propia honra
en un bárbaro!, querer antes perder la vida, que vi-
vir poco estimado.
Desengañados los españoles de que por bien, no
- se habían de rendir los hualfines, discurrían como
envestirian,cuando cierto soldado, que en ruin cuer-
po alentaba unos bríos muy generosos, y una singu-
lar osadía, se atrevió á entrar por la senda, y como
iba solo y eramuypequeno,no hizo caso de el, el cen-
tinela enemigo, y él yaempenado,noparó en la subi-
da, hasta ganar buena altura, desde donde amenazan-
do al que guardaba la senda, dio comodidad para que
otros españoles entrasen, y se incorporasen con el
primero, en paraje mas abierto, donde llevando los
parapetos de cuero, se cubrieron contra las flechas,
y pedradas de los hualfines, sino es uno, quémenos
diestro en cubrirse, le acertaron con una piedra, la
cual iba con tan violento impulso, que le derribó sin
sentidos. Los demás por fin á viva fuerza, ganaron
la eminencia, y puestos á tiro de canon, obligaron á
los bárbaros á rendir las^ armas, no queriendo en
tan corta distancia ser blanco certero de las balas;
anduvieron los nuestros tan advertidos, que luego

210 GOKQüISTA DEL RIO DS LA PLATA

qne se entregaron, les cortaron á todos las cuerdas
de los arcos, para dejarlos totalmente desarmados,
y los obligaron á bajar al Valle, siendo por todos
setecientos.

Apenas cabia en la esfera de la esperanza esta
victoria, que se consiguió el dia 14 de Octubre, y
que atribuyeron agradecidos los españoles á espe-
cial providencia del Cielo, y después al valor de
aquel soldado, digno de inmortal memoria, aunque
fué tan poi'O dichoso, que ni su nombre dejaron los
monumentos de aquel tiempo para el merecido
aplauso de la posteridad. Un descuido fué, el que
nos franqueó este feliz suceso, porque en la guerra
suele pender el todo de una menudencia, y el ene-
migo, cualquiera que sea, no se ha de despreciar,
pues el menor suele despreciado, ser causa de una
insigue victoria, como aquí sucedió. El dia fué de
singular regocijo para la milicia, aunque de gran
pena para el celo compasivo de nuestros misioneros,
porque no pudieron estorbarla crueldad de nuestros
ausiliares los pacciocas, que haciendo presa de los
bienes de los hualfínes, no perdonaban aun á las
mantas, con que las mujeres se cubrian. Habian
estas de pasar forzosamente por el estrecho del rio
donde estaba el Gobernador, y los padres á quienes
las indias les arrojaban sus hijos para que los
defendiesen ; pero como no podian, solo les respon-
dían buenas razones, pasando adelante ellas aver-
gonzadas, y venerando los nuestros los juicios de
Dios que les castigaba, haciéndoles entregar aque*

COIÍQUISTA DEL RIO DB LA PLATA 211

líos mismos hijos, que tan obstinadas rehusaban
dar, para que fuesen instruidos en los sagrados
misterios: y veian ahora cumplido lo que muchas
veces los mismos misioneros les habian pronostica-
do, al esperimentar su dureza.

Sirviéronles sin embargo en esta ocasión, de mu-
cho alivio para hacer menor su pena, porque de-
terminando el Gobernador remunerar á los solda-
dos repartiéndoles estas setecientas piezas (así
llaman alas personas apresadas en la guerra) para
que en sus casas les serviesen, rogaron á su se-
ñoría, y con su autoridad recabaron, procediese
con su piedad cristiana en la repartición, no divi-
diéndolos de suerte que separase á los hijos de los
padres, principalmente los pequeños, y que las mu-
jeres acompañasen á sus maridos. Así lo practicó
puntualmente el Gobernador, distribuyendo las pie-
zas á proporción de los méritos, y advirtíendo á
todos, no las daba, ni podia dar por esclavos, ni
con facultad de enajenarlos,' sino solo para que se
pudiesen servir de ellos por tiempo competente, en
castigo de sus delitos; pero con la pensión de cuidar
de su conservación é instrucción cristiana, confor-
me á las ordenanzas reales de la Provincia. Y del
mismo modo aplicó varias familias para servicio de
las chacras de la Rioja, procediendo en este negocio
con tal circunspección, que todo mereció la aproba-
ción del Real Consejo de Indias, en la misma con-
formidad. De este suceso resultó como insinué, la
facilidad mayor de reducir los demás conquistados

212 COlfQUIáTA DEL RIO DE I.A PLATA

á salir del Valle, trasladándose sus pueblos á los
llanos de Salta, ó á las cercanías de otras ciudades.

Dispuesta, pues, la salida de estas parcialidades
del Valle, proói^-uió el Gobernador su retirada des-
de IluiílfiU, donde causaba lástima las demostra
cionc3, en que al abandonar aquella su patria pro-
runipian los iudios viejos, llenando de tristísimos
suspiro.scl aire, y abrazándose con la tierra, san po-
dérácles reducir á caminar. Eran ya tan avanzados
cu ciad, que paranada^podian ser de provecho, éin-
tercedlciiílo los padres miáíoueros concedió el Go -
bernadorqucno seles forzase á salir, nidios quisie-
ron desús errores,por mas que los predicaron hacién-
dooc ;bOr<"!o.iá las vo.es deDio3, y perseverando obsti-
nados en su ciega Hlolatria. Ilubiéranlos muerto los
soldador á no íutercedcr los padres, y ni este presente
y estilla able beneficio, [es ganó la afición para que
oyesen sus palabraí^: que es difícil en la vejez detes-
tar el vicio, que casi se hizo naturaleza. Llegando al
pueblo de Chichagastn, prendió en nueátra gente
el fuego de una peste que corria llamada {jarapíTka
y de ella saltó á los indios, que tuvieron buen ejer-
cicio de paciencia, aunque no hizo risa, como suele
entre estas pobres gentes, otras epidemias. Esta era
de unas fiebres ardientes que postraban les fuertes
al primer asalto, dando grande molestia, y aunque
su duración no era muy prolija, causaban notable
embarazo.

Pasó el ejército á alojarse al pueblo de Pompoma,
desde donde se hizo citación álos indios de Taqui-

COKQIJISTA DEL RIO DE LA TLATA 213

gastas 7 á los de Ambo,paraque saliesen también á
reducirse á Salta, y no queriendo esperimentar la
triste suerte de los hualfines, trataron de obedecer,
y siguieron su ejemplo el pueblo de Luracathao y
lodos los pulares, que se hicieron marchar por de-
lante, y el Gobernador los siguió en la retaguardia
hasta la boca de la quebrada, desde donde despachó
'á sus casas la gente de Londres, Córdoba, Cata-
marca y Rioja, muy contentos con los despojos, que
fueron principalmente indios para su servicio, pre-
mio el mas apetecido en estas provincias, pues de
él dependen las demás conveniencias temporales,,
que sin indios es imj)0sible gozar.

JjOS tolombones y pacciocas temerosos de la
fuerza de los enemigos, se mudaron del centro del
Valle, sú patrio suelo, al abrigo de. los españoles^
aunque no tanto, que se les pudiese socorrer con la
prontitud conveniente, por que por no desamparar
de una vez el Valle, se aficionaroYi de los paraje :(
de la c(i marca del pueblo de San Carlos, donde les
pareció tendrian suficiente seguridad en la fortaleza
que fabricaron, y en la larga retirada que les que-
daba á los enemigos, en que podrian ser ofendidos.
Engañóles su pensamiento, por que lo mismo fué
salir del Valle las armas españolas, que coligados
los rebeldes, venir á buscarles para destruirles,
defendiéronse con valor y constancia, pero costóles
perder alguna gente, y otra les hicieron prisionera
en buen número, de la cual se volvió fugitiva la
mayor parte, con ser niños los mas, que fácilmente

TOM T 15

214 OOKQTjiSTA DBL BIO I>1 LÁ PLATA

pudieran haber sido detenidos, escepto algunos qne
solo pudieron ser rescatados en el segundo go-
bierno de don Alonso Mercado.

Ko dilataron mucho los pacciocas la venganza,
aunque con alevosía, por que presto se les siguió á
los rebeldes una cruelísima hambre de que perecie-
ron muchos, y el remedio único que discurrieron,
fué hacer paces con tolombones y pacciocas, que
en su naevo territorio de San Carlos gozaban abun-
dancia de algarroba, y de }oñ demás frutos hablan
tenido suficiente cosecha. Celebróse la paz, con
demostraciones al parecer de ánimo sincero, que
hicieron confiados á los rebeldes para venir en
tropas á San Carlos, con sus carneros de la tierra,
á recoger algarroba^ sin el menor recela de ace«
chanzas. Vieron la suya los tolombones y pácelo*
cas: previénense de bastimentos y embóscanse en
una estrechura del rio, donde asaltando improvisa-
mente una gran tropa de quilmes, que nada menos
imaginaban, dieron á muchos la muerte, y despena-
ron á muchas mujeres en un remolino del rio; quitá-
ronles cuanto llevaban, y con la prevención que ya
teman, se pusieron en marcha y se retiraron á Salta^
al sagrado de los españoles, donde perseveraron
hasta el tiempo del segundo gobierno de don Alon-
so, que incorporados en nuestro ejército, volvieron á
la guerra, y les hicieron á los rebeldes cuantos da-
nos pudieron.

A los fines de Octubre, cuando se cumplían cinco
meses de la campaña, llegó tercera y mas apretada

cojrQxriSTA del bio de la flatí. ' 215

orden del Virey para que sin embargo del estado
de la guerra que había informado á S. E., pues, se
hallaban bastantemente castigados los bárbaros, no
dilatase su viaje del Puerto, retirando las armas
del Valle, y previniéndose á entregar la provincia,
luego que llegase la persona que tenia nombrada,
para que sostituyese su ausencia ; con que no que«
dando que disponer por parte de la frontera de
Salta con los indios, se efectuó la retirada del tercio
de Salta, Estoco y Jujuy, dividiendo la marcha en
tres tropas, que la última entró con el Gobernador
en Salta á 17 de Noviembre, después de haber con-
seguido con glorioso crédito de las armas [espa-
ñolas, con cinco meses, que duró el rompimiento de
la guerra, y en diez y seis ocasiones sangrientas de
asaltos y batallas, en que se llegó á las manos con
aquel bárbaro gentío, lo que nunca cupo aun en la
esperanza de la Provincia, ni en el ánimo de los mis-
mos ejecutores de tan favorables sucesos, hablen*
do sido degollados mas de quinientos calchaquíes,
fuera de cuatrocientas mujeres y niños, á quienes
no perdonó en los asaltos la impiedad vengativa de
los indios amigos, y que murieron despenados en el
ansioso afán de la fuga; mil piezas apresadas, que
se repartieron por justa remuneración á la milicia,
y mas de tres mil personas que se desnaturalizaron,
comprado todo solo con la sangre de quince espa-
fioles qne''perdieron la vida, y de ochenta que salie-
ron heridos á la violencia de las flechas, pero que
sanaron en breve con felicidad, dejando despobladas

216 COHQDISTÁ DEL HIO DE LÁ PLATA

veinte y siete leguas de indios idólatras obstinados,
de suerte que solo quedaban por conquistar en él
Valle ocho leguas, desde los Quilmes hasta Encarna-»
na donde se poblaban los dichos quilmes, yocaviles
y anguinahaos,* que se mantenian rebeldes, y se
reservaba su conqui^ita, para el sucesor en el go-
bierno, con sentimiento de don Alonso Mercado, que
deseaba con ardor finalizarla.

En Salta rendidas al Señor las gracias por tan
felices sucesos, se detuvo el Gobernador solo lo
preciso para dar espediente en este negocio, y
agradecido á lo mucho que los jesuítas le habían
servido en esta jornada, confesaba que lo principal
era fruto del celo é industria de los tres misioneros,
y no contento con decirlo de palabra, lo afirmó
también por escrito, prometiendo hacer informe ho-
norífico á S. M. de la fidelidad y finesa con que
fué servido de la Compañía, como se reconoce por
un capítulo de carta que concluida la guerra es-
cribió el padre provincial Simón de Ojeda, y dán-
dole relación de ella, entre otras cosas le dice:

^^ La asistencia délos padres de la misión (de Cal
^^ chaqui) en el ejército ha sido de tanta conve-
^' niencia al servicio de S, M., como representé á
" vuestra reverendísima cuando se la propuse; por
^' haberse conseguido con ella la salida de nove-
^' cientas familias de infieles bárbaros, que pobladas
^^ en lo llano de las ciudades, están hoy sujetas á
*"' la obediencia cristiana y política, que no habían
^^ reconocido en tantos años, que ha que se pobló

CONQUISTA DEL RIO DB LÁ PLiTA 217

" esta provincia y se disputa con ellos el caso. Y
" annqne es verdad que el rigor de las armas, dis-
" puso el estado favorable de estos indios al ín-
^' tentó de dejar la fiera naturaleza de sus montanas,
" como se ajustó por capitulación, con cada parcia-
" lidad de por sí la materia, se debiü la mayor parte
'^ á la autoridad, persuacion y medio de los Padres,
" que como tan dueños del natural de los indios,
" guiaron con el acierto y felicidad que se ha espe-
" rimentado, este caso, como informaré á S, M,
" en la primera ocasión, y se lo confieso en tanto
" á vuestra reverendísima dándole las gracias,
^' como lo hago, de la fineza con que ha asistido
" la religión á la conveniencia del real servi-
cio." Este testimonio se hace tanto mas apreciable
cuanto habia sido mas notorio el desafecto de este
caballero á la Compañía, y solo le pudo obligar ¿
dar las gracias la fuerza de la verdad^ que es in«
contrastable, y obraba ya en su ánimo desj)ejado
de algunas nubes, que le ofuscaron al principio de
8U gobierno, por no se que malignos influjos.

A U verdad, los tres misioneros trabajaron glo-
riosamente, no solo en lo ya referido^ sino en ar-
rojarse con intrepidez á los mayores peligros, dis-
curriendo confiados por todas partes del Valle en
cualquiera ocasión, sin el menor recelo; en que co*
nocieron los españoles que la pa^z de que habia
gozado la provincia los catorce años antecedentes,
se debia á la asistencia en Calchaquí de los jesuítas,
cuyo respeto, celo é industria, habia contenido la

218 C0KQTJI8TA DEL RIO DE LA. PLA.TA

barbaridad de aquella nación belicosa é indómita,
que ahora examinada de la curiosidad de algunos
poco afectos á nuestras cosas, no respondía sino
elogios y alabanzas de los que con incansable
tezon perseveraron entre ellos tantos años, hacién-
doles continuos beneficios, que referían los bárbaros
con agradecimiento*

Pero volviendo al Gobernador, este dada en Sal-
ta alguna forma á los pueblos recien sacados de
las asperezas fragosas de Calchaquí á aquellos
amenos llanos, se fué á la ciudad de San Miguel de
Tucumau, frontera de los quilmes y demás rebel-
deS; donde en poeo mas de dos meses, que le dló
de tiempo la venida de su sucesor, puso en buen
estado con alguna prevención de la gente circunve-
cina, la estraccion de sus pueblos de los indios do-
mésticos tafies y anfamas, trasladándolos de la fra-
gosísima serranía, en que estaban situados, con
peligro de coligarse, ó tenet secretas inteligencias
perjudiciales á la pública quietud, con los rebeldes
del Valle, y traerlos donde la cercanía al español
los tuviese seguros y sujetos con el temor de nues-
tras armas; pero se embarazó este importante desig-
nio con cierto ardid, que no pudo prevenir su vigi-
lancia, ni su autoridad, que ya se miraba algo desa-
tendida de algunos particulares, que se interesaban
en el caso. Dio providencia, que se logró, para se-
guridad de la frontera de Londres, haciendo dar
asalto á la belicosa parcialidad de los maitines, y
siendo vencidos y aprisionados^ nos libramos del

COKQÜISTÁ DIL BIO DE LA. PLATA 219

cuidado de estar en continua vigilancia á sus movi-
mientos. Y creció^ la seguridad por aquella parte,
con la fortuna que se tuvo en conseguir la salida
del mestizo Luis Henriquez, y de las familias de
indios retiradas de Londres. Estas no hablan que-
rido ó atrevídose á pelear con el Gobernador, sino
que se hablan retirado á un cerro del Valle apar-
tado de los quilmes, y ofreciéndoles indulto de sus
delitos, le aceptaron, y se dio orden que fuesen
recibidos en sus antiguos pueblos, como se efectuó.

A fines de Febrero de 1660, le llegó noticia á don
Alonso como su sucesor se habia recibido en la
ciudad de Jujuy;con que alzando mano del gobierno,
le remitió con persona de confianza algunas cédu-
las reales y papeles de importancia, y enuninforme
por escrito, bien discurrido, la noticia del estado
presente de la provincia; y poniéndose luego en ca-
mino para evitar alguna sinsabor en avistarse con
su sucesor, que no venia bien afecto á sus cosas,
no trató de otro negocio que de la remuneración de
lod beneméritos en la parte que les encomendó de
los indios desnaturalizados, y lo acabó de disponer
antes de salir de la raya de la provincia, que fué á
los 3 de Mayo, término de su gobierno.

Habíasele encargado el de Buenos Aires, por
cédula fecha en Madrid á 13 de Abril de 1658,
mandando S. M., por otra del 28 del mismo mes á
la Real Audiencia de los Charcas, que no le envia-
se juez de residencia sobre su gobierno del Tucu-
man, confianza que mostraba la satisfacción que

220 CONQUISTA DEL KlO DE LA PLATA

S. M, tenia de su persona, y que se cree no hubiera
hecho, ¿ no haber recibido los informes que dijimos
en el capítulo 17, libro cuarto, pues entonces mandó
S. M. ai que venia por Gobernador, hiciese averi-
^acion de lo que por ellos se le habia avisado, como
consta de la Cédula Real allí citada de 26 de Mayo
de 1660, ni le hubieran ayudado mucho los sucesos
de Calchaquí, cuya noticia no pedia haber llegado
al Consejo, cuando se le confirió el gobierno de
Buenos Aires, y fué parte de su fortuna para lo
futuro que las primeras noticias se recibiesen por
carta suya; porque luego que se declaró la rebelión
de Bohorquez se adelantó á sindicarse á sí mismo
de lo que habia ejecutado, ante S. M., confesando su
yerro, aunque ocasionado del deseo de su real
servicio y de acrecentar sus reales haberes . Valió-
le la dilijencia, el merecer la piedad del señor Fe-
lipe IV, quien cometiendo la residencia de don
Alonso á don Jerónimo Luis de Cabrera (á quien
ya también la tenia encargada el Virey) le preve-
nía, que en este punto, atendiese á la sana intención
que habia tenido su Gobernador, y al mismo don
Alonso, se dignó de advertirle con real benignidad
en cédula particular: y por lo que á vos tocay mi-
reis por vuestra reputación. Aludia S. M. en
dicha cláusula, al encargo que se le hacili de pacifi-
car la nación Calchaquí, como lo ejecutó en su se-
gundo gobierno, y diremos presto.

El sucesor en el primero, nombrado como se dijo
por el Virey, fué don Jerónimo Luis de Cabrera,

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLA.TA 221

de quien tan larga mención ^hicimos en el gobierno
de don Felipe de Albornoz, y entre los gobernado-
res de Buenos Aires. Concluido aquel gobierno,
habia servido con gran satisfacción el gobierno de
Chucuito en el Perú, en que se portó muy celoso
en el real servicio, siendo juntamente alcalde ma-
yor de minas; procedió muy solícito en el buen co-
bro de los quintos reales, y juzgando era menos
cómodo el paraje donde estaba la Callana, fundi-
ción y Casa Real del Asiento de minas de San An-
tonio de Esquilache^ los trasladó, con consulta de
los azogtteros, á temple mas benigno, en el sitio de
mayor concurso, porque así tuviese mas aumento,
lográndose la conveniencia de estar mas cerca de
las labores y socavones, que se iban siguiendo, de
donde se esperaba mayor provecho, y con dicha
Casa se aseguraba mas el real tesoro, y los azogues
que son el todo de los minerales. Puso también
particular cuidado en el desagravio de los indios,
ejecutando exactamente el encargo, que sobre esto
le hizo el virey conde de Salvatierra, según lo
que á S. E. habia recomendado el señor Felipe IV,
con espresiones grandes, y este fué el motivo prin-
cipal de conferirle dicho virey aquel gobierno,
como quien tenia bien reconocido se hermanaban
mucho sus procederes con sus grandes obligaciones^
y por esta confianza le dio S. E. una muy amplia
comisión para ejecutar lo que juzgase mas conve-
niente, y en virtud de ello, obró con mucho celo á
beneficio de los pobres indios, dando cabal satisfac-
ción á aquella gran confianza.

222 CONQUISTA DEL BIO DI LJL PULTl

En premio de sus grandes aervicioa, le confirió el
Virey conde de Alba de Aliste el gobierno de Tuca-
manen Ínterin^ y la residencia de don Alonso Merca-
do, que aunque á la Real Audiencia le habia venido
inhibición de S. M., pero á S. E. nada se le habia limi-
tado^ y juzgó era necesario enterarse de todo loacae*
^cido, especialmente en el caso ruidoso de Bohorquez.
Hubiéralo todo ejecutado con satisfacción el nuevo
Gobernador, que era muy entero; pero lo impidió la
brevedad de su gobierno. Los rebeldes de Calcha-
quí al oir su nombre se llenaron de asombro, por-
que desde que gobernó las armas españolas en
tiempo de don Felipe de Albornoz, quedaron horro-
rizados de los terribles castigos, que en ellos ejecu-
tó severísimo, y aun (á dicho de algunos) cruel, de
manera que su memoria los hacía temblar, y vién-
dole ahora mas poderoso no quisieron esperimentar
semejantes iras. Despacháronle mensajeros ofre*
ciendo la paz ; pero no les quiso dar oídos, sino se
rendían á salir del Valle, y desamparar sus breñas,
donde quedando estaban siempre espuestos á nue-
vas sediciones y alzamientos, y los despachó, di-
ciendo que si no abrazaban ese partido, fuesen ade-
resando sus flechas y previniéndose para la guerra,
porque él les iría á buscar á su casa. Kunca mas
les vio, porque ni ellos volvieron, ni pudo hacer
entrada al Valle, porque al principio le embarazó
la espedicion de los negocios precisos del gobierno,
especialmente la prevención de las armas de esta
provincia paria ir á resistir á los designios del

COKQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 223

enemigo holandés^ que le dio mucho cuidado al
puerto de Buenos Aires, por haber aparecido con
siete naos de guerra, y puéstose á la mira en Mon-
tevideo, sin saberse sus intentos, por lo cual fué
necesario aprontar las milicias de Tucuman, por
Octubre de 1661, encargando la leva al maestre de
campo don Pedro Félix de Sotomayor, soldado es-
perto, y viviendo con mucho cuidado hasta que
desapareció el enemigo, por reconocer nuesti-a vi-
gilancia. Y después que se desembarazó nuestro
gobernador Cabrera, le dio un cáncer en la boca,
que ejercitó su tolerancia hasta quitarle la vida,
antes de los dos años de su entrada al gobierno.

Sucedióle por nombramiento del conde de Santis-
tevan, virey del Perú, el maestre de campo don Lú-
eas de Figueroa y Mendoza, vecino de la ciudad de
Santiago del Estero, sugeto de la primera nobleza
de estas provincias, que habia sido teniente de go-
bernador en la ciudad de la Rioja. Gobernó la pro-
vincia otro tanto tiempo que su antecesor, é ignoro
las acciones particulares dé su gobierno; solo sé
que al principio de él ejecutaron los mocovies, bár-
baros ferosísimos del Chaco, la primera invasión en
la ciudad de Talavera, que como fué impensada,
pues nunca hablan hostilizado esta frontera, causó
mucha turbación, y se creyó cerraría el comercio de
estas provincias con el Perú, de que teniendo noti-
cia en Buenos Aires don Alonso Mercado y Villa-
corta, informó á S. M. de este peligro, que se hacia
mayor estando también de guerra los calchaquíes

224 OOKQtJlSTA DEL KIO DE LK PL^TA

rebeldes, pudiendo estrechar la provincia por las
partes del Norte y Sud.

En tiempo del mismo Figueroa desde 19 de Mar-
zo de 1663, se empezó á entrar por la ciudad de
Santiago su Rio Dulce, aunque muy amargo enton-
ces para sus moradores, por los estragos que causó,
y no se pudieron evitar con diferentes reparos. Hi-
ciérouse fervorosas plegarias á nuestro Señor desde
que empezó á robar las primeras casas. Celebróse
novenario de mieas en la Catedral y convento de
religiones á varias imágenes de Nuestra Señora y
de otros santos, con quienes se tenia particular de-
voción; hiciéronse procesiones públicas, pero ningún
remedio bastó, y á 3 de Abril, iba ya el rio ganan-
do mucha tierra hacia la ciudad, y sobre ella misma
habia hecho madre, acercándose tanto k la Catedral,
que sin milagro, no esperaba la dejase en pié, prin-
cipalmente que con venir aquel dia muy bajo y
sin avenida, lluvia con furia hacía la jurisdicción de
la ciudad de Tucuman, de donde aquel rio recibe sn
caudal, y de donde se formaria tal creciente, que
sin duda se llevarla dicha iglesia; por lo cual, con
increíble dolor de los piadosos vecinos, cuyas in-
dustrias habia ya vencido el rio, por mas que todos
hablan sin escepcion concurrido al reparo^ traba-
jando aun en los dias feriados de la Semana Santa,
se determinaron á desamparar la Catedral, trasla-
dando sus altares, alhajas y ornamentos, y deposi-
tándolos en casa del tesorero de la Santa Iglesia,
don Miguel de Gaona, que estaba mas distante del

CONQUISTA DEL BIO DE Ll PLITÁ 225

peligro; también se despoblaron y destejaron las
casas episcopales, 7 las del semanario y otras en
que la Catedral tenia censos, porque no les acaeciese
lo que á otras, donde los tenían los conventos de
Santo Domingo y la Merced, que se hablan perdido
hasta los materiales reservables.

Entonces parece se cumplió la profecía del glo-
rioso san Francisco Solano, porque según es tra-
dición de la ciudad de Santiago, al labrarse la igle-
sia del convento de su órden^ puso la puerta princi-
pal mirando hacia el campo, y no á la ciudad, como
es ordinario, y estrañaudo esta novedad los vecinos
le preguntaron la causa, á que satisfizo, diciendo
estaba en lugar conveniente la puerta, pues vendría
tiempo en que mirase á lo principal de la ciudad,
que se poblarla por aquella parte. Conocióse aho-
ra, cuan anticipadamente penetró con luz celestial,
los tiempos futuros, pues con esta desgracia del rio,
se pobló la ciudad, por donde el santo setenta años
antes predijo, y sirvió este prodigio para aumentar
la devoción con aquel protentoso apóstol del Perú,
á quien siempre se la han profesado grande sus veci-
nos, conservando en el convento de su orden, por
preciosa reliquia, la casulla pobrísima con que ce-
lebraba el incruento sacrificio del altar, y tratando
con singular veneración la eelda en que vivió, y fué
testigo de sus heroicas virtudes.

Por Octubre ó Noviembre de 1663; entró á gober-
nar¡esta provincia don Pedro Montoya, caballero
del orden de Santiago, que habiendo militado en

226 COÍCQUISTA DEL RIO DE LÁ PLATA

España, en las guerras de Portugal, llegó ¿ obtener
el grado de teniente de maestre de campo gene-
ral, y en premio de sus servicios le confirió S. M. por
Mayo de 1660, este empleo, y por cédula de 26 del
mismo meS; le encargó las residencias de don Roque
de Nestares Aguado y de don Alonso Mercado, sus
antecesores ; pero por falta de navio en que embar-
carse, no pudo venir hasta dicho tiempo, ni tampo-
co obrar cosa memorable en este gobierno, pues
apenas le duró un año, porque juzgando el señor
Felipe IV, que las esperiencias que don Alonso
Mercado tenia ya adquiridas de la provincia de Tu-
cuman le servirían mucho para finalizar la pacifica-
ción de los calchaquíes, y contener ¿ los nuevos
enemigos de la provincia del Chaco, se dignó de
fiarle segunda vez el gobierno del Tucuman, y hacer
merced después á don Pedro de Montoya, de el de
Valdivia en el reino de Chile, donde pasó, y se vio
en ocasión de obstentar su gran valor en la inva-
sión de doce navios franceses, que el año 1670 vi-
nieron sobre aquel puerto, y batieron con gran
fuerza sus castillos, pero fueron rebatidos con igual
ardor, sin lograr el desembarco ni poder ganar un
palmo de tierra, por la buena disposición de don
Pedro. Logró también prender á Carlos Henriquez
Clerck, famoso espia de los ingleses, que saltando
derrotado en Valdivia, pretendió con varios artifi-
cios engañar la sinceridad española; pero se penetra-
ron sus designios sediciosos, por mas que los palió
con bien discurridos protestos, y echando mano de

OOHQUISTl DSL BIO DB LA PLATA 227

él, don Pedro Montoya, le remitió preso á Lima,
donde al cabo de diez años, en que por varios ca-
minos se ingenió á erítar muerte merecida, fué por
fin ajusticiado el afio 1680.

CAPITULO X.

Hallándose don Alonso Merendó nny apretado en la residencia de m
gobierno de Bnenos Aires, reeibe 5rden de S. H. para Tolyer á
gobernar la proTíneia de Tacomsn, y finalizar la conquista de
la narion Calehaqoí, qne consigne felizmente, desnatnralixando
once inil almas de sn Talle, las cuales reparte en Tarits ciuda-
des, en enyos distritos se pueblan, y las parcialidades de (^uil-
mes y Aealianes se llevan á formar naa reducción en el puerto
de Bnenos Aires, Empiezan los mocoiies á infestar las fronteras
de la ciudad de Esteco, y sin obrar en sn castigo cosa memo-
rable, concluye don Alonso sn gobierno.

^.^^ allíbasb don Alonao Mercado r Villacorta
el año de 1664 en Buenos Aires, bien abochornado
el ánimo, con la reciente pesadumbre de haberle S.
M. revocado la gracia que le tenia conferida de
presidente de la^Beal Audiencia, que se fundó en
aquel puerto, y muy apretado en la residencia de
su antecedente gobierno, que le tomaba su sucesor
el nuevo presidente don José Martínez de Salasar,
espuesto su crédito álos embates de la emulación,
que en semejantes lances, suele lograr mej(fr sus
tiros, y en su ánimo hacian mayor impresión, por-
que viviendo muy pagado de si, y de sus aciertos,

COITQUISTI DEL BIO DE LA PLITA 229

sentía vivísimarneute verlos poner en dada, y aun
mas, el que algunos fuesen condenados por yerros,
padeciendo naufragio, su crédito y reputación. Cor-
riendo deshecha borrasca su fortuna, le amaneció
súbitamente la serenidad en una real cédula del
señor Felipe IV que le Uelió de alborozo, y desva-
neció los nublados que ofuscaban su ánimo, confi-
riéndole segunda vez el gobierno de Tucuman por
los motivos ya espresados. Mudóse de repente el
teatro, convirtiéndose lo» desaire» en parabienes, y
libróse su cuidado ^de los pensamientos triste» que
le aflijian, reconociendo risueña su fortuna, que por
algún tiempo, pareció mirarle con ceño.

Veíase empeñado déla real confianza á proseguir
en Tucuman la empresa de reducción de los calcha-
quíes, y acordándose de las utilidades que disfrutó
en la compañia de los misiotieros jesuítas para la
primera campana, quiso asegurarla la segunda con
autoridad superior, valiéndose de la de la nueva
Real Audiencia, y por obrar mas activo en presen-
cia de lo que negociarla por cartas, no le pareció
salir deBuenos Airessin alcanzar del Real Acuerdo
una provisión para que el padre visitador de esta
provincia Andrés de Rada, le concediese dos misio-
neros, que le acompañasen en la campaña, y que el
uno precisamente fuese el padre Hernando de Tor-
reblanca, que acababa de ser rector del colegio dé la
Bioja, á cuyas largas esperiencias, conocimiento y
aceptación de aquel gentíOi y pericia de su idioma,
vinculaba el buen éxito de la jornada. Mandólo el

TOIL Y .16

230 OOlTQUISri. DBL RIO DE LA FLlTl

Beal Acuerdo, y se ejecntó puntualmente, seiialanclo
con dicho padre. Torreblanca, al padre León de
Vergara, para que asistiesen en la campaña contra
Calcliaquí al Gobernador, quien venido á su go-
bierno por Noviembre de 1664, despachó orden á
todas las ciudades de la provincia para que se
aprontasen las milicias, é hiciesen los necesarios
aprestos, porque sin falta se habia de entrar el año
siguiente, á concluir la conquista total de los cal-
chaquíes.

Fué en esta ocasión muy loable el celo que mos-
tró el estado eclesiástico, porque conociendo por
una parte la importancia de la facción, y por otra,
lo alcanzado de los caudales, resolvió el Cabildo
Sede-vacante, que todos los eclesiásticos de la pro-
vincia dando ejemplo en primer lugar los pre venda-
dos, ofreciesen un donativo gracioso, para subsidio
bien necesario á los gastos de la guerra, concur-
riendo de esamanera como podian, así á ella, como
al alivio del Real Erario. No tenia merecida esta
fineza, el poco respeto y mucha soberanía con que
en su primer gobierno habia tratado, y dejado de-
sazonados el Gobernador á los eclesiásticos; pero
desentendida su fidelidad de. esos particulares de-
saires del ministro, solo atendieron á servir al prín-
cipe y al bien público, que no es justo defraudarle
déla beneficencia necesaria, por lo que peca el que
gobierna, ni al rey de un oportuno obsequio, por lo
que yerra su ministro contra la voluntad real, que
iiempre es la de nuestros piadosísimos monarcas

COWQUISTÁ DEL JtlO DK LA PLATA 231

«ea respetado y reverenciado el estado eclesiástico
en común, y en particular por los que nombran go-
bernadores^ de las provincias, quienes si faltan á
esa obligación, es culpa suya, que no debe impedir
cuanto puede conducir al servicio de S. M., y utilidad
común. Fuera de que venia ahora el Gobernador
bien trocado en sus dictámenes, que los trabajos, en
que se vio, le hicieron abrir los ojos, para no gran-
jearse la malevolencia de la provincia, en que pro-
cedía moderado y afable, y le ganó no pequeña es»
timacionen el juicio délos cuerdos la demostración,
que hizo antes de salir á campaña, que fué celebrar
exequias con grande pompa al ilustrísimo señor
obispo don fray Melchor Maldonado, con quien
tuvo en su vida varias diferencias^ y al goberna-
dor don Gerónimo Luis de Cabrera^ á quien debió
muy poco afecto, mostrando en eso su generosidad
y no menos en el aprecio, con que hablaba de sus
acciones, y en el favor que dio á sus deudos, pues
á don Jacinto Maldonado, sobrino del obispo nom-
bró, y tuvo todo el tiempo de su gobierno, por su
teniente general en Santiago, y á los parientes
del gobernador Cabrera honró y favoreció en sus
despachos, cuanto pudo. Acción verdaderamente
digna de caballero, que la venganza ha de estar muy
lejos de un ánimo que se precie de noble, como que
es vileza, que sobremanera le afea, por mas que se
intente disfrazar con otros pretestos.

Ejecutada en la catedral de Santiago esta loa-
ble acción por principio de su jornada,¿pasó á la

232 coirQüiSTA del bio db la plata

ciudad de Talavera, que hizo plaza de armas, y la
guarneció muy bien por ser frontera del bárbaro
mocoví, y allí hizo todos los aprestos necesarios
favorecido del virey del Perú, que dio providencia
que se le enviase de las cajas reales de Potosí, los
socorros, que faltaban por ucá, y en fuerza de la
convocatoria, que habia hecho á todas las ciudades
de la provincia, se previnieron con empeño las mi-
licias, resueltos á quitar de en medio el embarazo de
Gall'haquí, donde no se dudaba la rebeldía de que
seria correspondiente el esfuerzo, como que defen-
dían su libertad y su patria. Ni solo concurrieron las
gentes de la provincia de Tucuman, sino que la Real
Audiencia de Buenos Aires despachó dos numerosas
compañías de la ciudad de Santa-Fé, correspon-
diente al gobierno del Rio de la Plata, á cargo del
sarjento mayor Alonso Fernandez Montiel. Pasó
el Gobernador á dar algunas disposiciones á la
frontera de Salla, y en el Ínterin, invadieron los
mocovies en Esteco el paraje llamado la Almo7ia,
y estimulado de este atrevimiento, y de su obliga-
ción volvió allá volando en alas de su celo, y
estrenó las armas, persiguiendo á dichos bárbaros,
en que se portaron con fineza los calchaquíes ami-
gos, que también se emplearon en esta facción.

Pero como no era el blanco principal de esta em-
presa, reservando su total castigo para sazón mas
oportuna, se volvió á la ciudad de Esteco el Gober-
nador, dando orden acudiesen de sus fronteras las
milicias de la Rioja, Gatamarca, Córdoba y Tuca-

COKQÜISTÁ DEL BIO DE LA PLATA 233

/

man, y acercó gran cantidad de bastimentos á las
faldas de la cuesta del valle de Cboromoros, dis-
puso sitios acomodados, donde se mantariesen las
bestias para el trajín y para el servicio de los solda-
dos, y gran cantidad de vacas para el sustento,
providencias muy propias para facilitar la facción,
porque de su falta se suele originar el malogro de
otras dilij encías, y con esta prevención estaban tan
á mano que se tenían á tiempo, como se deseaban,
corriendo todo por el cuidado del maestre de campo
Miguel de Elisondo, que tenia á su cargo algunos
soldados, é indios amigos paccíocas y tolombones,
en un fortín construido para la defensa, y bien
pertrechado, como también para la seguridad de
Esteco y tener por allf resguardadas las espaldas
contra los mocovies, se habia fabricado qI fuerte de
Pongo, que después se conservó muchos años como
útilísimo para la defensa de dicha frontera.

Dadas estas providencias, emprendió el Goberna-
dor con »u numeroso tercio, la entrada á Calchaquí,
y reprechando la primera cumbre, desde donde se
pone á la vista el Val le todo, y los sitios de sus
pueblos, descubrieron los tolombones amigos, como
actualmente estaban los quilmes ocupados en la
rosa para sembrar los trigos, y el Gobernador al
entrar la noche, destacó una partida de soldados
guiados de persona práctica, que prendiesen algu-
nos délos enemigos, para enterarse desús designios,
y prevenciones. Consiguióse el intento sin peligro
cogiendo á cierto indio llamado el Sargento^ por

254 C09QXJIST1 DEL BXO DE LA PLATA

haberle Bohorquez, conociendo sa valor, dado ese
oficio en su ejército, y era entre los suyos de auto-
ridad, y con él trajeron á otros indios. Fueron exa-
minados separadamente sobre lo que se deaeaba, y
contestes depusieron, que los quilraes se hallaban
en un sumo descuido, sin la mas leve prevención
para la guerra, y de esta.ig^norancia nacia que
ninguno de ellos se habla retirado á las alturas de
las montañas, y tenían juntos en sus casas las vi-
tuallaS; recojidasenla cosecha precedente, quehabia
sido muy abundante.

Algunos, que se escaparon dé las manos del des-
tacamento español, dieron aviso á los suyos de la
cercanía de nuestro ejército, y como les cogió im-
pensadamente esta noticia del todo desprevenidos;
no es fácil de creer la estraordiuaria confusión, que
hubo en todos pueblos, sin pens^^r mas que en tre-
parse por las asperezas mas fragosas, para salvar
las vidas; que las haciendas era imposible asegu-
rarlas. Entraron en el pueblo de los quilmes, to-
lombones y pacciocas causando gravísimos daños,
y quemando todos sus víveres, para obligarles á
rendirse, faltándoles este medio de subsistencia. Apo-
derados de dicho pueblo, trataron los españoles de
fortificarse, y. fabricar una capilla, para tener ^ el
consuelo de asistir ¿ los divinos oficios, que cele-
braban los dos misioneros, y el capellán mayor del
ejército xiombrado por la Sede-vacante, y era el
doctor don Juan Lasso dé Fuelles que después faé
chantre de esta santa iglesia de Tucuman; y entón*
ees habia ido con el tercio de Santiago.

C05QUISTA DEL RIO DE LA PLATA 235

Quisiera el Gobernador, entrar luego en opera-
ción contra losrebeldes que se habían retirado á una
aspereza de muy ardua subida, en que tuvieron
tiempo para fortificarse, por la tardanza de los ter-
cios de Tucuman, Londres, Rioja y Catamarca, que
no salieron al tiempo señalado, y fueron causa, de
que no pudiendo la gente del Gobernador esponer-
ae á hacer correrías, se pudiesen prevenir los quil-
mes. Acercóse el Oobernador á Tafí, á dar calor
á la salida del tercio de Tucuman^ y á los otros
tres les hizo apresurar la marcha desde Gualasto
que era el término del Valle hacia el Sur. Juntos
por fia, se determinó dar asalto á la fuerza de los
quilmes; pefocon mal suceso, como en la campaña
del ano de 1659, por que sin poderla tomar, nos ma-
taron los indios diez hombres, que por una necia
emulación se adelantaron sin orden, á cojer una
eminencia de la montaña, y hallando fuertísima re-
sistencia, pelearon hasta gastar la munición, y tar-
dando los que les iban á socorrer, llegaron á las
manos con los defensores^ quienes á unos despe-
ñaron, y á otros mataron. Van los españoles menos
cuerdos, á estas guerras en la persuacion de que
solo han de morir los -indios en las batallas, como
eilai flechas ó dardos no hicieran sangre como
nuestras balas y espadas, y por eso semejantes
desgracias les suelen amilanar, como aquí sucedió,
que se reconoció mucho quebranto en los bizoños, y
faé necesario les alentasen los veteranos espertos,
para que se empeñasen con nuevos brios en abatir

236

CONQUISTA DSL BIO DB LA FUlTÁ

el org^uUo de los qailmes que le ostentaban grande
con este primer suceso, creyendo sucedería lo mis*
mOy que en la campaña citada. Entre las rouerteS|
la mas sensible fué la del capitán Mateo de Farias,
sugeto de notorio, y acreditado valori pero notado
de áspero, y poco piadoso en el tratamiento de sos
indios, y se tuvo por cosa mas que ordinaria, que
muriese á sus manos^ y no apareciese su cadáver
para darle sepultura, por que se había metido por
parte muy estraviada.

Aunque no se les repitió el asalto á los rebeldes
por lo inacesible de su fortaleza, se resolvió sitiar*
los estrechamente, para que la hambre consiguiese
lo que no podían las armas; labraba en ellos fuer-
temente tan poderoso enemigo, principalmente «a
la chusma de nifios y mujeres, que no pudiéndose
atener á su rigor, Helaban el aire de lamentos pi*
diendo comida : por fin enternecieron tanto á los
quilmes estas lástimas, y su propia necesidad, qae
ablandaron su empedernida dureza, y se rindieron
al español, saliendo á tratar de ajustes en nombre
de todos, el cacique principal don Martin Iquin.

Capitulóse, que se les perdonarían las vidas y ha«
ciendas, pero con condición que habían de desam-
parar el Valle y ser encomendados á los vecinos ea
el lugar, que les destinare el Gobernador. Abraza-
ron por fuerza este sensible partido, y se les ase*
guró desarmados, en parte donde no pudiesen hacer
fuga, ni intentaran otra novedad, que no se puede
fiar de la inconstancia de los bárbaros, sino se

COVQÜISTA DIL RIO Plfi Ll PLATA 237

quieren esperimentar desastres^ pnei logran muchad
veces por una necia confianza y descuido, lo que no
se atrevieran á esperar por la faerza : por lo cual
nunca es sobrada con ellos cualquier cautela, espe-
cialmente á los principios, hasta que el trato los vá
domesticando y haciendo perder el horror concebi-
do contra el español y les borra las falsas apren-
siones que los hacia Uranos y aun enemigos.

Rendido este pueblo el mas numeroso, y belicoso
de los rebeldes, se pasó el campo español á la
conquista del valle de Aguinahao distante tres le-
guas de Quilme; pero se escusó con el Gobernador
de acompañarle el padre Hernando de Torreblanca
porque reconoció quejosos á algunos españoles de
que fuese el único intérprete para cuanto se trataba
y ajustaba con los indios, pareciéndoles perdían
ellos la ocasión de lograr algunas piezas para su
servicio, por que sirviendo de farautes podrían son-
sacar á los indios, engañándolos con palabras
dulces y caricias, que la codicia desenfrenada se
vale de todas trazas para su provecho ; y como es
tan buena hermana de la envidia, sentian que los
indios hiciesen únicamente confianza de dicho mi-
sionero, siendo para estos el motivo el mismo, que
les retraía de valerse de intérpretes seglares, por
que se les traslucía á los bárbaros la codicia mal
disimulada, y reconocían que en la dulzura de sus
razones iban encubiertos los designios de robarles
la libertad; cuando por el contrario tenian esperi-
mentado por tantos años, el desinterés del padre^ 7

238 CONQUISTA DEL RIO DX Ll FLATA

el entraSable amor, que lea profesaba. Para ponerse
pues, en salvo contra los tiros de la calumnia, dijo
al Gobernador que le era imposible proseguir en
el oñcio de sn intérprete, para el cual podria ecbar
mano de otros que lo deseaban y harían con mas
acierto. El Gobernador reconocía, se atrazaba mu-
cho el intento de la paz, faltando de su lado el pa-
dre Torrcblanca, y le hizo apretadas instancias que
no le pudieron rendir, y desabrido de la repulsa
prosiguió solo la marcha.

Al llegar á Anguinahao, no se atrevieron los
bárbaros á hacer resistencia y se ofrecieron á dar
la paz, viniendo á nuestro real á hacer la capitu-
lación el cacique don Pablo Occhoca, quien repa-
rando no asistía el padre Torreblanca, preguntó
donde estaba^ por que sin ser él intérprete no quería
conferir con el Gobernador, para darle razón de los
motivos que había tenido para sustentar la guerra
y ajustar ahora la paz. Por satisfacer al cacique
despachó el Gobernador una compañía de soldados
con su capitán, que sirviesen de escolta al padre, y
este se rindió á ir, por no malograr la bella ocasión
de reducir á aquellos indios^ que no fuera justo
por temor de los maldicientes, aventurar el suceso,
si se negaba á asistir por intérprete. Oyéronse al
cacique las escusas que dio, y se le propusieron las
condiciones que á los quilmes, escepto la de aban*
donar la patria, por no haber hecho resistencia, bien
que el mismo cacique fué después quien mas lo pro-
curó por el motivo^ que diré.

CONQUISTA DEL EIO BE LA PLATA 239

En esta sazoQ dio el Gobernador una buena tra-
za para acabar presta la conquista, y dejar conten-
tos y remunerados á los conquistadores beneméri-
tos, evitando sus quejas en la gratificación de sus
servicios, que suele, ser la pensión mas molesta des-
pués de la guerra, para los gobernadores, porque
nadie presume menos de sí, que de los otros, y la
desigualdad de los premios no tanto se atribuye á
desigualdad de los méritos propios, cuanto á poca
equidad de quien remunera. Para librarse con tiem-
po de este cuidado, echó por raro camino; quedaban
por conquistar muchas parcialidades en el valle
de Yocavil, tierra de Siquinta, Tucumangasta, An-
chacp y Encamana, y era forzoso gratificar la gen-
te de la Rioja, Londres y Catamarca. ¿Qué hizo
pues, el Gobernador? DÍA^ídeles á cadateroio, diver-
so territorio para la conquista^ dándoles en enco-
mienda lo que cada uno ganase, sin violentar las
parcialidades, ni dividir los hjos de los padres, ó
las familias de sus deudos. Con esta traza, cumplió
por su parte, y efectuó brevemente la conquista por
que aquellas gentes se rindieron con facilidad, co-
nociendo inútil su resistencia contra el español
esfuerzo, y mas estimulado de la codicia. Y en la
misma conformidad que el Gobernador repartió es-
tas encomiendas se dignó después confirmarlas el
Beal Consejo de Indias.

Reducida ya toda la nación Calchaquí, y deter-
minada á salir de su Valle, aunque con suma re-
pugnancia, ocurrió un medio para acabarse de cer-

240 CQirQUIflTA DEL BIO DS LA PLATA

tificar de la falencia ds las ofertas fantásticas de
Bohorquez^ acerca de las minas, tesoros ó haacas y
decantada Casa Blanca, qne fíngia era el depósito
opulentísimo de las inmensas riquezas de los Ingas
que en ella las habian mandado ocultar al tiempo de
las primeras conquistas, para retirarlaB delrejistro
de los ojos de los españoles y de los insultos de la
codicia. El arbitrio^ fué ofrecer á los calchaqufes
que si servian á S. M. en este útilísimo descubri-
miento, manifestando aquella opulencia, se podrían
quedar libremente en el Valle y se les cencederian
otros grandes privilegios y escepciones. Envite,
era este^ el mas eficaz para conseguir su intento,
según era sumo el sentimiento de abandonar para
siempre la amada patria; pero jamas se pudo adqui-
rir, ni ellos dar la menor noticia, aunque fuera de
eso, hizo el Gobernador á este fin, otras esquisitas
diligencias. Y habiendo en el real, mineros muy
inteligentes, fueron á calar los cerros, y no halla*
roii señas de minerales: bien es verdad, que se dice,
no hicieron en este punto las diligencias con exacti-
tud, pues aunque en lo tocante á huacas, y á la fa-
bulosa Casa Blanca no tuvieron los calchaqufes las
noticias que divulgó Bohorquez, ni ellos hubiesen
labrado jamas minas, pero sin embargo en tal cual
parte, especialmente á los estremos del Valle, se
hallaron algunos minerales^ de que se sacaron en
esta campaña algunas piedras^ con evidentes seña-
les de ser de plata.

Una de estas, vid en manos de un español det

C0irQX7l«TA DBL RIO DK hk PLATA 241

ejército don Pedro Acchoca, el cacique de Anguina-
hao, y no conociéndola, preguntó llevado de la
cariosidad que piedra era aquella. Respondióle in-
jennamente, que piedra de plata sacada de unos
cerros, distantes de su país mas de doce leguas. ¿Y
si los españoles hallan muchas deesas, preguntó
el cacique, labraran esas minas? Factible es, le
respondió el español, y que lo hagan con mucho
empeño si diesen con buenas vetas. ¿Pues, con que
gente sacarán y beneficiarán los metales? replicó el
cacique, deseoso de enterarse de lo que ya le asus-
taba, aun solo como contingente. A esta réplica le
satisfizo el español diciendo, que lo natural era, si la
mina era de importancia, que empleasen en su labor
á los de su pueblo de Anguinahao, que seria el mas
cercano. Concluyó entonces resuelto el cacique: pues
si quedamos á esta continjencia, me parece que pe-
diremos al señor Gobernador, nos saque de aquí, y
nos señale tierras en la jurisdicción de San Miguel
de Tucuman, donde las hay valdias; que mas vale
abandonar la amada patria, aunque sea para nos-
otros tan sensible, que condenarnos en algún tiem-
po, al penosísimo afán de semejante trabajo; porque
cuando hemos ido á Potosí «hemos observado con
horror, que los indios ocupados en la labor de aquel
cerro entran en sus socavones á sacar plata al Lu-
nes y no salen hasta el Sábado, sin ver otra luz en
toda la semana^ que la escasa de la artificial, que
los alumbra para el intolerable trabajo, ni respirar
otro aire, que el grueso y malsano de la mina. De

242 CONQUISTA DEL RIO DE LA FLATÁ

hecho íiprcnclió el cacique, la materia con tal vive-
za^ que ce u energía persuadió á los suyos solici-
tasen del Gobernador la saudade su Valle, con*
cediéndoles tierras para poblarse fuera de él, y
movidoi de sus razones, las pidieron á toda porfia
paraaVjarse de aquel peligro. Tanto aborrecen loa
bárbaros seniíjante trabajo, que suele ser la remora
que mas los ditiene, para no sujetarse al español,
ni dar entrada ala F¿. Valióse de la ocasión el Go-
bernador, para dejar totalmente despoblado á Cal-
chaqiií, y sin recelo la quietud pública que pudieran
enalgun tiempo perturbar,siendo asilo de delincuen-
tes ó fonieníaudo nuevos alborotos, y señalóles
sitios á propósito en Choromoros, Estece y Salta,
donde fundasen pueblos é iglesias.

En e^ta, y aun en la primera campaña, habiasido
el áiúmo del Gobcruador restablecer las dos misio-
nes desíruidas de Santa María y San Carlos, y así,
ofreció ahora á los misioneros jesuítas, que si que-
rían mantener dichos pueblos, dejarla en los dos,
los indi )s antiguos de ellos y los otros, y los pro-
veería de ganados, y daria otras conveniencias para
BU mnntencion. Eespondióle el padre Torreblanca,
no tener para eso orden de sus. superiores, quie-
nes, anadia, tenia por cierto, lo juzgarían impracti-
cable y que por ningún modo vendrían en ello, por
el gravísimo inconveniente que se venia á los ojos^
porque quedaban los"* indios repartidos en tantos
encomenderos que era una confusión, ni serviriá
para mas que para seminario de pleitos, y un tropel

COUQUISTA BEL RIO BK LA PLATA 243

de disgustos que causarían á los misioneros, y sus
ministerios serian menos útiles. Hiciéronle fuerza
estas razones, como ya tenia esperiencia de la pro-
vincia, y desistiendo del empeño que de su parte era
loable, trató de ordenar la salida de los indios.

Al llegar á lo forzoso de este lance, no se puede
hacer cabal concepto del sentimiento de estos bár-
baros, ni de las dificultades que se hubieron de ven-
cer en cuya allanamiento, fué la mayor parte, la au-
toridad de los misioneros, trabajando su celo incan-
sable con obras y palabras, para endulzarles este
trago amargufsimo, especialmente á los indios an-
cianos, á los hechiceros y á las viejas, que ya opri-
midos de la edad, esperimentaban increible pena,
y prorrumpían en lastimosas demostraciones, al
verse precisados á la transmigración, siendo menes-
ter batallar con cada uno de ellos en particular,
para persuadirles la obediencia. En este aprieto
congojosísimo^ consultaron los bárbaros sus ora-
culos infernales, 6 fuese^ para ver si hallaban con-
suelo en su pena, ó para darles el último vale por
despedida, y la respuesta del demonio, supone la
consulta que al principio de la guerra le hicieron,
cuando los sublevó Bohorquez ; por que entonces,
conjeturando su diabólica astucia, podria venir á
parar esta conjuración en perder él la posesión an-
tiquísima, que tuvo en muchos siglos anteriores de
esta obstinada supersticiosísinia nación^ les dijo no
se empeñasen contra los españoles ni tomasen las
armaS) por que les iria mal. Ellos hacian mucho caso

244 COKQTTISTA DBL BIO DE LA PLATA

de estos oráculos^ pero pudieron mas las sugestio-
nes de Bohorqaez, deslumhrándolos con tales sofis-
terías, que les hizo negar crédito al demonio, á
quien en lo demás, se lo daban ciegamente, y entrar
en la conjuración, jactándose que su valor habla de
aniquilar á lo^ españoles.

Fueles entonces tan mal como vimos; aunque
á estos quilmes y sus aliados, les pareció haber sa-
lido con la suya, quedando por entonces libres del
yugo de la sujeción, y en posecion de su país, á
despeclio del esfuerzo español, pero, siendo ahpra
vencidos y obligados á abandonar la patria, daban
quejas al demonio, por que no los habla asistido con
su poder, como acostumbraba en otras ocasiones.
Injusta queja por cierto, pues les habla prevenido
este suceso, y sin obrar contra sí mismo, no pudiera
favorecerles, cooperando á quedar por mentiroso y
falible en sus oráculos. Por tanto, sonriéndose con
una aparente lisa, respondió á sus quejas dándoles
en rostro con su primera arrogancia, y motejándo-
los, que sí aquel paradero hablan tenido sus bra-
vatas, conque á pesar de sus consejos, daban ya
por conseguida la victoria y se gloriaban de quedar
ricos con los despojos del español; que pues enton-
ces; engreídos en las fantásticas promesas de un
embaydor despreciaron sus oráculos, se quejasen de
BÍ mismos y no de él, que ya no los podía favorecer;
confesó á pesar suyo esta verdad el demonio, dejan-
do á estos sns devotos, como suele, en manos de
Stts enemigos.

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 245

♦

Pero todavía fué mas estraordinario lo que les
sucedió, en caso semejante, á los acállanos, pues ei
dia antes de la partida se retiraron los mas an-
cianos de esta parcialidad con un hechicero minis-
tro de Satanás á una quebrada, para ofrecerle sa-
'crifieio con-sus gentílicas ceremonias, ala hora del
medio dia. Los indios amigos, que pasaron por allí^
y acertaron á verlos, les preguntaron la causa de
aquella junta en dicho paraje. Respondieron hacian
el último sacrificio, despidiéndose de su Deidad, para
no volverU á ver mas. ¡Gosa prodijiosa! que lo á me-
jor de aquella función, estando el cielo muy sereno,
ain descubrirse nube alguna por todo el horizonte,
se oyó allí un espantoso trueno, que los dejó á todoa
llenos de asombro, y se tomó por demostración de
sentimiento que hacia el príncipe de las tinieblas,
por dejar la asistencia de aquel lugar, y ver el fin
de los cultos supersticiosos, que hasta alil le habian
consagrado en él, aquellos obstinados idólatras.

Al fin salieron de aquellas breñas los indios, para
trasladarse á los llanos de todas las ciudades de la
provincia, en donde se fueron repartiendo once mil
almas, que se sacaron ; pero los quilmes particular-
mente, no perdiéronlas esperanzas de volver algún
dia á encastillarse en el Vallé, y esta mira, se in-
terpretó que llevaban en la estraña diligencia que
pusieron en hacer grandes sementeras, con ánimo,
en recogiendo las cosechas, de retirarse otra vez á
aquel abrigo. Si así fuese, no lograron su designio,
por que el Gobernador, teniendo bien conocido su

TOM* v 17

«

246 €OKQV10TA PBL RIO DI 14 I'IJITÁ

genio ToltariOi y que eran mas atrevidos, procuró
siempre apartar esta fuerza Ae las demás parcia-
jidades, á cayo fia concertó con el presidente de la
Beal Audiencia de Buenos Aires don José Martines;
de Salnzar, que llevándose doscientas familias de
quilmes á aquel puerto, se fundase con ellas, en su
territorio una reducción, que se encomendase al celo
de los jeauitaa périt^os eu su idioma^ por que así se
conseguiría su enseñanza política y cristiana, y es-
tarían lójos del peligro de volverse al Valle, con
ejemplo pernicioso á las demás parcialidades, que
pudieran intentar seguirles y causar nuevos allK)ro«
tos. Coavenidos en esto, Presidente y Gobernador,
•e fueron convoyando las dichas familias por mas
de doscientas y ochenta leguas, á cargo del maestre
de campo Jerónimo de Funes ; pero el señor obispo
don fray Cristóbal Mancha, que no dejó de mirar
eon ceño las cosas de la Compañía, hasta un año
antes de morir, no quiso permitir que en la nueva
reducción se pusiesen doctrineros jesuítas, sino clé-
rigos, que no entendían su idioma^ con harto detri-
mento do sus almas. Destináronse. para que sirviesea
en las obras comunes de la ciudad^ y les tazó el
Presidente el jornal en dos reales de plata, cada día.
También. ala milicia de Santa-F¿ se le remuneró^
lo que sirvió en esta campana, con buen número de
piejcaa, que se llevaron consigo. A la ciudad de Salta,
ieie adjudiearou ciento y cincuenta familias; ciento,
cuarenta á la de £steco; dpscientas á la de Toicuman;,
eientó y oebent» á la Ricja; cieato y aeaepiita á la .49.

OOICQUISTA DEIi RIO DB LA PLATA 24?

Lióndres ; dos cientas y sesenta á la capital de San-
tiago; buen número, ¿esta de Córdoba y á la de Ju-
juy, faera de laa que se encomendaron á los capita-
nea del ejército, y las que por piezas se dieron á par-
ticularea. Fuera de eso, á los pacciocas, culalabos,
y tolombones, por la fineza con que ausiliaron á laa
armas españolas, se les» señaló por prebidios de la
frontera de Tucuman, no contra el valle de Cal-
chaqui que quedaba despoblado, sino contra los in-
dios reducidos á los llanos de su jurisdicción, que
fueron los tafíes, araaychas ó amhuaychas, anfamas,
tucumangastas, amchacpas é illaucas, y el pueblo
de Casminchango, para que impidiesen que ningu-
no de dichos indios, se tornase fugitivo al Valle, y
pudiesen también dar socorro á la ciudad de Estece
contra los mocovies, en caso necesario; que con esta
mira se les situó en el valle de Choromoros. Y para
que de una vez se les cerrase la puerta á los bár-
baros para la retirada, y perdiesen las esperanzas
de. recobrar su paiS; en que habia grandes comodida-
des para poblar estancias, hizo .merced á muchos
beneméritos españoles de diferentes repartimientos
de tierra en nombre de S. M., según laa fueron pi-
diendo; con que se pobló de gente española el Valle,
con buenas conveniencias, quedando así mas fácil y
seguro el camino de Chile con el Perú, que entrando
por el despoblado de Pismanta, atraviesa por el
valle de Famatina^ y por Londres á salir á Cal-
chaqui y Salta, por donde se conducen de aquel
r^eino, tropas de mulaa ¿ vender eu I4. provincia de
loa Chichas, y en Potoaí| Oruro etc.

248 C09QUI3TA DEL IlIO DE LA PLATA

Con estas disposiciones, se dio fin por el mes de
Marzo á la campaña que iiabia durado nueve meses,
cu la cual, fuera de los nombrados arriba, hallo por
diferentes informaciones jurídicas, señalaron mucho
&u valor y celo del real servicio de Jujuy, el capitán
don Francisco Salcedo y don Jorge Salcedo: de
Salta, el maestre de campo don Tomás Escobar Cas-
tellanos; de la Rioja el maestre de campo Gabriel
de Vega Sarmiento; el sargento mayor don Alonso
de Avila y Zarate, los capitanes don Gregorio de
Luna y Cárdenas, don Ignacio de Herrera y Guz-
mau, don Juan Gregorio Bazan, padre del goberna-
dor del Paraguay, Francisco Diaz de Al varado, y el
teniente de caballos Juan de Soria Medrano, cuya
compañía se halló en el asalto de los quilmes, en
sumo peligro, de que la libró la industria de su ca-
pitán Juan Gregorio Bazan, á quien premió el Go-
bernador dándole el grado de sargento mayor de
su tercio. De estos, he querido hacer memoria para
crédito de sus descendientes, como lo hiciera gus-
toso de otvoa, que no dudo les imitarían, si se me
Iiubieran participado noticias por los interesados.

Disuelto el ejército, y partidas á sus ciudades las
milicias, incansable el Gobernador, se fué á guar-
necer á Estece, hacnendo que sirviesen en fortificar
contralos asaltos nocturnos de los mocovies á aquella
plaza, los acalianes que le hablan aplicado, y para
eso fundado su pueblo en Metan sobre el rio de la Al-
mona. De aquí partió á Salta, á dar calor en el edi-
ficio de las iglesias de los pueblos pulares, y de loa

C0KQÜI8 TA DKL RIO DE LA PLATA 249

Otros de Calchaquí que se habían quedado en su ju-
risdicción. Sin parar, pasó á Jujuy, donde condujo
el pueblo deLuracathao que hizo asentar en Perico,
y que se señalasen tierras á los taquigastas, que dio
en encomienda al capitán Alonso de Salcedo. Cor-
rió bástalos Ocloyas, paraje fragosísimo, con desig-
nio de adquirir las mejores noticias para la mas
fácil entrada al Chaco ; empresa que meditaba ya
en su ánimo, para castigo de los mocovies, por que
el buen suceso de Calchaquí era sebo para em-
prender nuevas conquistas, y por esto se adelantó
hasta las fronteras de Nacas, fiando mas del re-
gistro de sus ojos que de informes ajenos, que no
siempre son verídicos!. Allí, delineó uu fuerte para
defensa y freno de aquellos bárbaros, y para ne-
gociar los medios para dicha empresa, despachó á
Lima al capitán Diego de Matos y Encinas con tí-
tulo de informar al Real Acuerdo que gobernaba el
Reino, representase las conveniencias de sujetar las
naciones • fronterizas del Chaco, y la necesidad de
socorro para esa facción, y lo consiguió como desea-
ba, aunque con la dilación inevitable en tan re-
motos recursos.

No bien habia vuelto á Salta el Gobernador,
cuando le tocaron á rebato con la noticia^ que llegó
de Estoco, de la fuga que los acalianes hablan he-
cho á Calchaquí, marchando con tal sagacidad^ que
se dividieron en tres tropas, por caminos muy di-
versos, para que todos no pudiesen ser seguidos,
y los mas lograsen penetrar á sus sierras. Al si-

850 CONQUISTA DEL RIO DE t,k ] hATA

guíente día partió el Gobernador casi solo; pero ea-
tiniulados de su ejemplo los vecinos de Salta, par-
tieron luego en su seguimiento, de suerte que eu la
Pampa grande, se liall6 con suficiente número de
gente para seguir el alcance de los fugitivos, y se
reforzó con la que salió de Estece, de donde fué por
capellán el maestro don Bartolomé d-e Avales, que
después murió arcediano de la santa iglesia de Tu-
cuman. Persiguió el Gobernador á los acalianes
con igual valor que constancia, porque habienda
desmentido caminos pura encumbrarse á las mas
agrias asperezas, páramos, y puertos nevados, lo»
siguió por ellos con la caballeria, trepando á tan
altas eminencias, que por la delicadeza del aire fal-
taba la respiración á los brutos y á los bombres.
Halláronse los bárbaros tan acosados que algunos
ajitados de la desesperación, estrellaban los hijos
tiernos contra las peñas; pero los demás se rindie-
ron y bajaron al llano, donde ya habia llegado pro-
visión de bastimentos para despacharlos á acom-
pañar á los quilmes en Buenos Aires, por la poca
seguridad de mantenerse quietos de la jurisdicción
de Estece: con que llegaron á mas de mil y seis
cientos los indios que se llevaron á aquel puerto, y
apenas habrán quedado hoy muy pocos, tan grande
ha sido la disminución.

Otros también, aquellos primeros años, hacían
frecuentemente fuga desde Tucuman y Salta á su
Valle ; pero con el tezon incesante de -entrarlos á
sacar, trataron de irse sosegando, y cobrando afí-

€OirQT7t8TA BEL RIO DE ÍK PLATA St51

clon á los sitios, que se les seSalaron, floñcle asi
mismo se han ido consümienclo, siendo ya muy po^
eos los indios de esta nación, que han quedado en
toda la provincia de Tucuman. De esta manera el
orgullo de la nación Ualehaquí, quedó totalmente
abatido, y sus brios rendidos á la fuerza de las
íirmHS españolas, habiendo Dios permitido su rebe-
lión para castigar su dureza obstinada en arlmitir
la fé católica, que tantos años le predicaron los mi-
nistros evangélicos, siendo desnaturalizados de su
patria, y esparcidos por tierras tan diversas, donde
se han consumido, aunque sacados del Valle mos-
traron mas docilidad, y se redujeron los mas á nues-
tra religión, especialmente los de Salta, afortu-
nados sin duda en quedar por mo^'ador de aquel
colegio el apostólico-^yadre Pedro Patricio, que se
dedicó á su enseñanza y espiritual cultivo, discur-
riendo incansable por sus pueblos, para hacerlos
capaces de los divinos misterios, y alentarlos á la
observancia de la ley cristiana con grande fruto de
sus almas.

La despoblación de Calchaquí libró de sobresal-
tos continuos á la provincia de Tucuman, é hizo
famoso este segundo gobierno de don Alonso Mer-
cado, aunque entonces dio nuevo cuidado 6l empeño
de las naciones del Cliaco, donde por mas que lo
solicitó el Gobernador, y se halló con bastantes
medios, sin embargo no hizo cosa memorable, bien
que no fué poco el tener enfrenados á aquellos bár-
baros, en todo su tiempo con los presidios que puso.

252 COJf QUISTA DEli BIO DB LA PLATA

y mantuyo en sus fronteras. Por fin entrego la Pro-
vincia á su sucesor el mismo dia del Corpus á 5 de
Junio de 1670. T partiéndose á Buenos Aires, se
embarcó el mismo ano para Espafia, y murió con el
empleo que dije en lib. 3. ^ cap. 16, par. 30.

CAPITULO XI.

Saie floticia del Gobierno de don Angelo de Peredo, j de loi ineeioi

mas principales de su rida.

loifOLuiDA la paz de la provincia de Tucuman
porTa guerra de Calchaquí, y freno que en los pre-
sidios de la frontera puso á los infieles del Chaco
don Alonso de Mercado y Villacorta, sucedió á este
en el gobierno don Angelo de Peredo, caballero del
¿rden de Santiago, natural de Quéveda, pueblo en
la jurisdicción de Santillana^ donde es bien califica-
da su nobleza. Habia militado en las campañas de
Flandes y Portugal los años bastantes para adqui-
rirse los primeros créditos por su valor entre los
mayores soldados de la monarquía, hasta que para
premiar sns méritos le sacó de entre el estrépido de
las armas el señor don Felipe IV, fiándole el gobier-
no de la provincia de Bracamoros en el Perú, para

254 COKQÜISTA DEL RIO DE Ll PLáTA

que la utilizase con los aciertos de su prudencia, que
manifestó con lucido crédito todo el tiempo de su
gobierno, á que pasó dejando su mujer y familia
en España por tener ese embarazo menos, para
obrar con acierto en la administración de la justicia,
que muchas veces, empeño de hijos 6 mujer la ha-
cen torcer y desacreditan los procederes de los go-
bernadores no males.. • : . . ? • \

Granjeóse don Angelo tal opinión, que llegando
á Lima noticia de la muerte de don Pedro Porter de
Casanate, presidente go\)ernajilor y capitán general
del reino de Chile, le pjireció al gran juicio del se-
ñor virey conde de Snnt¡stevnn,'que ninguno llena-
ría mejor aquel vacío que de n Angelo, de cuyas
prendas, y acierto halló muy válida la fama al en-
trar á su vireinato, y por otra pfirte con su oscTd-
recido valof podria alentai; las armas españolas,
para concluirla gner4'a*,que seis anos- habia, duuaba
con bien infaustos- sucesos desde el alzaiaiento ge-
neral, que sucedió el ano de 1G55. Eran ya los prin^.-
Qipios del ítño 1662, y embarcó^ie luego para Chile^^
donde procedió de .manera que mostró con la^ obí-a»
no se había. engañado el Virey en sujuicio, y dejó ár
S» E. muy ^ satisfecho de su elección. Hallábase el
reino de Chile muy afligido cou el trabajo y pensión;
déla porfiáé(a guerra, y con los malos, sucesos^ ei^..

• ' ' ' # • ■ _

castigo de los muchos pecados que le acarearon, e^tp^
duro azQte, como j-éconoci,an .aun;lp^ mismQS ,l;iÍ,r7,
baros, cuerdos solo en ads^ertir.ique ellos e.raja.lasi
mas poderoiias arma» contra el valor e^j^aj^l^y^^

CONQUISTA DBL BIO DE LA PLATA 255

cuya razón llenos de altivez decían, que aun siendo
grandes sus pecados propios, eran mayores los de
lod empanóles para cuyo ca'stigo, Dios los tomaba
á ellos por instrumentos. Pero con la llegada de don
Angelo, mudaron de semblante las cosas, y pareció
haber alzado el cielo la mano del castigo de aquel
reino, pues como por medio del Ángel, que apareció
en Roma;, embainaudo lá. espada, se dio á eutendei'
I^abersc aplacado !a ira'diyina contraía cabeza del
iRUud.o^ así acá, por medio de o ro ájigel, tanto en el
nombro Qomo en las obras, qui.so enviar Dios la pas
á Chile, y darle á entender se Uabia mitigado «u
justo enojo- : '

Dispuso los ánimo¿( de los bárbaro á irse riudien-*
do, y desistiendo de su empeño eu la guerra, el su-
ceso favorable que consiguieron nuéstfas armas.
Porque despachando e\ Presidente á las'tierrasdel
enemigo ochocientos hombres á' cargo del sargento
mayor del reino don Martin de Herize, se alojó nues-
tra gente dobve las márgenes del rio de la Laja. A
ese. tiempo salia de áu pais un grueso trozo de eaemi*
gosa infestar el nuestro, y se acampó ^n 1^ margen
. orpOjesta del .mi^mo rio, totalmente; ignorantes de 1%
cercanía de loa españoles, é igualmente ignoraban
estps que teman tan cerca álos bárbaros, hallándose
Itntbos campos sin la menor noiicia deque cada unq *
do los partidos, intentase eYitrada á las tierras ene*»
imgaík £n está ocasión un acaso venturoso puso eá
patooA d€| los nttestxos la victoria^ que ioasi se lealm*
bQ de ', ir. deloa :nM;uoé;.poi*i|ue Pai^amiUay qapitaii á%

256 COUQUISTA DEL BIO DB Ll PLJLTA

los indios amigos, muy famoso poco antes entre lo»
bárbaros, por su valor y hostilidades ejecutadas
contra el español; cuyo partido recientemente habia
abrazado, venia á interponerse en nuestro campo,
que no habia podido seguir desde el principio la
marcha, porque no estaba aun sano del todo de las
heridas que en Boroa recibió en una refrega, en que
le metió un pedrero cinco piedras en el cuerpo, de
que estuvo á la muerte ; pero apenas se halló con
fuerzas, quiso hacer ostentación de la fineza con
que habia mudado de partido, en marchar á nuestro
ejército, y andando en su busca esa noche que decía-
mos, en v^z de encontrarse con él, dio en el aloja-
miento del enemigo, y como lo habia sido poco antes,
cayó presto en la cuenta de su yerro, reconociendo
por el modo de acamparse, era la gente que venia á
asaltar la frontera española*

Salióse de entre los suyos sin ser sentido, y re-
trocedió en busca de los nuestros, á quienes con toda
fidelidad y diligencia, avisó la cercanía de los bár-
baros, y ponderó la coyuntura de lograr una buena
suerte, por que estaban durmiendo tan descuidados
y sepultados en profundo sueño^ que ni le hablan
sentido á él, ni teuian puestas centinelas con la con-
fianza de estar todavía en sus tierras y de traer gran
poder ; pero este se vence fácilmente cuando faita
la vigilancia, y por eso* aconsejaba aprovechar la
buena ocasioni haciendo una encamisada y dando
luego sobre el enemigo. La facilidad que prometía,
y la enerjía con que aconsejaba la facción, hacian

CONQUISTA DEL RIO DE Ll PLATA 257

entrar en recelos, por que dicta la prudencia, no
fiarse mucho del amigo reciente; mas aquí como el
indio procedia fiel y sincero, la cautela de los núes-
tros les sacaba de las manos la victoria, que casi
tenían en ellas, temiendo no les quisiese meter en
alguna peligrosa emboscada, donde pereciesen. Loa-
ble era este reporte de los españoles, pues en la
guerra solo una vez se yerra; pero como el indio
insistiese siempre en su proposición, juntó consejo
de guerra el Sargento Mayor, y de común acuerdo
se resolvió fiarse de él, no malogrando esta grande
ocasión de quebrantar el orgullo de los bárbaros,
por cuya consecución era forzoso aventurar algo.
Disponen, pues, que marche el campo español de
noche, guiado de Panamilla, y den sobre el de los
indios al amanecer, y puntualmente se ejecutó así,
con tan buena fortuna, que teniendo el enemigo es-
parcidos los caballos por la campaña, y la gente
durmiendo á sueño suelto, fuera del orden militar que
estilan guardar, les causó el improviso asalto in-
creíble confusión y desorden, pues aunque despavo-
ridos se levantaron á tomar las armas, era tal su
turbación, y tan rápidos los nuestros, que sin de-
jarles hacer cuerpo, llenaron de cadáveres la cam-
paña^ les apresaron mil caballos, y armas de acero,
ei^padas y lanzas les tomaron cuantas llevaban, con
todo el bagajC; y pusieron en fuga á los que tuvie-
ron suerte de escapar de nuestras manos. Ni paró
aquí la victoria, porque de los prisioneros se supo
que el capitán Misqui, yanacona de los españoles

258 coüQtnsTJL del rio db la plíita

antes, y ahora por haberse rebelado, caudillo famoso
entre los arancanos, habiendo causado grayísimo»
daños, como enemigo doméstico, se hallaba poco
distnnte en cierto cerro con un destacamento de
treinta hombres, y para cogerle se valieron los
vencedores de la traza de disfrazarse un buen nú-
mero de españoles, en traje de indios, y fingiendo
con buen arte ser de los suyos, apresaron á los
primeros que salieron á reconocerlos, y después ¿
los demás.

Volvieron los españoles victoriosos y cargados,
de despojos, dejando muertos trescientos y cincuenta
araucanos, número que se hizo mas estimable por
ser la flor de las tropas enemigas, que perseguian
con mayor denuedo á Jos españoles é infestaban mas
su pais, y los fronterizos yanaconas alzados, que
nos hacian mas cruda guerra. El llanto que ocasio-
nó esta pérdida en el pais de los rebeldes y el des-
mayo que les causó fué tal, que no. hubo quien se
atreviese á hacer junta ni á volver ál descubierto á
hacer daño en nuestras fronteras, siendo así, que
antes, orgullosos con los buenos sucesos que alcan-
zaron, y con la altivez qiie cobraron del alzamiento
general, continuamente hacian juntas numerosas,
y no cesaban de entrar á nuestras tierras con gran*
des estragos, pero esperimentando contraria suerte
se vinieron á entregar de paz al español algunas tro-
pas de yanaconas y entre ellos Guentecura capitán
famoso y otro de igual opinión (aunque no le nóm^
bran las memorias de aquel tiempOi el cual se ofiret

COKQülSTA DKI. RIO D¿ lÁ TLATA 25^

ció á hacer é hizo algunas efttraflas al territorio re-
belde, con tan prósperos sucesos, que cobraron los
bárbaros estraño temor y desaliento, perdiendo la
esperanza de prevalecer contra nuestras armas, y
ya desengañados decían, que la guerra era como el
fuego, que si algún tiempo favorese á uno^ súbita-
mente se muda la suerte, y vuelta en contraria, no
le deja hasta destruirle. Así (anadian) nos ha pasa-
do á nosotros^ que hasta ahora nos ba sido en la
guerra propicia la fortuna ; pero como inconstante
no es ya contraría, y nos La de consumir, si prose-
guimos la rebelión, y no nos rendimos á abrazar el
partido mas sano de la paz: pues si con buenos su-
cesos, que tuvimos en el alzamiento, quiso castigar
el cielo por nuestro medio los pecados de los españo-
les; sin duda, deben ser mayores los nuestros, por-
que vemos se vuelve ya el azote contra nosotros, y
será mayor nuestro castigo. Esto decían los arau-
canos, porque aunque bárbaros conocen que Dios
envía los castigos por los pecados, y permite á ese
fin las rebeliones y guerras, para que los suyos se
corrijan, y aplaquen á Dios con la penitencia en el
tiempo de la tribulación, enmendando lo que falta-
ron ciegos, con la prosperidad.

Movidos, pues, de esta persuacion, que fuertemente
seles imprimid, se retiraron de nuestras fronteras,
temerosos de que los nuestros en las campeadas los
cautivasen, y con calor trataron de restablecer la
paz que barbarísimamente habían violado, y lo que
en i^s de lá Cordillera quedó solo en plática sobre

260 COlirQümTl BEL RIO 1>E hk TLATA

este asunto, en los de Aranco, y toda la costa ¿el
mar hasta la boca de la Imperial pasó á ejecución.
Para esto, sirvió mucho la población, quehizo el pre-
sidente don Angelo, asentando el tercio de Araueo en
el puesto de Lota,que^s el conmedio entre el casti-
llo antiguo de Araueo, y la ciudad de la Concepción
con setecientos soldados, porqae reconociendo los
araucanos, que tenian muy ce^ca de ai á los españo-
les, con fuerzas ventajosísimas, alentados con nume-
rosos socorros que cada dia entraban del Perú, don-
de se hacian por influjo de don Angelo continuas levas
de gente, y que éramos ya señores de toda la tierra
por donde podiamos entrar sin resistencia considera-
ble ácastigar por entero sus traiciones, despacharon^
todos los caciques de la costa, mensajes de paz. Esti-
mulóles mas á apresurar los tratados ver que don
Angelo sin perder tiempo, rehizo con mucho empeño
otras poblaciones y fuertes, que el enemigo habia des-
truido en el alzamiento, poblando las estancias, y con-
siguiendo felizmente, en breve tiempo, lo que reque-
ría mucho, y no hablan podido ejecutar otros gober-
nadores de aquel reino, pues fuera del nuevo fuerte
de Araueo, reedificó á Coluera, donde puso el presi-
dio que solia estar en el antiguo castillo de Araueo,
y habia quedado en poder de los rebeldes; pobló el
tercio de Yumbel con mil soldados paia su guarní-
cíod; plantó un fuerte en el Salto, y otros con que
quedó el pais español guarnecido, y temblando de
sus disposiciones los enemigos, que por esta razon^
apretaban mas cada dia en las solicitudes de la pas,
con nuevos mensajes.

COSÍQinSTA DEL BlO DE LA PLATA 261

Recibió don Angelo á los mensajeros muy beuig^
no, 7 Yolvieron.con las respuestas á sus tierras tan
prendados de su afabilidad, que se rindieron con
nuevo y mayor gustó, y salieron breyemente los
caciques mas principales á liacer las capitulacio-
nes, de que solo he podido adquirir noticia en co-
mún por una carta, que el mismo don Angelo, que
fué personalmente al ajuste, escribió á la Real au-
diencia de aquel reino, ydecia así: ^^Keal Audien-
^^ cia. Aunque mis ocupaciones son tantas, que no
^^ dan lugar á nada, no he querido en esta ocasiou,
** dejar de hacer partícipe á V. S. del buen suceso,
^^ que ha sido Dios servido de darme en el asiento
^^ de las paces con las provincias rebeldes de toda
* la coBta desde la boca de la Imperial hasta Arauco,
'^ entrando en ellas las de Tirua y Utanleubú.
" Ajustáronse con todos los caciques de dichas pví -
*^ vincias y otros muchos indios, que se hallaron
^^ presentes en la nueva población de Santa Mai I;i
** de Guadalupe, y vecindades á los cuatro del coi -
^^ riente con honradas capitulaciones, y algo mas
" ventajosas, que las que hicieron el señor mar-
•* qués de Baydes y don Martin de Mujíca mis an-
^^ tecesores, y cotejando aquellos tiempos con es-
^^ tos, pudiera decir con verdad, son mucho mas
^^ ventajosas^ que no aquellas. Dios por su miserl-
^^ ^j^dia sea servido, de que duren conforme al
^^ eelo, con que yo las he hecho* He diferido remi-
^^ lirias & V. €. en «^a ocasión, porque espero eu
^^ Dios de enviarlas & Y. S. juntas con laa^ de la
tou T 18

262 GOKQÜISTJL DEL BIO DB LA PLATl

«

^^ otra tierra de guerra hasta Valdivia, de qne se
" qneda tratando yiyfsimamente, y pidiéndolas los
^* mayores rebeldes, y corsarios de los enemigos, y
" juntamente irá la nneva de haber acabado la po-
^^ blacion de Yumbel, pues á la hora de esta^ está
" cortada la madera, y empezada á tirar al puerto,
^^ y yo salgo mañana, que se contaran doce de este,
*' á incorporarme con el ejército. Dios nos dé buen
" suceso, y el que mas convenga para su santo ser-
•^ vicio, y bien de este reino. El guarde á V. S.
" muchos anos. — Concepción y Diciembre 11 de
41 1662.— Don Ángel de Peredo."

Reducidos los araucanos, que han sido siempre
los mas belicosos, y por eso los mas temidos, y res-
petados de todo el reino, faltando á los demás este
apoyo, y parcialidades poderosas, con quienes con-
federarse, y temiendo ayudasen al español á con-
quistarlos como al principio, fueron dando la paz,
y abriendo puerta, para que entre ellos se pudiese
volver á predicar el Evangelio, y el reino de Chile,
que antes estaba como el otro enfermo de la piscina,
quedó remediado, y sano por mano de este ángel,
que movió las aguas, y le ayudó á recobrar su an-
tigua salud. Hubiera sido mayor la dicha de todo
él, si le hubiera durado mas el gobierno á don An-
•^elo, y no hubiera aportado á él, su sucesor, que
fué aquel desbaratado caballero don Francisco de
'Menesés, que llegó deEíspanapor'-el'Estífechtíi ano
^ 1664. Y M muy conocido f ' ■déliSbré éh^éíífert
^or el mal nom}íreÁe'Éa:^ck^dSji^^^ ^aiÍjtíí¿oii
sus tSioierarias opiniones. ^ *^^^

ó6sq¡bhri del rio-ds la plata 263

* HáílIÓ sumamente acepto en todo el reino, amado
y eathnado de todos á su antecesor don Angelo, y
dedliimT)rado del esplendor de este lucimiento, se
estíeHó cuanto pudo y supo, para apagarle, persi-
guiéndole envidioso é injusto, hasta ocasionarle,
qué se quebrase una pierna, y procediendo don An-
gelo con suma reportación no solo entonces, sino en
el i*eflto de su vida, en -que jamás se desmandó en la
mas levé queja de sus arrebatadas sinrazones^ tan
ajustado á las leyes de cristiano y caballero, como
su émulo olvidada del temor de Dios y de sus obli-
•gaoioneSr La mayor recomendación de don Angelo
ftié á mi ver el haberle perseguido este sugeto^ que
algunos son de tal calidad, que sus injurias honran
y califican las prendas sobresalientes del injuriado,
^y de esa calidad fué aquel malcaballero, cuya igno-
miniosa deposición^ prisión, y entrada en Lima so-
bre la albarda de un macho ejecutada por orden del
stelantisimo vírey conde de Lemos ejecutorió la
gravedad de sus delitos^ y manifiesta bien, cuan
poco pudb dañarla , don Angelo su tema y persecu-
ción.

Estuvo tan lejos de padecer quiebra su crédito en
esté contrasto, que antes adquirió nuevos quilates
4e estimación en el gran juicio del prudentísimo
•vfrey^ conde de Santistevq,n; como lo mostró en el
íAiiod deltt ftiayor confianza, que se le ofreció en su
^otfi6ffiíol"HlBibiíanBe empezado en el asiento de mi-
Mtit^de^PniK) los gravísimos disturbios entre crio-
Ifo^/éáMIiiicea y tftsc<mgadO£^i que j^usierau^ no*

264 CONQUISTA DEL RIO DE LÁ FLATÁ

table cuidado á todo el Perú, y reconociendo cuanto
importaba á la causa pública aplicar pronto reme*
dio á ejemplares de tan perniciosas consecuencias ,
puso su circunspecta atención en buscar sugeto de
tal valor, prudencia, rectitud y esperiencia, para go-
bernar la Ycacota, que amparando la inocencia, y re-
primiendo la culpa, correspondiese en la ejecución
á las instrucciones, que meditaba su prudencia para
el reparo. Hallábase en esta sazón don Angelo de
vuelta de su presidencia de Chile en Lima, y juzgó
8. E., que ninguno era mas apropósito para aquella
empresa. Escusóse don Angelo reconocieiído la di-
ficultad del asunto, por no aventurarse á la contin-
gencia, de que no le respetasen los sediciosos, y
hallándose la justicia sin autoridad, ni fuerzas^ pa-
decer el desaire de no ser obedecido, ni poder cas-
tigar los insultos; pero el Virey insistió en su nom-
bramiento, mandándole aceptase el cargo sin ré-
plica, porque asi convenia al servicio de ambas
Majestades.

El partido de los salcedos, que era el mas inso-
lente, sintió vivamente esta elección, temiendo de
la enteresa, y valor de don Angelo, que era aplau-
dido en todo el Perú, pondria freno á su orgullo, y
trató de prevenirse, convocando cuantos mestizos
pudo de los que intervinieron en el alzamiento ddL
año de 1661^ y que vivian en la Arícajar, y ofrecién-
doles conveniencias, como se hiciesen en su bando, y
le asistiesen . Aceptaron el partido, y concurrieron
tantos, que andaba de continuo aeompafiado Qaspat

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 265

Salcedo de doscientos hombres con escándalo de
toda la comarca. Púsose en camino desde Lima don
Angelo, y encontrándose casualmente con* dos reli-
giosos vizcaínos, fueron en sn compañía hasta are-
quipa. Bastó esto, para conmoverse Gaspar Salcedo^
y sus secuaces, como si fuese contra ellos un gran
poder^ se alteraron sobremanera, y publicando,
que el nuevo Gobernador era parcial de sus contra-
rios, se restaron contra él, hasta el estremo, que
diremos. Con éste ánimo depravado le recibieron
por Gobernador en Ycacota á 13 de Noviembre de
1665, no atreviéndose á declararse rebeldes en la
repulsa, hasta hallar alguna escusa para su arrojo,
porque todo lo que huele á traición causa tal ver-
güenza aun á los temerarios, que no q^uieren descu-
brirse sin el reboso de algún otro pretesto.

Don Angelo, que tenia sobrados barruntos de to-
do, no se acobardó, como quien nunca conoció de
rostro el miedo, no hallando lugar en la nobleza de
su ánimo generoso ese vil afecto, y resuelto á eje-
cutar los órdenes superiores, empezó á poner en
práctica las instrucciones, que le dio el Virey,
mandando publicar un bando, sobre que ninguno
del asiento sacase espada : que no anduviesen en
cuadrillas mas de tres juntos: que todos se recojie-
sen á sus casad^en oyendo la Queda, y que cuantos
allí entrasen, viniesen á registrarse. Hallábanse
los sediciosos tan ajenos de contenerse, que jun-
tándose en cuadrillas seguían á los ministros de
justicia, diciendo con mofa : Allá vá el bando. Sin

266 coifQmsT^ bel $10 dje la plata

embargo el baudo se aoab6 de {Miblic^ar en los para-
jes que debia, y de aquí le pareció á Salcedo^ que
el Gobernador no se atrevería á publicar semejan-
tes órdenes, sin el seguro de tener á punto buena
fuerza para hacerse obedecer, y para certificarse
tuvo osadía el dia 17 de Octubre, para entrar con
un escuadrón de mas de doscientos hombres á casa
del Gobernador;, que por indisposición estaba en la
cama, y registrarla muy despacio, sin reservar los
mas secretos retiros, por ver si tenia armas, ú ocul-
ta alguna gente. Hubo de disimular el Gobernador
este desacato por no hallarse con fuerzas para el
castigo, y creció la insolencia de Salcedo, pues por
que yendo don Angelo á Puno, su teniente general
Pedro de Huerta hizo allí registrar según el bando
* publicado á diez hombres, que llegaron de nuevo,
se alteró tanto, que al volver don Angelo al asien-
to, le hubieran muerto en la Plazuela de los Truc-
eos, á no defenderle un buen sacerdote.

No se acobardó don Angelo, antes sin desistir,
mandó rondar aquella noche dicha plazuela; pero
los amotinados acometieron al teniente; y se escapó
con vida al amparo de otro sacerdote, que se ínter-
puso. Publicó entonces don Angelo nuevo bando^
ordenando, que todos los leales vasallos de S. M.,
acudiesen á favorecer la Justicia Real, y recibieron
también el bando á arcabuzasos, de que mataron al
escribano Francisco Tricio, que le publicaba; pero
sin embargo á la voz del Rey, concurrieron hasta
ciento y veinte personas, con las cuales don Angelo

005QÜISTA DEL BIO DB hk FLkTA 267

se encaminó á dond^ estaban loa tumultuantes
que llegaban á quinientos, y divididos en variot
trozos acometieron álos leales obligándolos con
muertes de unos^ y heridas de otros á retirarse á
sus casas, donde se defendieron desde las seis de
la tarde hasta las ocho de la mañana, en que los
rebeldes les quisieron pegar fuego, gritando en to'do
aquel tiempo varias Veces con voces desentonadas:
¡Muera el mal gobierno y el Rey y el Papa!
. Tuvo ánimo el gobernador don Angelo, para sa-
lir á la mañana de su posada acompañado de al-
gunos sacerdote», é ir á cierto paraje á conferir con
el licenciado don Andrés Flores de la Parra, alcalde
de corte entonces de la Real Chancillería de Lima,
que después murió arcediano de su santa iglesia, y
acababa de ser su antecesor en el gobierno de Puno.
Acudieron también otros personages principales
para tratar sobre el remedio de tamaños males, y
quiso hallarse Gaspar de Salcedo, cabeza de los
amotinados, para pactar con el Gobernador, propo-
niendo por condición para la quietud, fuesen castiga-
dos con pena de muerte los que mas finos se hablan
portado en favorecer á la justicia y que fuese de-
puesto el teniente general Pedro de Huerta. En esto
vino el Gobernador; pero no en lo primero por que
era lo mismo, que dejar desarmada para en adelante
la justicia, aun que no pudo dejar de consentir en que
saliesen desterrados los que mejor le habían asis-
tido; que hallándose tan poderoso el partido de los
rebeldes fué precisión inevitable, para establecer la
quietud.

268 COKQ-DIgTA DBL BIO DX LA PLATA

Duró esta, solos quince dias, pnes por que á 4
de NoTÍembre llegaron á la Tcacotaun estremefio, y
dos vascongados, se conmovieron de nnevo los
sediciosos, con ánimo de matarlos, como lo pusieron
por obra, si don Angelo no se valiera de la traza
de hacerlo volver á salir. Hallábase el Gobernador
0Ín fuerzas, para resistir estas insolencias, y por mas
que se desvelaba en atajar los desórdenes, no surtían^
efecto sus diligencias, y no era poco poder hacer
informaciones de lo que pasaba, y de los delitos an-
tecedentes para remitir al Real Acuerdo de Lima
solicitando el remedio. 'Agravóse mas su cuidado con
la noticia cierta, que se le dio, de estar señalada talla
de seis mil pesos ya depositados, para quien quiera
que á ¿1 mismo le quitase la vida. Consultó el oaso
con su antecesor, y se resolvieron ambos convenia,
desterrar de aquel asiento á siete de los mas per*
niciosos tumultuantes; pero participada la noticia á
Salcedo, respondió con la majestad de soberano
no conviene. Replicóle el Gobernador, como debía,
se adelantó el rebelde á amenazarle, y se salió ar-
rebatadamente de la sala; pero asiéndole del brazo
don Angelo, le mandó quedar allí preso.

Apenas se supo entre los de su séquito, cuan^
convocándose acudieron mas de doscientos hombrea
que le pusieron dos pistolas á los pechos; nnas quisa
Dios no diesen fuego, y hubo tiempo para que al-*
gunos se interpusiesen, y le salvasen la vida, retirán-
dose Salcedo muy ufano, escoltado de todos loa
sediciosos. Vienda don Angelo no aprovechaba la

COltQülBTA DSL BIO DB LA PLATA 269

cortesía y blandura, para recabar la debida obedien-
cia de aqnella canalla, se salió del asiento con otro
pretesto pero con ánimo de convocar la gente de
las provincias según le ordenó el Virey: Alcanzaron
el designio los sediciosos^ y yendo en su alcance, le
obligaron con la superioridad de sus fuerzas á vol-
verse, ofreciendo saldrian desterrados los que antes
propuso, como se ejecutó, aunque solo en la aparien-
cia, pues luego se volvieron al ingenio de Salcedo.
Supo esta salida, y vuelta de don Angelo el alcalde
provincial y capitán del asiento San Antonio de Es-
quilache, Pedro de Garro, á quien de parte del Go-
bernador se habia requerido aprontase la gente de
su partido, para defender la justicia en cualquier
accidente, y vino con doscientos hombres á dos
leguas de la Ycacota ; pero como los sediciosos se
allanaron al destierro de los siete, y parecía pro-
cedianmas moderados, juzgó don Angelo bastaría el
amago de la venida de aquel valeroso capitán, para
contenerlos, y compadecido de la mucha sangre es-
pañola, que se habia de verter, si entrase, le mandó
que se retirase.

Garro, que viendo á don Angelo en poder de los
tumultuantes, creyó, que su mandato era forzado,
rehusó obedecer, hasta que el Gobernador le repitió
las instancias, y conoció, que era el orden por su
propio dictamen, y retirándose con el sentimiento,
de que un caballero de tantos méritos quedase vo-
luntariamente espuesto á la temeridad de los sedicio-
sos. Erró, sin duda don Angelo, pero se desengañó

270 OOHQinSTA PEL BIO DE LA PLATA

presto, por qae viéndose sin aquel freno los tamnl-
tuantes, conTocaron á pocos dias mas gente, viuíea^
do machos mestizos^ y á cada uno de ellos daba
Salcedo su escopeta^ municiones y trescientos pesos,
intentando una general sublevación, para negar de
todo punto la obediencia al Rey, de cuya poca salud
tenían noticias, y miraban vecina la minoridad del
señor Carlos II en que poder medrar, según el deli-
rio de su loca fantasía les representaba. En lance
tan crítico juzgó don Angelo estaba obligado á ar-
restar la vida al desempeño de su fidelidad en el
remedio de estos danos, antes que fuesen irrepara-
bles, y burlando con arte la vigilancia de las guar-
dias, que le tenían puestas, se retiró de la Ycacota
al asiento de San Antonio, desde donde convocó á los
gobernadores de las provincias, quienes obrando
con fina lealtad ^icudieron prontos, y con consejo
de ellos, envió á publicar un bando á la Ycacota,
mandando á todos los fieles vasallos de S. M., salie-
sen á incorporase con su Gobernador, y á ponerse
debajo de sus reales banderas. Trescientos hombres
obedecieron, y los demás siguieron á Salcedo, que
resuelto á no obedecer, se retiró hacia la ciudad del
Cuzco, dando orden se juntasen sus secuaces en
Juliaca.

Entró don Angelo armado en la Ycacota á 30 de
Noviembre, y con la ausencia del caudillo de la
sedición, parece estaba todo quieto, de manera que
se pudieron beneficiar las minas, y reparar los danos
causados, sin faltar minero alguno á las labores

COKQtJlSTA DEL RIO DB LA PLATA 271

solo Salcedo: y entonces despidiendo don Angelo
al gobernador de Chucnito don Pedro Macedo de
Leise, y al de Lampa, Juan de Salazar, empezó á
entender en la averiguación de los tumultos pasados,
y d¡6 de todo cuenta al Real Acuerdo. Este resolvió
que el virey conde de Santistevan con provisión
real despachada por don Felipe, llamase á Salcedo
del Cuzco á Lima; pero recibióla con desprecio, y
mandó S. E. á don Gabriel Guerrero, caballero del
orden de Santiago, le prendiese. Pero se embarazó
la prisión por consideraciones, que ocurrieron, ofre-
ciéndose el corregidor del Cuzco don Luis Ibañez
de Peralta y Cárdenas, á ir personalmente á Lima, á
dar satisfacción al Virey, con los motivos, quedando
Salcedo muy insolente. Fué tan desgraciada la cau-
sa pública, que cuando el Corregidor llegó á Lima,
acababa de mprir el virey conde de Santistevan,
quien como tan justo y enterado de lo que con venia,
hubiera sin duda prevenido todos los escándalos, que
después de su muerte sucedieron.

Entretanto, la junta de sediciosos, hecha enJu-
liaca, se fué engrosando, y llegando un recaudo de
Gaspar Salcedo se determinó entrar en la Ycacota
en número de mas de seiscientos hombres, á quienes
daba fomento el gobernador de Lampa, Juan de Sa-
lazar, por mas que don Angelo le requirió, para que
sobreseyese de aquel empeño infame. En la marcha,
fueron dejando indicios de su intención, robando
cuanto pudieron, y apoderándose de las cartas, y
despachos del Gobierno Superior de estos reinos, y

272 COITQTTISTA DEL BIO DB Ul PULTÁ

acercándose, trataron de desarmar al g;obérnador
don Angelo,' con la confianza dé que iban de paz, ^
recelando, de que sí se ponía resistencia^ era tan buen
soldado, y le seguirian tantos vasallos de S. M.,
que podrían castigar su alevosía, 6 por lo menos les
disputarían la victoria. Creyóles el Gobernador, y
se permitió animoso á su insolencia, sin reparar, que
es mas justo mueran mucbos culpados, que no pocos
inocentes; pero cuando entrando los conspiírados á
8 de Marzo de 1666 vio, que lo llevaban todo á san-
gre y fuego, reconoció su engaño, y recogió de pres-
to hasta doscientos hombres, con quienes se puso en
defensa por algún tiempo. A lo mejor los mestizos
gente vil, y de pocas obligaciones se declararon por
los rebeldes, y pasaron de repente á su bando: con
que le fué forzoso á don Angelo retirarse á su casa,
donde se defendió hasta el día siguiente.

Las insolencias, que cometieron los rebeldes no
son para indívidaadas : basta decir, que montó el
saco mas de millón y medio, y '«ique mataron á mu-

N

chos hombres pacíficos, y entre ellos al sargento
mayor don Pedro Herquinígo Velarrínaga (gober-
nador que había sido de Puno, y sosegado feliz-
mente cinco años antes el alzamiento de los mesti-
zos de Ghuquíabo)y al alguacil mayor Juan de Qué-
vedo, y lo que causa mayor horror, dieron también
muerte á sangre fría á quince vascongados en pre-
sencia del SaütísimO Sacramento, qtiepara aplacar-
los sacaron los sacerdotes, y en sus propios bracos
los acabaron de ifiata]r. Salió don Angeló entre mir

OOVQinSTA DEL BIO DE LA PLATA 273

riesgos á verse con el gobernador de Chucuito, don
Pedro Macedo de Leise ; pero este sabiendo que
á ambos los querían matar, se retiró, y dejó á don
Angelo en el peligro sin poderle socorrer, y por fin,
fué preso de los conjurados.

Propusiéronle reformase sus informes, y escrlbie-*
se á su favor algunas falsedades á la Real Audien-
cia de Lima, que por muerte del Virey corria con el
gobierno de estos reinos, pero valeroso, y constante
se negó á cometer aquella ruindad indigna de ca-
ballero, y se ofendieron tanto, que entraron de tro-
pel á darle muerte: dispararon todos sus arcabuces,
y mataron á dos guardas en vez del Gobernador,
que se salió con los agresores encubierto con el
humo; pero conocido, le dieron cuatro balazos, y le
derribaron por muerto en una zanja. Pareció poi;
allí don Antonio de Andrade á quien rogó le llevase,
donde recibiese los Sacramentos: respondióle ímpio
y pérfido, esperase, á que cárgasela escopeta, para
defenderle, por que sentia rumor de gente: cargóla
y disparole á boca de canon, dejándole por muerto
pasado de parte á parte. Vileza increíble en quien se
preciaba de caballerp, y que le dio materia á don
Angelo después, para mostrar, que lo era él, y muy
generoso y cristiano, por que conociendo muy bien
al agresor &leve, jamás se pudo sacar de su boca,
quien fuese, ni aun quiso fiar esa noticia del ge-
neral don {lubrique de ZeballoSi caballero del orden
de Santiago su sobrinOi que le acompañó diez anos,
j se lo preguntó varias veces: ni se supiera sino

274 coxQuiaTA dbl bio db ul plata

fuera por las relaciones, que se imprimieron de este
suceso pocos anos después formadas por las depo-
siciones de otros testigos.

En esta ocasión, escribe el licenciado, Vicente
José Miguel en la adición á las Tablas Cronológi-
cas del padre Claudio Clemente, páj . 195, (1) que fué
muerto don Angelo de Peredo, y le siguió en esta
noticia novísimamente el reverendo padre fray José
de la Fuente en su diario; (2) ambos padecieron enga-
ño, y no se de donde pudo tomarla noticia el primero,
pero mayor es el del reverendo padre Fuente, pues
dice: lo cuenta así el padre Manuel Rodríguez d» la
compañía de Jesús, en la cronología, que trae al fin
de su historia del Marañon y Amazonas: mas este
autor (3) nodice,quematasená don Angelo, sino solo
que le dieron de balazos, y esto no es decir que le
mataron, pues á muchos se los han dado^ y han so-
brevivido, como sobrevivió don Angelo otros once
afios: por que arrastrando entonces como pudo, aun-
que traspasado de tantas heridas, llegó al Hospi-
cio de los reverendos padres franciscanos que reco-
gían la limosna para los Santos Lugares de Jerusa;-
len, y recibido de los religiosos pudo curarse, cop
esparcir la voz de que era muerto, y quizá eita es-
tendida entonces por el reinO; ocasionarla el enga%

del licenciado Vicente José Miguel, bifin qi^e éa

•

. ' ' I ' * • ' ' I

(1) Lio. Miguel in addition. Tabal. C]ir«iÍóW¿J jfájhbSi'^^^

(2) Fuetita tomo 8.® dio. 15. Martí¿.péí^á.c;s^^^'^*-'^* *^

(3) Rodrig. iu Indioe Chronplcggft^^riftiitíig^tíJ X

CONQUISTA DEXi BIO D£ LA PLATA 275

Fano duró bien poco, por que I negó que el rastro
de la sangre descubrió donde se había refugiado y
yivia don Angelo, acudieron algunos á asistirle, en-
tre ellos el desgraciado José de Salcedo que murió
después ajusticiado en la Ycacota, por estos distur-
bios; pero nunca corrió mas riesgo la vida de don
Angelo, que en medio de la fingida piedad de estos
asistentes, que le disponían una maliciosa cura.

En cuanto sanaba, llegó á gobernar el asiento el
ilustrísimo señor don fray Juan de Almoguera,
obispo de Arequipa, que después murió ejemplarí-
simo arzobispo de Lima, encargándole la Real Au-
diencia este cuidado, por que no era sospechoso á
los^ tumultuantes, y don Angelo dis^frazado de hábito
de religioso mercedario, por no fiarse de la escolta;
que le ofrecían, se salió de Puno, y retiró á la fa-
mosa misión, que los jesuítas de la religiosísima
provincia del Perú tenian en Juli, donde le curaron
con toda aplicación y regalo, hasta que recobradas
las fuerzas pudo caminar á Lima, á informar al Go-
bierno Superior de los sucesos de la Ycacota. Ko so
le acabaron los riesgos á este valeroso y constante
caballero, por que en este viaje resolvieron quitarle
la vida, por lo cual salido de Juli en compañía del
padre Diego Molinar, jesuíta, les alcanzó junto á
Arica una tropa de mestizos, ejecutores de este mal-
vado designio. Burló con su industria el jesuíta sus
acechanzas, y le ocultó con medios casi sobrenatu*
X^l^s^como refiere en una carta el mismo don Ange-
lo, y solo pudieron robarles las cargas, y dos mil y

276 OOVQiritfTA DEL BIO DE I.A PLáTá

doscientos pesos, que varios le habian prestado para
su viage. Los disturbios de Fauo no tuvieron fin hasta
que 'recibido por virey en Lima el señor conde de
Lemos á 21 de Noviembre del ano siguiente de 1667,
fué en persona prontamente á sosegarlos por Marzo
de 1668, y lo allanó todo con su rectitud y justicia.
Don Angelo libre de las manos de los asesinos
mestizos, pudo llegar felizmente á Lima, donde
quedando el Real Acuerdo muy satisfecho de su
celo, se detuvo algún tiempo hasta que el dicho con-
de de Lemos enterado de sus prendas le despachó
por gobernador de Valdivia en el reino de Chile;
pero se detuvo allí poco tiempo^ por que le llegó la
merced, que 1& sefiora Reina Madre, le hizo del go-
bierno de esta provincia de Tucuman, que empezó á
servir desde Junio de 1670. Emprendió con grande
empeño la conquista del Chaco, convocando para
ella toda la provincia, y obrando con la felicidad,
que se puede ver en lo que refiere el doctor don Fran-
cisco Xarque en los Misioneros del Paraguay, lib.
3. ® cap. 27, y yo digo en la Descripción del Chaco
desde el par. 39 hasta el par. 47. En lo demás de su
gobierno, procedió ajustadísimo á las obligaciones
de su empleo, como lo declaró en la honorífica sen-
tencia, que después de haberle tomado residencia
el licenciado don Diego Ibanez de Faria, ministro
rectísimo, que acababa de ser fiscal, de la Real Au-
diencia que hubo en Buenos Aires^y estaba promo-
vido á oíápx á» U de Guatemala, pronunció en esta

CONQUISTA DEL UIO DE LA' PLATA 277

Compadecido don Angelo de la opresión, que pa-
decían los indios desnaturalizados de Calchaquí,
informó á la señora Reina Madre gobernadora de
estos reinos, que como por ser apresados en guerra,
se les condenó á servidumbre, querían los que la
gozaban, fuese perpetua, suplicándola les librase
de ella á los diez años, que se cumplirían al tiempo,
que pudiese llegar la resolución de S. M; pero aun
esta fué mas favorable á los indios, pues declaran-
do, no debían quedar esclavos, mandó por- su cédula
de 20 de Diciembre de 1674 se encomendasen en
la forma acostumbrada, sin obligarles al servicio
personal, pues generalmeiite (dice) ea^tá prohibi-
do enlodas l^s Indias por repetidas cédalas^. En-
comendóles por otra cédula fecha en Madrid á 15
de Marzo de 1673, castígase varios escesos de los
encomenderos, que en ella refiere, y la ejecutó, y
obedeció puntual, apretando á sus tenientes, para
que pasando á los pueblos personalmente, desagi-a>
TÍasen sumariamente á los indios. Solicitó tambicn
movido del mismo celo que S, M. enviase un visi-
tador general de los dichos pueblos, para que con
mayor autoridad y poder entendiese en el dicho
desagravio. En su tiempo se repitió la lastimosa
inundación de esta ciudad de Córdoba el día 3 1 de
Enero de 1671 ocasionada de la prócsima cañada, y
desde entonces se juró por patrón al glorioso pa-
triarca san Pedro Kolasco, y se puso el repaio de
la muralla db cal y canto, contra semejantes peli-
gros.

TOM. T 19

278 COITQÜISTA DEL RIO DE LA PLATA

Concluido su gobierno el año de 1675, se retiró á
Tivir en esta ciudad de Córdoba, dpnde acabó sus
dias, resplandeciendo con grandes virtudes, de que
dá una suscinta noticia el citado doctor Xarque (1).
Murió á los 54 años de su edad, á 21 de Marzo de
1677. Por el afecto cordial, que profesó siempre á
la Compañía de Jesús, no quiso aun en muerte
separarse delosjesuitas, pidiéndoles le enterrasen
en este colegio de Córdoba en la misma bóveda,
donde sé'entierran nuestros relijiosos. Concedióse,
con intento de trasladarse á una capilla de Nuestra
Señora, que se estaba fabricando, y efectuándose
dicha traslación á los catorce meses de su muerte
se halló el cadáver entero, sin haber la cal, en que
filé enterrado, atrevídose á consumir ni aun la
punta de la nariz, ojos ó entrañas, aunque comió los
vestidos, y es mas admirable, pues no se le embal-
samó, y era corpulento, y grueso con abundancia
de humores. De donde viéndole así entero la multi-
tud del pueblo, que acudió á su traslación, conoció,
que aquella entereza era demostración, con que el
cielo manifestaba la gloria, que gozaba su alma di-
chosa. En dicha capilla, pues, yace sepultado, y en
4SU sepulcro se puso una lápida^ en que están escul*
pidas sus armas, y este breve epitafio :

Hic iacet perillustris Domtnus D. A7i(/dus de
Peredo Regni Chilensis Proeses huius Proi^incice
Gvbernator. Ohiit in hac Civilatji Cordubensi
auno MDCLXXVII.

(1) Dr. Xarque Mission, Parág. liK 2. cap. 64^

CAPITULO XIL

Bemoria de lo& demás gobernadores, qne ha tenido la provincia de

Tnenman hasta el tiempo presente.

üCEDió en el gobierno de Tucuman año de
1675 don José del Garro, caballero del orden de
Santiago, que sirviendo en la Corte el honorífico
empleo de sargento mayor del tercio de la Cham-
berga, tuvo no se que palabras con cierto grande
de España, y para librarle de sus injustas iras pe-
ligrosas de castigar en una minoridad del Monarca,
tomó la Reina Madre el medio de despacharle á este
gobierno que sirvió hasta fines de Junio de 1678,
en que le llegó cédula del señor Carlos 11 para que
se encargase de el de Buenos Aires, por las que-
jas, que llegaron á sus reales oidos contra don
Andrés de Robles, á quien mandó deponer sin dejar-
le concluir el quinquenio. Entre los gobernadores

280 CONQUISTA DEL RIO DE LÁ PLATA

de aquel puerto se puede ver lo demaS) que obró
don José de Garro en el libro 3. ^ , capítulo 18.

Tuvo por sucesor á don Juan Diez de Andino,
por nombramiento del conde de Castelar, vírey de
estos reinos, y de él también hablo en el dicho libro
3. ^ , cap. 15, entre los gobernadores del Paraguay,
porque habia ya gobernado aquella provincia, y la
volvió después á gobernar por merced de S. M.

En el Ínterin nombró el virey del Perú, arzo-
bispo de Lima don Melchor de Linan y Cisneros,.
á don Antonio de Vera y Mújica en premio del
servicio que acababa de hacer á S. M., siendo ge-
neral de las armas españolas en el desalojamiento
de los portugueses de la Colonia del Sacramento,
pero duróle quince dias el gobierno, porque le llegó
de España sucesor nombrado por S. M., y se hubo
de retirar ala ciudad de Santa-Fé, su patria.

Dicho sucesor fué don Fernando de Mendoza
Mate de Luna, natural de Cádiz, caballero de muy
notoria nobleza, que esmaltó con sus proezas en la
guerra y ejemplos ilustres de virtud, y prudencia
en el gobierno. Entró á gobernar por Marzo de
1681, y hallando la provincia aflijida de los barba-
ros, consultó cual medio seria mejor para pacifi-
carla, ó moviendo las armas contra el Chaco, ó pe-
netrando allá solo los misioneros^ que ablandasen
la obstinada dureza de aquellas gentes á fuerza de la
predicación Evangélica. Este último, como mas con-
forme á la intención de nuestros piadosos monarcas,
se prefirió entonces, conspirando en este dictamen

CONQUISTA D£L BlO DE LA PLATA 281

los dos brazos eclesiástico y secular, y se destina-
ron á esta empresa dos jesuítas fervorosos, que en
compañía del celosísimo don Pedro Ortiz de Zarate
renovasen la misión del Chaco, entrando sin es-
trépito de armas, con sola la escolta, que para su
resguardo les dio el gobernador don Fernando, por
orden de S. Mr Empezóse á lograr su celo en la
reducción de las dos naciones de Ojotaesy Taños, y
esperanzas bien fundadas de convertir presto otras ;
pero muy en breve las desvaneció la perfidia alevo-
sa de los tobas y mocovies« que /conspiraron en la
muerte de los ministros evangélicos, y de hecho
martirizaron el dia 27 de Octubre de 1683, al vene-
rable don Pedro, y al padre Juan Antonio Sali-
nas, uno de los misioneros jesuítas, perdiendo la
corona con indecible sentimiento suyo el otro jesuí-
ta, que volvia con la provisión, que la generosidad
del Gobernador despachaba de limosna para la
nueva misión, que se deshizo poresta desgracia, reti-
rándose á sus tierras los catecúmenos, para asegu-
rarse de los fieros enemigos.

Contra estos determinó el Gobernador mover las
armas, y aunque sintió como caballero, que el go-
bierno superior de estos reinos encomendase la
empresa á la dirección de don Antonio de Vera,
sin embargo concurrió por su parte como fiel mi-
nistro al fomento de ella dando las disposiciones,
para que se lograse la entrada al Chaco por Julio
del año de 1685 y aunque fueron castigados algo los
bárbaros haciéndoles cien prisioneros, pero no fué

282 C0lfQUí3TÁ DEL KIO DE LÁ FLÁTl

fruto correspondiente á los grandes gastos, que se
cansaron, y los bárbaros quedaron irritados, é inso-
lentes, cometiendo después mayores hostilidades
por el descuido de los que sucedieron en el gobierno.

En el de don Fernando Mate de Luna, ya que se
vio exhonerado del manejo de las armas, se aplicó á
otros negocios importantes al bien pi^blico^ cual fué
el dar asiento á la casi portátil ciudad de Londres,
que no acababa de arraigarse en lugar alguno, y
dispuso, qae juntos los vecinos de ella, y del valle
de Catamarca en este mismo Valle diesen principio
el año de 1683, á otra nueva ciudad, que de su nom-
bre se llama San Fernando del valle de Cata-
marca.

Hallábase también la antigua ciudad de San Mi-
guel de Tucuman, muy incomodada en el puesto pri-
mitivo de su fundación, por que aunque se gozaban
buenas conveniencias, pero eran con un contrapeso,
que las hacia desestimar, pues las aguas eran poco
sanas» y tenian la maligna calidad de criar en la
gargantalos cotos, de que hablamos en el capítulo 9,
libro 4 ® , y fuera de esto estaba sujeta á inundacio-
nes del rio. Por estos motivos muchos délos vecinos
habian hecho informe á S. M., pidiendo licencia para
trasladar la ciudad á sitio mas sano. Oponíanse sin
embargo otros, especialmente los mas ancianos,
ciegos con el amor del nativo suelo ; pero llegada la
licencia del Rey, que la despachó ano de 1680, atro-
pello don Fernando por la irracional repugnancia
de los viejos^ y la mandó mudar el ano de 1686 al

C02ÍQUIBTA DEL RIO DB LA PLATA 283

sitio, que hoy tieue, distante doce leguas del prime-
ro, y cuarenta de la ciudad de Santiago, siendo su
primer teniente y justicia mayor don Miguel de
Valdes } Salas, alcaldes ordinarios don Francis-
co de Olea, y Juan Pérez Moreno, alférez real don
Felipe Garcia de Valdes, alcalde provincial Juan
de Lastra, y rejidor línico en la ocasión Simen de
Avellaneda, que son los que asistieron á levantar el
árbol de justicia, y enarbolar el Real Estandarte,
como se estila en las nuevas fundaciones.
. A la ciudad de Santiago halló don Fernando,
cuando hizo la visita de la provincia, muy arruina-
da por causa del rio, que con sus grandes crecien-
tes había robado mucha parte de sus habitaciones,
sin que se volviesen á edificar por el desorden de
vivir los principales en los pueblos de indios de sus
encomiendas, donde siendo perjudicial su vivienda
para la conservación de ellos, como claman varias
cédulas reales, que lo prohiben, causan también
daño á la ciudad, porque se descuidaban de labrar
en ella sus casas, como tenían obligación los veci-
nos encomenderos: ocurrió al reparo el celo del
Gobernador, mandando, que dentro de seis meses
tuviesen pobladas sus casas en la ciudad, y dejasen
de vivir en los pueblos de sus encomiendas, porque
de lo contrario las daría por vacas, y pondría en
cabeza de S. M., y por esta via logró su designio,
y para mayor comodidad dio forma, de que se re-
parase la acequia para el regadío de las chacras,
y «e asegurase, como por entonces se consiguió|

284. CONe^ülSTÁ DEL RIO DB IiÁ PLATA

con mncha conveniencia de los vecinos; de qne in-
formndo S. M., lo aprobó todo por cédnla fecha en
Madrid á 6 de Abril de 1687^ mandando sp conti-
nuase, y se mirase así por el alivio de los dichos
vecinos, como por el de los indios.

El Sucesor de don Fernando, fné don Tomás Fé-
lix de Argandoña, natural de la ciudad deCádiz^ que
habiendo militado en Europa, y servido en el Perú el
corregimiento de Guayaquil^ entró á gobernar esta
provincia por Marzo de 1686. Era caballero muy pia-
doso, y gobernó sin quejas. Halló en buen estado el
edificio de la nueva catedral de Santiago y fomentó
8U breve conclusión con liberal y magnífico celo,
pues á espensas de su propio caudal, y con su perso*
nal asistencia, puso la obra en estado de perfección^
de manera, que se pudo trasladar soleronisísimamente
al nuevo templo, el Santísimo Sacramento y la
imagen de Nuestra Señora titular de dicha iglesia
el dia 27 de Octubre del mismo año, celebrándose
un devotosísimo octavario, en cuyo costeo no tuvo
la menor parte la piedad generosa de este caballero,
como también se le debieron preciosas alhajas para
el adorno del culto divino, y una rica lámpara de
plata para la misma iglesia, y otra de mucho precio,
que donó á la de este Colegio Máximo de Córdoba,
donde hoy lucC; y campea en memoria perpetua de
sn religión y beneficencia.

Debióle la Compañía singular afecto y estimación,
y un muy subido aprecio de sus ministerios, del cual
movido escribió á S. M. carta en 5 de Diciembre

COlí QUISTA DEL BlO DE LA PLATA

285

de 1687, representándole para descargo de su con-
ciencia (como dice en ella) cuanto le sirve en esta
provincia de Tucuman, y la necesidad que padecian
sus colegios, para cuyo alivio le suplica se sirviese
de consignar quinientos pesos de limosna cada ano
para cada uno, ó que cuando la atención á la con-
servación de la Real Hacienda fuese embarazo para
no señalar esa limosna, debia á lo menos S. M. man-
dar, que de la Real Caja de Córdoba, *se enterasen
todos los anos seiscientos pesos á la Compañía de
Jesús, para pagar otra tanta cantidad por la cuota,
en que nuevamente se habían ajustado la veintena,
que dá por los diezmos, " pues no podrá (dice) ser-

• vir CBta demostración católica en V, M. de ejem-

• piar para otras religiones, ni aun para esta mis-

• ma en otras partes, en que no ejercitan lo que

• están obrando en esta, pues á lo menos contínua-

• mente están en la campaña en diversas partes
^ diez religiosos de la Compañía, que obran en el
** pasto espiritual mas que pudieran hacer veinte

• curas, pues no paran en la casa, á donde llegan,

• mas de las horas necesarias, en que logran las

• almas el consuelo, de que necesitan. Y esto Señor,

• es verdad tan notoria, que ninguno de esta pro-

• vincia, ó que haya estado en ella podrá ignorar-

• la, pues por cualquiera parte, que haya camina-
' do, habrá encontrado religiosos misioneros de la
*• Compañía. '^ Este era el dictamen de este Gober-
nador, que concluido el quinquenio, pasó por gene-
ral del Callao, y recibió sucesor el Tucuman^ el año
de 1691.

286 CONQUISTA DEL RIO DE UL PLITÁ

Este fué don Martin de Jauregni, noble vascon^
gado, de quien no he adquirido noticia particular de
su gobierno. £a su tiempo sucedió el terrible tem-
blor que á 13 de Setiembre de 1692, puso en asom-
bro á toda esta provincia, y azoló ó hundió la ciu-
dad de Talayera de Madrid, ó Estoco, pero con tal
fortuna, que no pereció persona, y nunca mas se ha
vuelto á poblar, agregándose desde entonces sus
vecinos alas -jurisdicciones de las ciudades de Tu-
cuman'y Salta, aunque hubiera sido muy importan-
te su reedificación para freno contra las invasiones
de los mocovies y otros bárbaros del Chaco. Des-
pues de acabar su gobierno vivió don Martin mu-
chos años en esta provincia, llegando á tanta po-
breza, que le sustentaba á su mesa el gobernador
don Estovan de Urizar, y en la misma necesidad
dejó á sus hijos después de su muerte, que fué pocos
años há en Salta.

Sudióle año de 1696 don Juan de Zamudio, ca-
ballero del orden de Santiago, también vizcaíno, á
quien debió la Compañía benévolo patrocinio, por-
que fué el escudo para reparar los durísimos gol-
pes, con que el señor Mercadillo labró la toleran-
cia de los jesuítas, dándoles gravísimas molestias.
Concluido su gobierno vivió en Buenos Aires, don
de sirvió á S. M. en el desalojamiento de la Colo-
nia de los portugueses, con mucho valor y cons-
tancia, hasta* que los enemigos abandonaron la
plaza, y tiempo después murió en dicho puerto, de-
jando wcesion de su noble ponsorte doña Inés de

COlfQUISTA DEL RIO DE LÍ PLITA 287

Salazar, matrona honestísima, y muy afecta á nues-
tra religión, que «agradecida, le concedió carta de
participación' de^sufragios.

Habia de suceder en el gobierno de Tucuman
don José de la Torre Vela, á quien el señor Car-
los n tenia concedida la futuraj pero cercano á la
muerte nombró por su testamento, y sostituyó en
su lugar á don Gasj)ar de Baraona, natural de Cas-
tilla la Vieja, que vino del Perú á recibirse, y se
recibió en la ciudad de.Jujuy, que por allí es la
primera de la provincia, por lo que á su favor re-
solvieron el virey del Perú conde de Monclova y
las Reales Audiencias, de Lima y de la Plata , sin
embargo de que en la nueva reforma establecida
por nuestro católico monarca don Felipe V, se ha-
llaban comprendidas las futuras de este gobierno
antes concedidas. Al tiempo del recibimiento de
don Gaspar llegó de España provisto gobernador
de esta misma provincia en cédula de S. M. de 22
de IHciembre de 1701 el insigne gobernador don
Estevan de Urizar y Arespacochaga, caballero del
orden de Santiago, y aportando á Buenos Aires en
24 de Julio de 1702, supo se acababa de recibir el
mencionado Baraona.

Pudiera solicitar ser admitido luego al gobierno,
por estar nuevamente revocadas las futuras por S.
M.; pero anduvo tan cuerdo y reportado, que por no
causar inquietudes en la provincia^ se abstuvo de
esa pretensión, y se contentó con dar parte á S, M.
por cartas de 25 de Setiembre de 1702 y 20 de Ene-

288 cokquistá del bio de la plata

ro de 1703, dejando en el ínterin, que venia resulta
de la Corte, proseguir pacificamente en el gobierno
á don Gaspar, aunque hubiera perdido poco el Tu-
cuman, en que no le hubiese gobernado, porque
aunque sin agravio de otros, toda su atención apli-
có á las granjerias, para acrecentar el caudal con-
tra lo que las leyes reales prohiben á los goberna-
dores, siendo mas mercader, que gobernador: con
que descuidó de la guerra, y cobrando los bárbaros
grande osadia, hallándose los caminos muy infesta-
dos de sus invasiones, y aun las ciudades nada se-
guras, escandalizando juntamente á la provincia
con su vida poco ajustada, pues mantuvo ruin trato
con una persona de bajas obligaciones, sin recatar
de la publicidad los frutos de su incontinencia, que
en el color manifestaba la vil condición de la madre.
Finalmente habiendo juntado gran caudal, pues
se dice comunmente, sacó de esta provincia trecien-
tos mil pesos, llegó resulta de S. M. mandan-
do cesase luego en el gobierno; pero tardó tanto en
llegar acá, que tuvo tiempo, para casi concluir el
quinquenio, y pasó á servir el corregimiento de la
provincia de Collaguas y asiento de Cailloma, de
que, usando de su real benignidad, le hizo merced
S. M., y pocos anos há murió en la ciudad del Cuz-
co. Dejó la provincia tan acodada de los bárbaros^
que aun antes de salir de ella para irse al Perú,
hallándose en Salta actualmente dos que hablan
sido gobernadores el dicho don Gaspar de Barao-
na, y don Martin de Jauregui, y el nuevo gobernador

C05QUISTA DEL BIO DB LA PLATA. 289

don Este van de Urizar, se atrevieron los enemigos
infieles á invadir nna noche aquella ciudad con
ánimo de asolarla, y hubieran causado lamentable
estrago^ á no haber sido casualmente sentidos, y
esta insolencia fué la que estimuló mucho al nuevo
Gobernador á tratar muy de veras de reprimir su
orgullo, y hacerles cruda guerra hasta, ó sujetarlos
ó desvelarlos, en que logró los felices sucesos, que
diremos.

Era don Este van de Urizar y Arespacochaga, na-
tural del la villa delHorrio en el senorio de Vizcaya,
de donde pasan dp á Cádiz el ano de 1680. Sirvió dos
anosen aquel presidio con plazaen la infantería espa-
ñola. Partió de aquí á Italia, y se halló en la de-
fensa de Genova, el ano de 1684 cuando la armada
de Francia, comandada del marqués de Sénelay,
bombardeó aquella bellísima ciudad, asistiendo en
los sitios mas peligrosos á resistir el desembarco,
que hicieron los franceses á la parte de San Pedro
de Arenas y puerta de Bisaña, donde se portó con
singular valor en dos puestos de igual considera-
ción, que peligro. El año de 1689 se halló con plaza
de alférez de maese dé campo en la entrada, que el
ejército español, hizo en el Mantuano, y enla demo-
lion de Guastala, cuya fortaleza hecha por los fran-
ceses, se reputaba por una de las mejores de Europa*

Siguió el año siguiente al ejército en Piamonte
en todas las funciones, y en la batalla, que á 18 de
Agosto se dio á los franceses junto á la abadía de
Staffarda, quedó herido de nn balazo en el muslo

290 OOVQUISTA DEL BIO DE Ll PLITA

izquierdo; pero sin embargo se mantuvo en medio
del escuadrón con su bandera enarbolada hasta la
precisa orden de retirarse todo el tercio,en cuya oca-
sión cargando los dragones franceses, intentaron
quitarle la bandera; pero en vano, porque desarbo-
lada se la ciñó al cuerpo y con el asta en la mano
seguido de pocos soldados^ hizo valerosa resistencia,
y se salvó con ella á esguaso por el Fó, habiendo si-
do estos pocos veteranos españoles, y las guardias
del duque de Savoya el único embarazo, para que el
ejército de Francia no consiguiese una completa
victoria, como confiesan admirados los mismos au-
tores franceses (1). Acaeció poco después el fatal in-
cendio de las municiones de todo el tercio del maes-
tre de campo don Francisco Fernandez de Córdoba
que corrió manifiesto peligro de volarse, y don
Estevan de Urizar, sin reparar en sus propias he-
ridas, acudió prontísimo con los oficiales, que pudo
recoger á socorrerle, como lo consiguió, y en con-
sideración á este particular servicio se le hizo luego
la merced de capitán de infantería española, por el
conde de Fuensalida, capitán general de nuestro
ejército de Lombardia. Antes de cerrársele las heri-
das partió con su compañía en elejército al socorro,
que se intentó dar á la plaza de Susa, paso preciso
de- Saboya para el Piamonte, mal guardado de la
guarnición piamontesa, y después á la defensa de la
del Final amenazada de franceses.

(1) Supplement. ad Annal. Brietii, anno 1690| p¿g. 149.

COlf QUISTA DEL RIO DE LA PLATA 291

El año de 1691 en el sitio, y toma de Carbañolay
plaza del Piamonte, asistió continuamente á los ata-
ques, y al asalto, que el dia 9 de Octubre se dio,
cuando se tomó el bonete, que cubría el baluarte, á
que sé dirigia el ataque de las tropas españolas,
consiguiéndose coger aquella importante plaza, que
siendo el almacén de los víveres, se les tomaron en
grandísima copia. Perseveró el año siguiente en
Piamonte, y siguió con su compañía en la entrada
del ejército de los aliados por el Delfinado, y en
el sitio de Ambrun se señaló de manera que don
Francisco Fernandez de Córdoba le nombró por su
ayudante de ataques, siempre que á ellos entraba
de guarda, por la satisfacción que tenia de su valor
y ardimiento, y de él dio buena prueba la noche del
dia 11 de Agosto, que hallándose de guardia hicie*
ron los sitiados una vigorosa surtidaj pero la re-
chazó con singular bizarría, quedando muertos los
mas que salieron de la plaza, y siguiendo al resto
con espada en mano, aun fuera de los ataques,
hasta encerrarlos por la puerta del socorro; y suce-
sivamente se halló enla espugnacion de la ciudad de
Gap, y otras correrías, que por aquel país se hi-
cieron.

Volvió el año de 1693 á Lombardía, y asistió al
sitio y toma del castillo de San Jorge y demás ope-
raciones del Monferrato para el bloqueo de la for-
tísima plaza del Casal, y después en el avance peli-
groso, que se dio á los enemigos en el fuerte de la
Porosa, y sus reductos para desalojarlos, como por

292 COKQÜISTÁ DEL RIO DE LA FLATA

fin lo consiguieron las tropas españolas: pasó luego
al sitio del fuerte de Santa Brígida, en que con gran
tezon asistió en los ataques, y al asalto, que se dió,
para ganar la contra escarpa, con espada en mano,
y por fin en el asalto, en que se tomó dicho fuente^
de donde marchó al bombardeo de Piñarol, y con-
cluyó esta campaña, hallándose en la batalla, que se
dio á 4 de Octubre en el campo de Orbazan. El año
siguiente se portó con igual valor en todas las
operaciones de nuestro ejército á los contornos de
Piñarol, y en los destacamentos, que se espidieron
para los valles de la Perosa y Luserna, granjeán-
dose tal crédito y opinión, que S. M. le premió
con el grado de teniente de maestre de campo ge-
neral.

£n esta graduación sirvió los años de 95 y 96 en
todas las operaciones, que se ofrecieron en el Pia-
monte, especialmente en la formación del largo cor-
dón, que se hizo para la defensa de Turin, y en los
destacamentos, que se despacharon, á reconocer los
designios del enemigo, así en el Piamonte, como
después de ajustada la paz por el duque de Saboya
con Luis Xiy en el estado de Milán, donde se reti-
raron nuestras tropas españolas desde los acampa-
mentos de Candia y Sartirana, habiendo cumplido
en todas estas ocasiones con entero crédito, valor
y celo del real servicio: por cuyos motivos reco-
mendaron con espresivos elogios su persona á la
magestad del señor Carlos II en certificaciones ^ue
le dieron de sus servicios el maestre de campo

CONQUISTA DEL BIO DE UL PLATA 293

general del ejércitos de Milán, conde de Loobig-
uies, los generales de caballería don José de Daza,
duque del Sesto, y don Francisco Fernandez de
Córdoba, y el sargento mayor don Lucas Pinto de
Valladares, que fueron losgefes superitares, debajo,
de cuya conducta militó hasta que á 7 de Setiem-
bre de 1699, le nombró S. M. maestre de campo de
infantería española, y prosiguió sirviendo con este
grado en el ejército de Milán hasta 20 de Noviembre
de 1701 que salió de Lombardia, y S. M. en virtud
de carta llena de honoríficas espresiones, con que
el señor príncipe de Vaudemont, gobernador del
estado de Milán y capitán general de su ejército,
recomendó su persona y méritos, le hizo merced del
cargo de gobernador de Tucuman, por su real pro-
visión de 20 de Diciembre del mismo año.

Embarcóse luego,y al querer partir de Buenos Ai-
res á tomar posesión de su gobierno, le llegó la no-
ticia de haberse anticipado á tomarla don Gaspar de
Baraona como heredero de la futura concedida á don
José de la Torrevela, y desistió del viaje, por no
dar principio á su gobierno entre litigios y diferen-
cias, quien venia destinado del Cielo para poner en
paz la provincia tantos años infestada de la guerra.
En cuanto informado S. M. tomaba resolución, se de-
tuvo don Estevan en Buenos Aire», donde tuvo oca-
sión de hacer alarde de sus esperiencias militares en
las juntas de guerra que desde 7 de Julio de 1704
en que llegó el orden de S. M., se tuvieron sobre el
desalojamiento de los portugueses de la Colonia do

TOK. T 20

294 OOlfQUISTÁ DBIi RIO DI LA PLÁTi

San Gabriel, y sobre las operaciones de la cam-
paña, y hechos ya los aprestos necesarios como
se discurriese sobre el sugeto, que habia de coman-
dar las armas españolas en aquella facción, se
ofreció, y laun pretendió ambicioso de gloria, y de-
seoso de servir á su Rey, debia ser preferido, bien
que como estaba provisto en el gobierno de Tucu
man, y se esperaba en breve respuesta del Rey,
nuestro señor, no se atrevió el Gobernador de Bue-
nos Aires á admitir su oferta.

Sin embargo llegando á fines del ano orden del
Virey conde de la Monclova, para que el Goberna-
dor de Buenos Aires pasase en persona á mandar
el sitio, solicitó don Estevan con mucho empeño ir
en su compañía, y consiguiéndolo llegó á nuestra
campo á 9 de Enero de 1705, y desempeñó en
todo sus obligaciones, hasta que puestos en grande
aprieto los sitiados, y hecho ademan de quererles
dar asalto para obligarles á capitular, se hizo lia*
mada en la forma acostumbrada, y fué escogido don
Estevan, para pasar á la Colonia, á espresar la ame-
naza, si aguardaban asalto, y ofrecer honradas
capitulaciones, si luego rendían la plaza: no se ad-
mitieron por nuestra parte las condiciones propues-
tas por los lusitanos, y prosiguióse el sitio en la
forma regular, enfermando mucha de nuestra gente
en tiempo, que empezaba* ya las lluvias, y cogia á
las tropas fatigadas de una prolija campaña; pero
don Estevan prosiguió constante, y valeroso hasta
que los sitiados abandonaron la plaza^ y retirados

CONQUISTA DEL BIO DE LA FLAUTA 295

al Brasil, se les demolieron todas las fortificaciones
y volvió nuestro ejército victorioso á Buenos Aires.
Aquí hubo de esperar hasta el año de 1707 por-
que por causa de las guerras sangrientas de Euro-
pa estaba muy difícil el comercio con estas pro-
vincias remotas, y no llegaron los informes á S, M.
hasta Abril de 1704 hallándose la Corte en Placen-
cia: tomó brevemente resolución, y despachó á 7 de
dicho mes dos cédulas, una á don Estovan dándole
las gracias por la prudencia con que se gobernó en
el caso, aunque estaba revocada la merced, en cuya
virtud tomó posesión Baraona, para quien le remite
otra del corregimiento de Caylloma, con orden de
que se la entregue al tiempo de dejar el gobierno,
y la otra cédula para el cabildo, justicia y regi-
miento de la ciudad de Córdoba del Tucuman, en
que refiriendo, que el motivo de haber conferido este
gobierno á don Eatevan fué porque convenia á su
real servicio lo obtuviese soldado práctico de es-
periencias militares, cuales concurrían en su per-
sona, les dice: "he resuelto, que luego incontinenti
^^ que recibáis este despacho, hagáis cese en el
" referido gobierno de Tucuman don Gaspar de
** Baraona, y deis posesión^ pronta y efectivamente
" al maestre de campo don Estovan de Urizar por
** los justos motivos que tengo para ello, sin que
^^ por ningún accidente, causa, ó razón lo dilatéis ó
^^ embaracéis, ni permitáis se embarase, enviando
*' testimonio de haberlo ejecutado, con advertencia,
^^ que de lo contrario me daré por nuy deservido,

296 COKQVISTA DBL BIO DE LA PLATA

" por lo que conviene á mi real servicio, y las razo-
^^ nes que movieron mi real ánimo á esta elección^
^^ habiendo sido muy de mi desagrado lo que ea
** contrario se ha ejecutado por mi Virey, y por las
** audiencias de Lima y Charcas, de que he querido
'* advertiros. . . Y á mi Virey, y Audiencia he man-
^^ dado participar esta mi resolución, para que lo
*^ tengan entendido, y no obren cosa en contrario,
^* y vos lo observareis sin retardación alguna, que
" así procede de mi voluntad/'

Estas reales espresiones tan significativas, mués*
tran bien claramente la estimación, que S. M. hacia
de la persona de don Estevan, y el grande empeño,
de que luego entrase á mandar este gobierno, sin
duda le solicitaba el Ángel de Guarda de esta pro-
vincia, previendo el gran bien, que de tan activo y
celoso Gobernador, habia de resultar al bien públi
co de ella. Sin embargo, por el insinuado embarazo
de las guerras, tardó mas de tres años esta real cé-
dula en llegar á esta provincia; pero apenas la re-
cibió el Cabildo de Córdoba, cuando sin la menor
tardanza puso en ejecución la real voluntad, reci-
biendo por gobernador á 12 de Junio de 1707 ¿
dicho don Estevan de Urizar.

Este dio principio á los aciertos de su gobierno
con una disposición muy prudente, é importante,que
le dictó la noticia que ya tenia adquirida, de lo que
pasaba en la mudanza de gobierno, porque se esti*
laba, que en recibiéndose nuevo gobernador, los
tenientes del antecedente soltaban el bastón y se

OOKQÜISTA DEL BIO DI LÁ PLATA 297 "

descargaban de los negocios de aquel empleo, de
que resultaban graves perjuicios á la cansa pública,
quedando las ciudades y fronteras sin cabo supe-
rior lejítimo espuestas á padecer irreparables da-
Sos, por las controversias que podían originarse
entre los ministros políticos, y militares en deser-
vicio de S. M.; y siendo la primera obligación de un
gobernador ocurrir al reparo de este inconveniente,
con «aplicar los medios conducentes á ese fin, le pa-
reció el mas apropósito, confirmar en sus oficios á
los tenientes puestos por su antecesor, hasta que
con plena noticia y esperiencia pudiese conocer, y
enterarse, quienes eran en las ciudades los sugetos
mas aptos, para fiarles este importante empleo: por
lo cual en la noticia, que de su reidbimiento parti-
cipó á cada uno de los Cabildos les hizo saber esta
su resolución, previniendo con este prudente arbi-
trio, los daños insinuados. Aplaudieron todos gene-
ralmente esta determinación, y es digna de imitarse
por sus sucesores, porque no consiste el acierto, co-
mo algunos se figuran, en entrar deshaciendo todas
las hechuras de sus antecesores, nombrando á veces
mas por empeños particulares, ó por informes apar
clonados á los que no merecen semejantes empleos,
y se acierta mejor en la elección, cuando se rije el
Gobernador por sus propias esperiencias, y conoci-
miento de los sujetos, como le acaeció á don Este-
van, que por este camino logró la fortuna de tener
en sü dilatado gobierno tales tenientes, que por lo
común satisfacieron cabalmente á las obligaciones.

• 298 CONQUISTA DBL BIO DE LÁ PLATA

en que los pone esta confíanza, y que cooperaron
principalmente á la consecución de los felices suce-
sos, que tuvieron las armas españolas en esta pro-
vincia, é liicieron memorable y plausible su con-
ducta.

Al entrar á su gobierno halló la provincia en
estado miserabilísimo, á que la habian reducido los
feroces bárbaros del Chaco, cuya insolencia habia
crecido sumamente con la omisión de los goberna -
dores precedentes, y tenian los caminos sobrema-
nera infestados, cometiendo en los viajantes atroces
crueldades, especialmente en las fronteras de Salta,
Tucuman y Jujuy, por donde no se podia traficar
sin numerosas escoltas, y se atrevían ya á invadir
á las mismas ciudades, dentro de cuyos recintos no
habia seguridad de sus hostilidades, como lo espe-
rimentó en Salta el mismo don Estevan, recien en-
trado al gobierno, y todo esto le movió á aplicar su
grande actividad al reparo de tamaños males, soli-
citando las licencias necesarias de los tribunales
superiores del Reino, para emprender la guerra, ha-
ciendo los aprestos convenientes, dando órdenes
muy prudentes para el mejor logro de sus designios,
y convocando á la misma facción las provincias
vecinas, para que cada una entrase al Chaco por sn
frontera. Todo se efectuó con suceso muy feliz,
como lo tengo largamente escrito en el libro de la
Descripción del Chaco desde el folio 66.

La resulta de esta general espedicion, fué la con-
versión de varias naciones, que se agregaron en una

OOHQUISTA DEL BIO PB LA PLATA 299

reduccicn encargada á los jesuítas, y fomentada en
todo del celo del Gobernador, por cuyo respeto, y
por el sitio donde se fundó, se le dio el título de
San Eslevan de Mira flores; y también la restau-
ración, y seguridad de la provincia, de cuyas fronte-
ras se retiraron las naciones, que la infestaban, go-
zándose de tal paz, que se podía caminar por toda
ella sin el menor recelo, cuando antes no se daba
un paso sin susto: y ayudó mucho ácsto el pruden-
te orden de que cada ano se hiciese una entrada al
país enemigo, que aunque parecía pensión cargosa.^
se reconoció ser útilísima para conservar lo adqui-
rido, y tener á raya los bárbaros, como también fué
de gran provecho de los fuertes que se construyeron
en las fronteras. Para que las diligencias, con que
se desvelaba en la defensa de la provincia, surtiesen
el efecto deseado, ayudó principalmente la atención
y urbanidad, con que este insigne Gobernador tra-
taba á las milicias, haciendo, que inviolablemente
se le guardasen sus fueros y preminencias, dándoles
las conveniencias, que dependían de su distribución,
y portándose de manera con todos, que les tenia
granjeadas las voluntades, y loa hallaba prontos
para cuanto era del real servicio.

Celaba también con igual vigilancia la asistencia
de los presidios en todo lo necesario, proveyéndo-
los abundantemente de víveres, y municiones^ y de
estas tenia grande prevension en su poder, para acu-
dir á cualquiera rebato del enemigo, de manera que
lo mismo era sentirla por alguna parte loa bárbaros.

300 C05QÜISTÁ DSL BIO DE LA PLATA

qae hallarse armada, y municionada la gente, que
había de salir á rebatirlos; y aunque para esto con-
tribuyó con gruesas cantidades de su caudal, no
perdió nada de él, porque S. M. se lo mandó ente-
rar de sus reales cajas, y ganó inmortal crédito y
fama. Sin embargo que generalmente fué aceptísi-
mo como lo merecía, no faltó alguno degusto tan es-
travagante, que se alegrase le viniese sucesor, como
le venia al quinquenio, y la noche de la víspera, en
que este se cumplia, desahogó su pasión en una de-
mostración ridicula y pueril, haciendo doblar á
muerto las campanas de la Matriz de Salta, donde
se hallaba el Gobernador. Este, estranando el doble
intempestivo, averiguó el motivo, é hizo tanto eco
en su sentimiento, que solicitó proseguir en el em-
pleo, no para vengarse del autor, que lo ignoraba,
cuanto porque no tuviese ese gusto aquel malévolo;
compúsose con el sucesor, y consiguió le cediese qq
derecho y S. M. confirmó esta cesión de manera^
que concedió vitalicio el gobierno de esta provin-
cia á don Estovan, agradecido á sus muchos servi-
cios.

Y cierto que fué esta gracia muy provechosa á
toda esta gobernación, porque se mantuvo en ella
la paz, quevhabia conseguido con su valeroso celo,
y estuviéronlos bárbaros enfrenados, y el Gober-
nador cobrando grande amor á los subditos miraba
por sus utilidades comunes y particulares, desean-
do saber sus necesidades para remediarlas en cuan-
to estaba en su mano. Daba gratos oidos á todos, y

COlf QUISTA DEL RIO DE LA. PL\Ta 301

¿ todas horas, y si algunos por su cortedad, ú otro
motivo no se atrevía á acudir á él en persona, no
llevaba mal se valiese de algún medianero prudente,
para representarle su aprieto, y á cierta persona de
autoridad, que le dijo le servirla de molestia un su-
geto de quien muchos de la provincia se vallan á
ese fin, le respondió era muy al contrario, y que
por eso mismo tenia dado orden á sus criados el
franqueasen siempre la entrada, pues era justo tu-
viesen los miserables y afligidos, de quien valerse y
á quien interponer, si acaso no osaban parecer en
su presencia. En la administración de justicia era
muy recto y entero, deseando en esta paite no dejar
á alguno agraviado. En su proceder muy recatado
y circunspecto, y en su trato apacible, afable y dis-
creto.

El celo de la religión le impulsó á procurar cuan-
to pudiese la conversión de los infieles, dando fo-
mento á los ministros del evangelio, y su piedad
religiosa manifestó bien en las fábricas, que hizo á
su costa de los templos del convento de la Merced
de Jujuy, y de nuestro colegio de Salta, gastando
en este con tan larga mano, que ha salido uno de
los mas lucidos de toda la provincia. Nunca fué ca-
sado^ bien que militando en Milán tuvo un hijo
natural, heredero de su valor, y de sus riquezas.
Murió finalmente en Salta á 4 de Mayo de 1724, con
universal sentimiento de toda la provincia, y se en-
terró por disposición suya en la iglesia de nuestro
colegio con la mayor pompa posible, esmerándose

302 couquistá del bio db lá plata

todos en hourar al que reconocían, y pregonaban
por padre y libertador de la patria, y con él pare-
ce se enterró la paz de la provincia, pues lo mismo
fué cerrar los ojos, que abrirlos el enemigo infiel
para nuestro daño, dando principio á sus antiguas
hostilidades, que basta ahora con tezon incansable,
y perpetua inquietud ha continuado.

Por muerte de don Estevan nombró la Real Au-
diencia de Chuquisaca en 19 de Mayo del mismo año
por su sucesor en Ínterin á don Isidro Ortiz de Haro,
alguacil mayor de aquella audiencia, y marqués
de Haro quien viniendo en breve á la provincia»
alzó mano totalmente de la guerra contra el ene-
migo, que cobró grande osadía: descuidó de los fuer-
tes de la frontera, aunque cuidó de despojarles
de cuanto estaba destinado para su manutención
convirtiéndolo en sustancia propia, y aun se atrevió
á meter la mano en las cajas reales, sacando al-
gunas cantidades, y obró en lo demás de manera,
que el Cabildo de Salta se vio precisado á ocurrir
por remedio al Tribunal Superior de estos reinos,
donde oidas sus justificadas quejas, despachó orden
el señor virey marqués de Castelfuerte en 6 de Fe-
brero de 1725 al presidente de la Real Audiencia de
la Plata don Gabriel Antonio Matienzo, para que
luego al punto revocase el título de gobernador de
Tucuman dado al dicho marqués de Haro, como lo
cumplió puntual dicho presidente, por auto dado en
Chuquisaca á 19 de Mayo del mismo año, cometien-
do su ejecución á don Pedro Agustín de la Tijera,

CO!T QUISTA DEL EIO DB LA PLATA 303

vecino ñe Jujuy, mandándole depusiese á dicho

marqués, y ordenase en toda la provincia le tuviese

por gobernador. Así se ejecutó dándose obedeci-

, miento debido á estos órdenes en Salta á 21 de Junio.

El Marqués, que se bailaba en Jujuy á la sazón,
rehusaba sujetarse á esta determinación con pre-
testo de suplicación inter))uesta para ante el virey;
pero informado el nuevo presidente de Charcas don
Francisco Herboso, caballero del orden de Santiago,
confirmó el auto de su antecesor por otro de 28 de
Julio, mandando que sin embargo de la suplica
dejase luego el bastón, pero que no pudiese salir de
la provincia, hasta reponer en las reales cajas las
cantidades que habia sacado, y satisfacer á los car-
gos, que se le oponían. Por el celo, con que en este
caso procedió el Cabildo de la ciudad de Salta, le
dio el Virey las gracias por carta de 21 de Marzo
de dicho año, participando juntamente la noticia de
como arreglándose su escelencia á lo dispuesto por
S. M. de que quien hubiere de obtener este gobierno
del Tucumán, haya de ser sugeto de esperiencias
militares, y de correspondiente calidad, tenia pro-
visto por gobernador á don Baltazar de Abarca en
quien concurrían ambas calidades, y que habia par-
tido ya de Lima á 20 de Enero, encaminándose por
la via de Chile.

No pudo aquel ano este caballero pasar la Cor-
dillera:"por lo cual la Real Audiencia de la Plata,
nombró por gobernador én ínterin al maese de
campo don Alonso de Alfaro. Era natural de la cíu-

304 OONQÜISTA DEL RIO DE Lk PLATA

dad de Cádiz, de donde con plaza de soldado pasó
al presidio de Buenos Aires, y de allí al Tucnman,
donde entrando con bastante pobreza adquirió con
su industria mucho caudal en la ciudad de Santia-
go, donde fué vecino encomendero, y conocido su
gran talento, le ocupó el gobernador don Estevan
de Urizar en el honorífico empleo de su teniente, y
justicia mayor de aquella ciudad, todo el tiempo de
su dilatado gobierno, y en el mismo le confirmó su
sacesor, porque llegó á ser la persona mas auto-
rizada, que allí habia^ y á granjearse la estimación
de toda la provincia. Sin embargo su vida no era
tan ajustada como requerían sus obligaciones, poí*
que divorciado por su autoridad de su noble con-
sorte, vivia enredado en una escandalosa amistad
con sentimiento de los que reconocían las otras sus
grandes prendas; pero tocado de Dios, á que hiciese
los ejercicios espirituales de la Compañía, en que se
venció con suma repugnancia, esperimentó el primer
dia la fuerza prodigiosa de esta celestial industria,
derretida la dureza de su corazón al calor de aquellas
eficasísimas meditaciones, y resuelto en amargí-
simas lágrimas, que continuó Jos ocho dias, salió
trocado en otro hombre, procurando resarcir con el
ejemplo de su vida, los escándalos pasados. Como
fuese ya difunta su primera mujer, apartóse de la
torpe envejecida amistad, y casó con una señora
muy honesta, y ejemplar de esta ciudad, y prosiguió
en su vida ajustada tres años, que le duró la vida.
Para reparar el mal ejemplo, que dio, en labrar

CONQUISTA DEL BIO DB LA PLATA 305

casa á la ocasión de su ruiua, se determinó á levan-
tar á su costa otra en la misma ciudad de Santiago,
en la cual se recogiesen cuantas personas de ambos
sexos quisiesen en diversos tiempos, hacer los ejer-
cicios espirituales, que esperimentó en sí mismo
tan útiles, y hacia las diligencias posibles para que
entrase el mayor número, que fuese posible, prove-
yéndolas abundantemente de todo lo necesario. Y no
contento su fervor con este provecho, pretendió
estenderle á toda la provincia jesuítica del Paraguay,
que comprende estas tres gobernaciones, destinaudio
seis mil pesos, para comprar una hacienda, de cuyo
producto se costeasen en todos los colegios los gas-
tos, que anteS; hacian en mantener los ejercitantes,
y procuró persuadir á otro caballero piadoso su
amigo, que hoy es religioso de nuestra Compafiía,
dedicase á tan santa obra su hacienda, que pasaba de
cincuenta mil pesos, como á su imitación lo hizo, y se
fundó una buena finca de que resulta notoria uti-
lidad á las almas. En otras obras de piedad empleó
buenas cantidades, socorriendo á los pobres, á los
templos, y á las religiones con mano liberal. Para
facilitar las empresas de don Estevan de Urizar fué
su industria mucha parte, acudiendo pronto con lo
que se fiaba á su cuidado. Por fin, recibido al go-
bierno por Agosto ó Setiembre de 1725, se esperaba
repararía los daños causados por el marqués de
Haro; pero le asaltó luego una horrible enfermedad,
que se presumió causaron indios hechiceros, porque
los habia siempre perseguido muy celoso, y hecho

306 COVQtriBTÁ BEL RIO DS LA PLATA

purgasen en las llamas de la hoguera su infame
delito. Otros pues inficionados de la misma peste í
temiendo sus rigores, viéndole mas autorizado, se
discurrió le dieron hechizos, y causaron la dolencia,
que toleró con ejemplar paciencia, sin poder aten-
der á los negocios del gobierno, hasta que muy bien
dispuesto rindió á la violencia del mal la vida, y
su espíritu en manos de su Criador por Marzo de
1726, habiendo sido gobernador ^olo seis meses.

Casi al mismo tiempo pasó de Chile, y entró en
esta provincia, el sobre dicho don Baltazar de
Abarca, y se encargó luego del gobierno. Es caba-
llero nobilísimo, natural de Barcelona, hijo de don
Juan de Abarca, conde de la Rosa, comendador
de Totana en el orden de Santiago, gobernador
de la plaza de Barcelona, consejero de guerra, y
teniente general de los reales ejércitos de S. M.
Sirvió don Baltazar á S. M. en las guerras de este
Biglo, hasta obtener el grado de coronel de drago-
nes; pero acometido de un molesto achaque, y. con
deseo de abrazar el estado religioso, alcanzó licen-
cia de S. M. para dejar la milicia, y se consagró
á Nuestro Señor en la religión de san Jerónimo.
En el noviciado se le agravó el achaque, y no pu-
diendo profesar volvió al siglo^ y pasó al Perú con
el virey príncipe de Santo Bono. Casó en Trujillo
con una señora de calidad, y muy rica, y el mar-
qués de Castelfuerte virey de estos reinos, le nom-
bró gobernador del Tucuman, creyendo desempeña-
ría sus grandes obligaciones en la defensa de esta

CONQUISTA DBL RIO DK LA PLATA 807

Prorincia; pero salieudo fallidas estas esperanzas,
porque no pudo atender á los negocios de la guer-
ra, ieobraron mas osadía los infieles, ganando mucho
terreno perdido, donde obligaron á abandonar la
nueva reducción de San Es te van de Mir aflores, por
que los indios viéndose sin defensa de los espa-
ñoles, se retiraron los mas á sus antiguos bosques,
abandonaron los españoles estancias muy pingües,
y los abipones infieles empezaron á invadir esta
ciudad de Córdoba^ cuyo territorio nunca habian
infestado las naciones del Chaco, y causaron las-
timosos' estragos. Por fin, viéndose el Gobernador
imposibilitado á cuidar de la defensa, aunque ya
S. M. le habia despachado en propiedad el gobierno,
hizo cesión de él, en manos del Virey, para que
nombrase S. E., quien le sirviese, y se retiró á Lima,
donde parece se le ha conferido el empleo de ge-
neral del Callao.

Puso los ojos el Virey en don Manuel Félix de
Arache, caballero napolitano, bien que originario de
España, como hijo de padres estremeños. Hallábase
actualmente sirviendo el corregimiento de Cinti en
la provincia de Chichas, con grandes créditos de su
desinterés, celo del real servicio, y valor en la guer-
ra con los rebeldes chiriguanos, en que procedió muy
activo y acertado. Estas prendas motivaron la elec-
ción del Virey, que le mandó luego salir á re-
cibirse al gobierno en Potosí, y entrando en la pro-
vincia de Tucumanpor Octubre de 1730 correspon-
dieron las obras á lo que concebían las esperanza»,

308 COKQUISTÁ DEL KIO DE LA PLATA

por lo que publicaba anticipadamente la fama. Por
que sn desinterés era raro, »u rectitud muy entera,
el celo del real servicio singular, la aplicación y
actividad en las cosas de la guerra increíble: era
el primero en los trabajos de la milicia, sin hacer
caso de lluvias, soles, pantanos, rios caudalosos,
hambre ó sed, atropellando animoso, y alegre por
todo para castigar al enemigo. El primero, que echa-
ba mano á la pala y al azadón en el trabajo de la re-
paracionde los fuertes era él, alentando á los demás
con su ejemplo, y hermanándose con todoB aun con
el mas triste soldado con grande afabilidad, por
donde les robaba las voluntades, aunque si era ne-
cesario para reprender al que descuidaba en su
obligación, sabia uaar del rigor á su tiempo, y gran-
jearse el respeto con los que no valia la ^blandura
especialmente en las cosas de guerra, porque como
e:a tan activo y puntual, sentia vivísimamente cual-
quier descuido ú omisión. Aun de las centinelas y
guardias en la campaña no se escusaba, haciéndolas
como cualquier soldado, y velando sobre todos. En
fin Dios parece le habia destinado para remedio de
esta atribulada provincia, pues no pensaba de dia,
ni de noche, sino en libertarla de la opresión que pa-
dece, y de la bárbara tirana del enemigo: por lo cual
luego que entró, trató de llevar la guerra al Chaco.
Halló dificultades en el Cabildo, y vecinos de Sal-
ta, porque aunque todos ofrecian prontos sus per-
sonas, pero alegaban mucha pobreza para los gas-
tos forzosos; mas todo lo allanó. Los vecinos de Ca-

OOKQOTSTA DJÍL WO DB tA PLATA. 309 '

tamarca, mostraron algnna tardanza en acndir, y í

vo ando allá como on rayo, hizo luego marchar ía.
mihcias, y se efectnó por JuUo de 1731 la entrada
con cerca de mil hombrea, que mantuvo en campana *

mas de cuatro meses, corriendo todo el país ene- \

migo con ¡ncreible tezon, pues llegaron á padecer
tal necesidad, que no tuvieron á veces mas aUmento
que la fruta del chañar ; pero como el Gobema-
«or padecía con todos, trataban de acomodarse al
hempo, y seguir el ejemplo de su capitán general.
Viéronse los bárbaros muy acosados, sin hallar se-
gundad en lugar alguno, y reconocieron habia des-
pertado el valor español, que imaginaban dormido:
máteseles buen número, y otros se hicieron prisio-
neros, los cuales todos repartió á los soldados sin
reservar uno para sí : quitóles también ochocientos
caballos, que es el nervio de sus fuerzas, y final-
mente pensaba proseguir en las mismas facciones,
y se esperaba ver reflorecer el gobierno, y pa? del
tiempo de don Estevan de Urizar.

Pero cortó estas esperanzas la intempestiva re-
solución del CSabfldo de esta ciudad de Córdoba
admitiendo nuevo gobernador contraía voluntad deí
Virey, que tenia representado á S. M. la conve-
niencia de que perseverase don Manuel Félix de
Arache, y aunque por este motivo no áe hubiera
abreviado el tiempo, le hubiera durado poco á la
provincia tanto bien, porque pocos meses después,
sobreviniéndole cierto achaque de poco cuidado, le
recetó un médico inglés cierta bebida, cuyo efecto

TOH. T 21

s

t

i

*

312 0OHQÜI8TA J>EL BIO DE LA PLATA

^ que deseó adelantarle contribnyendo al logro de-

las prendas qne descabria en la flor de sus años. A
este fin le despachó con persona de toda satisfaccioa
* i la gran corte de París, encaminado al escelea*

/ tísímo señor marqués de Gasteldosrios embajador

actual de España, á quien hacia especial recomen-
dación de su persona y nacimientO| y encargaba le
admitiese en su protección y palacio para su mejor
educación. De ella cuidó con esmero el escelenti-
simo embajador señalándole ipaestros de aquellas
cosas á que mas le inclinaba el genio, y se granjeó^
de tal manera el afecto de S. E., que elevado por
B. M. á la grandeza de España de primera clase^
y nombrado virey del Perú, le quiso traer consigo
i Lima, donde siempre hasta su fallecimiento con*
tinnó las demostraciones de cariño, y estimación
hacía su persona, con las singulares distinciones^
que son notorias en aquella Corte. Restituido ¿
España en los fines del año de 1719 á la sazón ^pie
S. M. despachaba diez y ocho mil hombres á cargo
del señor marqués de Lede á desalojar los maho*^
metanos del sitio y fortificaciones de Ceuta, fué ad-
mitido del escelentísimo señor marqués de Aytona,
coronel del regimiento de reales guardias españolas^
por cadete en la compañía del coronel don Benar*
diño Taberner y Árdenos, caballero de la orden de
San Juan, y sirvió en toda la espedicion y guerra
de África, y desalojamiento del bárbaro enemigo
con universal aprobación, y muy especial compla*
ceucia del comandante de las compañías de reales

OOHQÜISTÁ DBI. BIO BB LA PLATA 313

^^ardiaa españolas el mariscal de campo y sar-^
^nto mayor del regimiento don Pedro de Castro.
Prosiguió en el real servicio hasta el ano de 1728|
^e habiéndole provisto S. M. en el corregimiento
de Caratambo, se volvió á embarcar para el Perú,
4onde el escelentísimo señor marqués de Castel-
faerte dispuso que como persona práctica viniese á
Mrvir el empleo de teniente general, jnsticia mayor
y capitán de guerra de esta ciudad de Córdoba, en
que se recibió por Febrero de 1726. Ofreciósele
presto ocasión de manifestar su celo y actividad
en la defensa de esta frontera, porque á princi-
pios del año siguiente empezó el bárbaro abipon
¿ hostilizarla, haciendo la primera invasión en el
Tío, paraje de este districto. Cuanto ejecutó en la
defensa, cuanto trabajó personalmente, cuantos gas*
tos hizo para la conservación de esta ciudad es muy
notorio á todos, y tienen muy frescas sus veci*
IK)S la memoria para el agradecimiento. Después
de la primera entrada, que con solo los cordobeses
visónos hizo al pais de los bárbaros, aquel primer
año, se hallaba disponiendo con gran fervor otra
entrada con mayor fuerza, pues habian de concur-
rir no solo los vecinos de Córdoba, sino las milicias
de Santiago del Estero, de Santa-Fé y de las Cor-
rientes, que todos habian de militar á su comando
por la nominación que hicieron de su acreditada
persona los gobernadores del Tucuman y Buenos
Aires; pero le fué forzoso alzar mano de la empresa
4Xm universal sentimiento, por haberle llegado á

t

*

\

4

{

i

Á

A

w

314 G0HQUI8TA DKL RIO DB LA PLATA

fines del año de 1727 despachos del escelentfsinu^
señor marqaés de Castelfuerte TÍrey del Perú, man-
' • dándole, que sin escusa ni réplica pasase á la pro-

.^ vincia del Paraguay á ejecutar la grave, arduas

/ y difícil comisión para la pesquisa de la ruidosa y

/ enmarañada causa de don José de Antequera y sn»

secuaces, practicando las diligencias que se juzga^
ron convenientes, en fuerza de las nuevas órdenes
que de S. M. acababa de recibir el Virey cuyo man*
dato á nuestro don Martias, venia tan eficaz y apre-^
tado, que raras veces se habrá visto otro en su»
circunstancias, como que vivía S. E. muy satisfecha
de la singular actitud de su persona para el segura
y total desempeño de esta muy particular confianza»
Eecibido en la capital de la Asunción, se biza
luego muy plausible su conducta en la ejecución de
su encargo, porque con rara destreza allanó y ven-
ció muy fuertes dificultades, ejecutó personalnieute
con mucho valor algunas prisiones, entabló la esti*
macion y respeto debido á los reales ministros en:
aquel peligroso país, en tiempo que estaban muy
encendidos los ánimos por los antecedentes aconte-
cimientos, y de ambas parcialidades, se granje6
tan singular afecto, que se hiciera increíble á no
haberse visto la aclamación, que logró en los ca-
torce meses que fueron necesarios para la total
sustanciacion y conclusión de las causas que actuóf
siendo en su despedida de aquella capital tales las^
estimaciones, aplausos^ y cortejos de todo genero de
personas, que jamás hasta entonces se habían visto}

OOKQÜISTA DEL BIO BE LA PfilTÁ 3tS /

V

ni practicado con alguno de los Tarios pesquisado-
res, que en diferentes tiempos han pasado á aquella
provincia. Finalmente, su conducta se hizo tan céle-
bre en todos estos reinos, que enterado del pleno
desempeño el escelentísimo señor marqués de Cas- \

te]fuerte,le confirió en premio el corregimiento de
la imperial villa de Potosí, con especiales honrosísi-
mas espresíones, que en diversas ocasiones le repi-
tió el Real Acuerdo de Lima. Recibióse al ejercicio
de aquel honorífico empleo en Potosí, y le sirvió con
tan sobresaliente aclamación de aquella imperial
Villa, que hasta ahora no dejan de repetirla todas
sus moradores, que desean muchos corregidores
semejan tes, aun que con la pensión, casi forzosa, de
la emulación de algunos que se dieron por ofendidos
de verle tan comunmente favorecido. Retirándose á
Lima le alcanzó en Oruro un espreso con orden de la
Real Audiencia de la Plata, mandándole no pasase
adelante, porque para reparar la ruina que amenaza-
ba del enemigo infiel á esta provincia de Tucuman,
era el único que en las circunstancias, ocurriu á su
alteza, por cuyo informe, no dudaba que el escelen*
tísimo señor Virey, le mandarla retroceder á ser-
vir este gobierno, como sucedió disponiendo S. K
que luego volviese á Potosí á recibir las órdenes y
despachos de la Real Audiencia de la Plata, con los
cuales se encaminó á Tucuman y en Jujuy, su pri-
mer ciudad, y se recibió del gobierno el dia 17 de No-
viembre de 1735. Dadas algunas providencias para
la defensa de aquella frontera, y compradas algu-

«

\

I

316 COVQUtSTA PIL BIO DB 11 PLATA

4
/

t

DES aimas 7 pertrechos 8e partió á Salta, donde ne-
gando el día 25 entre las fanstas aclamaciones del
nnírercíal regocijo, con que todos manifestaban el
gasto de tenerle por sn gobernador, le llegó la fatal
f noticia de haber sido derrotado de los bárbaros el

^ tercio de Tncuman con muerte de muchos espano-

r le», llevándose todas las bestias, y cargas de tí veres

y pertrechos. Causó esta nueva raro asombro y pa-
vor en todos, y en el nuevo gobernador una iuespli.
cable desazón al ver la falta de providencias para la
dbfensa de aquella frontera, y para poder perseguir
al enemigo por el descuido del precedente gobierno.
Alentó sin embargo los ánimos consternados para
«alir al opósito á un grueso trozo de los enemigos
que se acercaba á la ciudad coa apresuradas mar-
chas. Convocó la gente que pudo de la vecindad,
y salió á esperar en campaña, donde armó una em-
boscada en paraje oportuno; pero con anticipada
noticia retrocedió el bárbaro, y el gobernador des-
pués de inmensa fatiga en el apresto salió á l2 de
Diciembre con los tercios de San Miguel y de Salta
á dar alcance á los fugitivos, siguiéndolos hasta las
ccrcaiiias del rio Grande del Chaco, en que gastó
mas de mes y medio, viéndose obligado de inun-
dación de aguas á hacer retirada, sin atreverse
los bárbaros á aparecer hasta el mes de Mayo, que
invadieron el valle de Sumalao, donde muertos tres
adultos arrojaron al fuego dos niños tiernos, espa-
ñoles. Azoróle esta crueldad, y salió prontísimo al
castigo con solos sesenta hombres, y continuó la

«'

^i

>

/

I

f

C0KQUI8TA DEL BIO DE hk FLITA 317 ^

marcha dia y noche por tierras fragosísimas, en que
por las tinieblas se despeñó rodando mas de diez
y seis estados, de suerte que para salir es imponde-
rable cuanto afanó el Talero so Gobernador, que no
por eso desistió de la marcha, sino que volviendo i
montar á caballo, prosiguió hasta las dos de la tar-
de del dia siguiente^ en que se avistó con el enemi-
go« Trabóse un renido combate, que duró hasta
ponerse el sol, haciendo los bárbaros terrible y
obstinada resistencia, hasta que al fin fueron feliz-
mente derrotados, quedando muertos en el campo^
diez y ocho de los mas valerosos, y otros muchos
fueron heridos, quitándoseles las cautivas, y el resto
de la presa cuantiosa, y todas las armas. Oonsegni-
da esta victoria volvió á la ciudad donde, fué reci-
bido el dia 10 de Mayo de 1736.

4

%

1

1

Kn

\

4

A

/

^ 320 CONQUISTA DEL BIO DE LA PLATA

■

X como suele por los demás varones insignes, qne

florecieron en cada generalato, y lo hace en el mis-
mo capítulo con todos los otros, de que allí habla^
y es cierto se equivocó.

Fué el señor Albornoz el primer obispo de In-
dias, á quien la Silla Apostólica concedió, que pu-
diese consagrar el Crisma, en el licor, que en di«
chas provincias llaman bálsamo, según consta del
privilegio auténtico de san Pió V^ que se guarda
en el archivo de la santa iglesia metropolitana de
Lima, aunque según el padre Claudio Clemente
esta gracia es mas antigua, pues dice se concedió
por Pió IV en 12 de Agosto de 1562.

El primer obispo, que vino á esta provincia, y
que erigió su obispado fué el ilustrísimo señor don
fray Francisco Victoria, de nación portugués, de la
esclarecida orden de predicadores, hijo del con-
vento del Rosario de Lima, y siendo ya presentado
pasó á Roma por procurador de su privincia del
Perü, y fué muy querido de san Pió V, y Felipe 11
lo presentó para este obispado año de 1576, y entró
en él ya consagrado el año de 1580. Tuvo pesados
encuentros con el gobernador Hernando de Lerma,
en qne padeció muchos trabajos y desaires, y una
deshecha persecución. Asistió al tercero Concilio
Limense, en que fué muy estimado su parecer. Soli-
citó la venida de losjesuitasá esta provincia del
Paraguay, trayendo unos de Lima, y otros del Bra»
sil para bien de innumerables almas, y cuando har
ble de dicha venida, daré mas estensa relación de

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 32 1

las cosas de este gran prelado, bastando ahora de-
cir que á negocios de su iglesia pasó á España el
ano de 1590^ y murió en Madrid á mediados del
ano de 1592, y fué enterrado en el insignísimo can-
vento de Nuestra Señora de Atocha.

Por su muerte hizo merced de este obispado el se-
ñor Felipe II al ilustrisimo señor don fray Fernan-
do Trejo de Sanabriapor cédala fecha en Navarra
á 9 de Noviembre de 1592, que recibió en Lima á 31
de Enero de 1594, y luego envió sus poderes al te^
sorero don Francisco Salcedo, que murió obispo de
Santiago de Chile^ para que gobernase esta iglesia
y cesase la duda, que había habido acerca de la
elección de provisor, y vicario general cede vacan-
te. Orijinábase la duda, porque el Rey habia dado
licencia al señor Victoria, para que nombrase, cua-
tro beneficiados que podrían nombrar provisor, que
sirviesen el altar y el coro, pero que en este no
tuviesen silla, ni voz en el Cabildo, y como mu-
riendo el señor Victoria, no habia aun nombrado S.
M. prevendado alguno, hubo grande controversia,
sobre si dichos beneficiados podrían nombrar pro-
visor y vicario general, y no se terminó por haber
entonces pocas personas en esta Diócesis, que pu-
diesen resolver la materia, hasta que consultados
teólogos y canonistas doctos del Peni, respondieron
lo que es Uano en derecho, que podian proceder á
di^ha elección, y llegando al mismo tiempo los po-
deres del nuevo prelado, se le entregó el gobierno
á su podatario. Consagróle en Quito su obispo don

t
i

»

w

%

\

\

\
\

4

4
«

322 CONQUISTA DEL RIO DE Lk PLATA

fray Luis López de Solís y vínose luego á su igle-
sia año de 1595.

Era este prelado, hijo del capitán Hernando de
Trejo, caballero noble de Trujillo, y de doña Ma-
ría de Sanabria Calderón su lejítima mujer, hija
de Juan de Sanabria, adelantado del Rio de la Pla-
ta. Nació año de 1554, 6 en la nueva ciudad de San
Francisco; que fundó su padre, como dá á entender
Ruiz Diaz de Guzman en la Argentina manuscrita
libro 2. ^ capítulo 15, ó á lo menos en la ciudad de
la Asunción, capital del Paraguay, donde^ destruida
la ciudad de San Francisco, se retiraron los veci«
nos y esta patria le señala la Crónica Franciscana
del Peni (1) y el doctísimo fray Francisco Harol-
do (2), porque como duró poco la de San Francisco
siempre fué tenido por natural del Paraguay. Por
aquí se verá se engañó el maestro Gil González (3)
en escribir, nació en Lima, y dio ocasión de errar
al autor de la Estrella de Lima (4) que le sigue : y
es cierto que su madre doña Maria nunca salió del
Paraguay donde de segundo matrimonio tuvo por
hijo al insigne gobernador Hernandarias de Saave-^
dra, bermano de nuestro Obispo. Este enviado de
su madre á estudiar á Lima, se sintió llamado de

(1) Córdoba, ubi fiupra, nám. VIII.

(2) Harold. Lima Limata, pág. 199.

(3) Gil Oonzal. Thetr« Ecles, de la S. Iglesia de Taca-
man fol. 52, b.

(4) Estrella de Lima, part» 2. § 9.

OOKQÜISTA DXL BIO BX LA. PLATA 323

nnestro Se&or á la religión seráfica, cuyo iastituto

abrazó, y le observó muy puntual, y habiéndose

ocupado en la predicación evangélica fué electo

provincial de su provincia de los Doce Apóstoles

del Perii^ por los años de 1588, siendo el primer . ^

criollo, que obtuvo en ella este empleo, y después

fué guardián del convento grande de Lima, en cuyo

ejercicio le llegó la merced del obispado el dicho \

año de 1594, por donde debe corregirse lo que Ha- '

roldo escribe, que fué electo obispo el año de 1589,

ó á principios del siguiente, pues consta lo que digo

de la cédula de Felipe II y poderes despachados

por su Iltma.^ que tengo origínales en mi podei*.

Fué muy celoso del bien espiritual de sus ovejas,
visitando la diócesis á costa de grandes trabajos, y
velando, para que todos cumpliesen sus obligacio-
nes, y muy en especial sus eclesiásticos, pues su
ejemplo bueno ó malo es mas litil; ó dañoso á la
Bepública, y al paso que admitía benigno al qae
reconocía su yerro^ no desistia de la corrección con
el que se mostraba protervo, hasta llegar á los re-
medios estremos, como lo ejecutó con uno obstinado,
que relajó por sus delitos al brazo secular, en cuyo
poder abrió los ojos, y habiendo estado hasta allí
durísimo, quiso Dios, que antes de recibir la muerte,
se reconociese, y llorase amargamente los estravíos,
por donde llegó á aquel fatal estado. Ni se limitaba
8U celo á solos los españoles, sino se estendia á la
gente mas soeZ| como indios, negros, mulatos, etc.,
que cuanto mas necesitados eran mirados de su

^ 324 C0VQUÍ3TA DEL KIO BE hk PLATA

».»

4 «>

1*

pastoral vigilancia con particnlar esmero, celando
macho su ínstrnccion cristiana, y aprovechamiento
en la observancia de la ley evangélica. Para esta
gente instituyó en todas las doctrinas, puebles, y
ciudades de su obispado la cofradía del Santisino
nombre de Jesús, dándoles unas constituciones muy
útiles, para adelantar su aprovechamiento en la
virtud, y decretando, que en donde hubiese casa 6
colegio de la Compañía, no se instituyese sino en
nuestras iglesias. Fundó en su catedral el colegio
seminario, que manda el santo Concilio de Trento, y
consiguió del señor Felipe III, que se encalcase al
cuidado de los jesuítas, como consta por su real
cédula despachada en Segovia á26de JuUo de 1609.
Edificó de nuevo la catedral de Santiago del Este-
ro. Defendió los límites de su dbtspado contra la
pretensión del ilustrísimo señor doctor don Alonso
Ramírez de Vergara^ obispo entonces de Chuquim-
CS) que no contento con su ampUsima y opulenÉa
Diócesis, que pocos aSos después se dividió en tres,
quiso estenderse á los términos de la del Tueoman,
enviando el año de 1598, á tomar de hecho posesión
de los pueblos de Homaguaca^ Casavindo y otrtM;
pero opúsose con valor el señor Trejo, enviando «1
tesorero de su Iglesia ha hacerle contradieeiony pikr
cuyo medio mantuvo sin desmembrar su obispado*
La Compañía de Jesús le debió un cordialísimo
afecto, y fomento de padre muy amoroso. Estimaba
sobremanera á los jesuítas, y divulgándose quería
sacarlos el padre visitador del Perú Estovan Paes

OOVQÜXSTA DBL BIO DI LA PLITA S25

de esta entonces solemne misión del Tncnman, se
determinó si tal sucediese á hacer renuncia de la
obispado, porque le parecía que sin tales operarios
y coadjutores no podría asegurar su salvación so-
bre queden otra ocasión afirmó públicamente con
juramento por su consagración, hablando al pueblo
en su catedral de Santiago, estaba persuadido á que
sin el ausilío de la Compañía no podria satisfacer
ni al oficio pastoral, ni á su conciencia. Según este
entrañable amor, era el empeño con que volvía por
nuestras causas, defendiendo nuestro buen nombre
y opinión con mas celoso amor que si fuera jesuíta,
y poniéndose con su autoridad por escudo fortísi-
mo contra las persecuciones de nuestros émulos.
Ofrecióse por escritura á que si alcanzaban las ren-
tas, dándole Dios vida, nos fundaría los colegios de
Santiago del Estero y de Córdoba, á los cuales desde
luego les asignó, y dio dos mil pesos cada año para
su mantención, haciéndose mas estimable esta libe-
ralidad por la circunstancia de vivir aun su propia
madre en el Paraguay no muy sobrada, bien que
aquella señora como matrona piadosísima y amantí-
sima también Je la Compañía, le escribió, loando su
determinación, porque sin mirar ala carne y sangre
quería hacer tan buen empleo {de las rentas de su
obispado. Reducíase á vivir con mucha parsimonia,
por tener mas que dar á los pobres, y á sus amados
jesuítas, con quienes quería estar de continuo, como
lo hacia siempre que^ salva su dignidad, podía, y
viniendo á visitar la ciudad de Córdoba aunque su

TOM. ▼ 32

326 CONQUISTA DEL lUO DE Ll PLATA

religión en sn convento, y otras personas en su»
casas le quisieron hospedar, no quiso otra morada
que nuestro colegio, estimando mas nuestro rincou
y pobreza, llevado de su afecto, que la grandeza, y
aparato de otros.

Visitada la ciudad, determinó salir por su dilata-
do distrito á dar el pasto espiritual á sus ovejas^
y conferirles el Sacramento de la Confirmación : di-
suadíale la salida el venerable padre Diego de Tor-
res, provincial de edta provincia, por ser á la sazón
muy ardientes las calores, y padecer mucha falta de
salud; pero respondió el celoso prelado, que aquella
era su obligación, y cuando en su cumplimiento
perdiese la vida, seria para él esa pérdida la mayor
ganancia. Partióse, y luego le asaltó una terrible
dolencia que obligó á traerle á la ciudad, donde en
nuestro colegióle asistieron los jesuítas con el es-
mero de que era dignísimamente acreedor; pero
aconsejando los médicos mudase de temple, pues ea
dos meses de enfermedad iba esta siempre adelante^
le condujeron á Santiago, sin atenderlas instancias
que los jesuitaa hacian, persuadidos, que cualquier
movimiento le seria nocivo, como sucedió porque ¿
los dos dias, asistiéndole el dicho padre provincial
Torres, rindió su espíritu en manos de su Criador,
con grandes prendas de su salvación, fundadas en
BUS grandes virtudes, de que daré relación en otro
lugar. Su muerte fué á 24 de Diciembre de 1614, y
su venerable cadáver se trajo por su última volun-
tad á sepultar en este Colegio Máximo de Córdoba y

COlíQUiSTA DEL RÍO DE LA PLATA 327

tiene su entierro en la capilla mayor de su suntuo-
«a iglesia, cubierto de uua lápida coa sus armatj, y
esta breve inscripción : Utuiu. ac Ih/io. D. D. f/'ay
Ferdiiiaíido Trcjo^ Epíscopo Tucwnianeasi i/isig-
ni sao De)iefactor¿ Collegiuin hoc Cordiíbeiui ¿n
gralitiidinis inonumenínm. D. O. C. ObiiL atino
MDCXIV. Por aquí, se verá erró el maestro Gil
González (i) el año de su muerte, cscribieadu falle-
ció el de 1613, pues fuera de la inscripción sepul-
crar, tengo carta original de su Ilustrísima escrita
en Córdoba á 22 de Diciembre de 1614. Y el padre
Juan Pastor que estaba al mismo tiempo en Cór-
doba señala con individuación el dia de su falleci-
mientOjdiciendo, que sucedió *'la víspera déla Nati-
" vídad del Señor del año de 1614, al segundo dia
* que habia salido de esta ciudad para la de San-
" tiago (2)''.

Antes de tratar del sucesor, porque á ninguno
airva de ocasión de errar el autor de la Estrella de
Lima (3), debo advertir aquí el engaño' que padeció
en hacer obispo de Tucuman al ilustrísimo señor
don fray Salvador de Rivera del orden de predica-
dores ; pero es cierto no lo fué, ni hay de tal obispo
la menor memoria en el libro antiguo del Cabildo
de esta santa Iglesia, donde se hace de todos los
obispos de esta Diócesis desde el señor Victoria

(1) Gil Gonxaleí, ubi sapra.

(2) Pastor. Ilistor. M. S. ProT. Parag, Lb, 9, cap. 21, d. 4.

(3) Echare, ubi «upra.

328 00VQÜX8TA DIL BIO DS I^ PLJtfA

hasta el señor Borja, y lo qne mas lo prueba es el
compato de los tiempos, regla ciertísima, para ave*
riguar estas materias, pues no hubo tiempo^ en que
pudiese ser prelado de Tucuman ni aun electo, por
que inmediatamente después de la muei'te del señor
.Victoria lo fué el señor Trejo ; y el señor Rirera
era aun prior de su convento del Rosario de Lima
el año de 1599 como escribe el reverendísimo pa-
dre maestro Juan Melendez (1), cronista de su pro-
vincia de San Juan Bautista del Perú, y según el
mismo, habia ya muerto su Uustrísima obispo de
Quito el año de 1612, pues en las actas del capftulo
provincial, celebrado en Lima aquel año, se deuun*
ció su muerte : con que habiendo sobrevivido á lo
menos dos años el señor Trejo, se concluye con
certidumbre, no quedó tiempo en que el señor Rive-
ra pudiese ser obispo, ni aun electo de Tucuman.

Fué, pues, el sucesor de dicho señor Trejo en esta
silla, el doctor don Julián de Cortázar, natural de
la noble villa de Durango en el Señorío de Vizcaya,
hijo de Juan Martinez de Cortázar, y de doña Ana
de Idarigui, Fué colegial de Sancti Spiritus en la
universidad de uñate, en la cual regenteó la cáte-
dra de vísperas de teologia. De allí pasó á ser co-
legial mayor de Santa Cruz de Valladolid, fué rec-
tor de aquel célebre colegio, y en su universidad
catedrático de artes* Obtuvo luego la canongía ma*

(1) MeUndez Tesoros rerdaderoa de las Indias, tomo, 2, lib,
1, cap. 8. ^ n. 12. ^

COITQXJISTA DIBL BIO DS LA PLATA 329

gUtral de la santa iglesia de la Calzada, de don-
de ascendió á obispo de Tncuman, presentado por
el señor Felipe III, que le despachó cédula de esta
merced en San Lorenzo del Escorial á 21 de Jallo
de 1617, en cuya virtud tomó posesión de su iglesia
en 30 de Abril de 1618 por poderes que dio al doctor
don Fernando Francisco de Rivadeneira, chantre
de esta catedral, en la cual entró por Setiembre de
dicha ano, y llegándde las bulas de Paulo V fué
consagrado en su iglesia por mano de don Lorenzo
Grado, obispo del Cuzco; por donde consta el error
de Gil González (1) que dice, hizo el juramento de
la Fé á 24 de Diciembre de 1624, pero creo fué
yerro de imprenta habiendo de decir de 1618, pues
por ese tiempb^ pasaba el consagrante de su pri-
mera iglesia del Paraguay 6 Rio de la Plata á la
del Cuzco donde iba promovido.

En lo que sí se engañó ciertamente dicho antor^ y
dio ocasión de engañarse al maestro Zamora (2)
que le sigue, fué en decir, que este prelado fundó el
seminario de esta Catedral, y reedificó sn capilla
mayor: ambas cosas son falsas, pues el seminario
foé fundación del seffor Trejo como dejo dicho, y la
capilla mayor de la Catedral, aunque es rerdad,
que poco deiipaes de concluido su edificio por el
mismo, se quemó por descuido de los sacristanes,
que dejaron encendida de noche una Yein^ la cuid

(1) Olí Ooniafei. Thealr. Eoles. del Nvevo Reino, fbl. 26.
'^ Zamof», Hiii. de mite Doningo del N. B. iíb. é» oap. i9L

330 COKQaSTA D£L RIO DE Ll TXITA

pegó fuego al retablo por Julio de 1615, pero por el
celo, actividad^ y limosnas del gobernador don Luis
de Quiñones Osorio, y de otros vecinos de Santia-
go, se reparó muy brevemente, el daño como dije
arriba, lib. 4 cap. 15 y antes de ser electo el señor
Gortázar, estaba ya reedificada la capilla mayor
dicba, como consta por acuerdo capitular celebrado
á 20 de Enero de 1617, que se contiene en el libro
antiguo ya citado, y se celebró la dedicación á 30
de dicbo mes.

En lo que se esmeró su Ilustrí sima fué en el celo
suave y amoroso, con que atendía vigilante al bien
de sus ovejas, no dejando rincón de la provincia, á
donde no llegase con sus visitas, aun á las partes
mas peligrosas, como fueron las tierras de los infie-
les calchaquíes, penetrando á aquellos incultos, y
fragosos países, que nunca hablan gozado de la
presencia de otro de sus pastores: alentó mucho con
sus razones á loi misioneros jesuítas^ para que to-
lerasen los trabajos de aquella espiritual conquista,
y los defendió de las injustas quejas de los vecinos
encomenderos. En su tiempo se fundó la Univer-
sidad de Córdoba en nuestro Colegio, y la dio su
ünstrisima todo el fomento, y como era persona de
grandes letras, gustaba, cuando se lo permitían las
ocupaciones, de asistir á las funciones literarias,
para estimular ¿ los estudiantes con celo de que
hubiese suficiente número de ministros aptos para
servicio de las iglesias. Fué devotísimo de nnestrp
patriarca san Ignacio^ cuya fiesta mandó por de-

CONQUISTA DEL RIO 0B LA PLATA 381

creto de 24 de Julio de 1624, fuese de precepto en
todas las ciudades donde hubiese colegio de la Com-
pañia*

Habiendo gobernado siete años esta iglesia, le
llegó á los fines del de 1625 promoción al arzobispa-
do del Nuevo Reino, de que tomó posesión en San-
ta-Fé de Bogotá su capital, á 4 de Julio de 1627, y
pasó á la ciudad de Tamalameque á recibir el palio
de manos del doctor don Lucas García, obispo de
Santa Marta. Edificó en Santa-Fé las casas del Ca-
bildo Eclesiástico, y en ellas los almacenes para las
rentas decimales, y con su literatura, afabilidad y
cortesanía, se granjeó el afecto, y estimación de sus
subditos. En el tiempo de su gobierno logró Santa-
Fé de Bogotá el gozo de ver en su ciudad. el ins-
tituto seráfico de Santa Clara en un convento de su
orden, que empezaron á poblar monjas carmelitais
descalzas, que con facultad Pontificia mudaron su
antiguo hábito, por el sayal franciscano, nombran-
do nuestro arzobispo la abadesa, y admitiéndolas
á su obediencia á 7 de Enero de 1629, y viven
en él mas de cien religiosas, con grande observan*
cia y ejemplo. El dia 2 de Julio del mismo ano, de-
dicó también celebrando de pontifical en el con-
vento de la recolección de San Diego, la suntuosa
capilla de Nuestra Señora del Campo, que es uno
de los devotos y frecuentados santuarios de la
ciudad de Santa-Fé, donde á los tres años de su
gobierno, (no á los dos, como escribe Gil González}
le llegó la última hota, y con universal seutimieQto

382 COKQUIflTA DXL RIO DI LA PLATA

de todo su arzobispado, falleció á 25 de Octubre de
1630, Y su cuerpo se enterró en su Catedral. De dos
proyiüores que tuyo en esta iglesia, el uno, que fué
el licenciado don Antonio Manrique de San Isidro,
llegó ¿ ser oidor de la Real Audiencia de Quito, y
visitador de la del Nuevo Reino; el otro, don Martin
de Gortázar y Ascarate, hermano de su Ilustrisima
fué nombrado por S. M. inquisidor de Cartagena de

Indias.

«

Por la promoción del señor Cortázar se sirvió
la magestad de Felipe IV hacer merced de este
obispado á don fray Tomas de Torres, obispo antes
del Paraguay, por cédula de 22 de Agosto de 1625,
pero nunca le llegaron las bulas de su Santidad para
esta traslación. Di ya larga noticia de este prelado,
entre los de la santa iglesia del Paraguay, libro
tercero, capítulo 18. La principal acción, que obró
en este obispado fué dar calor á que se concluyese
la fábrica del convento de Santa Teresa, instando á
su fundador el piadosísimo capitán Juan de Tejeda
Mirabal, para que la acabase y tuviese el gozo de
asistir personalmente á la dedicación, porque siendo
empeño suyo hacerla de su mano, y debiéndose
partir al concilio de Chuquizaca, si en veinte dias,
que le dio de término, para poner el convento en
estado de que se poblase de religiosas, no le pejr*
accionaba, se habría de diferir hasta sn rnelta dd
Qoncilio. Era este plazo muy dudoso y en todo case
^i% para las ansias fervorosas del fundador; pero
el primero muy corto para perfeccionar lo 4p» fal-

COltQüiBTl DBL BIO J>K L4 PLATA 333

taba; y mas hallándofte actualmente postrado en la
cama de una prolija enfermedad. Sin embargo en-
comendándose ferroroso á su gran fautora santa
Teresa, (que le había resucitado una hija, cuyo
milagro dio ocasión á la fundación de este conven-
to, en que ella se habia de consagrar á Dios) le pi-
dió encarecidamente le alcanzase tres meses mas de
vida, para acabar el conyento y gozar de él algunos
dias. Todo se lo otorgó, como deseaba, pues murió
cuatro meses después muy cristianamente, y al otro
dia de haber hecho esta súplica se sintió de impro-
viso con fuerzas milagrosas, para poder levantarse
de la cama, y entender personalmente en la couclu-
sion del convento, poniéndole en estado de poblarse
antes del término señalado por el Obispo.

Este, pues, el Domingo 7 de Mayo de 1628, con
solemnísima procesión, á que asistieron el Ayunta-
miento, clericia, religiones y nobleza, sacó del con*
vento de Santa Catalina de Sena del orden de
predicadores ¿ las madres sefiora Catalina de Sena
hermana del fundador, señora Mariana de la Cruz,
7 señora Catalina de Santo Domingo (que hablan
de ser priora, maestra de novicias, y portera del
nuevo convento, hasta que en monjas de su misma
profesión se pudiesen olejir estos oficios) y á las
primeras doncellas^ q!ie habían de recibir el hábito
del Carmen, que eran todas de la principal nobleza
dé esta ciudad, y conducidas á la iglesia del nuevo
Qonvento, celebró su üastrísiiaa de pontificial y I09
^tüL «ofnunion; lo»gp les de(^^ U petíTecoiQB d«l

334 ^ OOKQinBTA DEL RIO DB LA PLÁTl

Instituto qae abrazaban^ y les exhortó á la perseve-
rancia, y por fin dado el hábito, las encerró en «a
perpetua clausura con grande regocijo, así de las
novicias, como del prelado y de toda la ciudad, por
yer aquel nuevo relicario de las esposas de Jesu-
cristo, que han florecido siempre en grande obser-
vancia y virtudes, y recogídose en él, vírgenes no»
bilíisimas de todas estas provincias, atraidas del
buen olor de su santidad, á seguir el Cordero Ce-
lestial.

Perfeccionada esta escelente obra, se partió su
nustrísima al Concilio, á que le habia convocado el
Metropolitano ; pero se lo procuró disuadir el Ca-
bildo Eclesiástico de su Catedral, alegando lo pri-
mero, que desde que gobernaba su obispado, no ha-
bia tenido tiempo, ni lugar, para visitarle: lo segun-
do que por Marzo de dicho año habia envestido el
río á aquella ciudad de Santiago, y con un arreba-
tamiento, que fué imposible prevenir, llevándose la
mayor parte de ella, el convento de la Merced, las
Casas Reales y el Cabildo, y diez y nueve perso-
nas de las mas principales, y llegado el agua hasta
mitad de la plaza, temiéndose^ que arruinase la
Catedral ; por lo cual el dia que esto se le represen-
tó, que fué á 30 de Junio, trataba al gobernador don
Felipe de Albornoz de trasladar la ciudad á parte
segura, y no seria bien faltase el obispo en tan
urgente necesidad, y aun á 9 de Setiembre se le
propuso, que cumplirla enriando en su lugar un
prevendado; ptro nada bastó á detenerle, y á fine*

COKQUISTl DEL RIO DE Ll PLÁTÁ 335

de Octubre se puso en camino para Chuquizaca, de
donde no volvió á su obispado, porque, como ya
dijimos en el lugar citado, falleció allí antes de los
dos años, á principios de Agosto de 1630.

En su lugar fué electo un sugeto insignísimo déla
esclarecida familíaaugustiniana,elilustr{simo sefior
don fray Melchor Maldonado de Saavedra, de quien
Gil González (1) escribe que nació en Indias en la
ciudad del Rio de la Hacha ; pero se engañó, por-
que no nació sino en la gran ciudad de Sevilla, como
su Ilustrísima mismo dice en la carta, que escribió á
Bohorquez, y registramos arriba en este libro 5. ^
capítulo 6. ^ Era hijo de don Francisco Maldonado,
y de doña Juana Ortiz, y nació año de 1579, y en su
misma patria abrazó el instituto de San Agustin, año
de 1604, é hizo la profesión el siguiente^-á 16 de
Octubre, en manos del maestro fray Jerónimo de
Añasco. Pasó á Salamanca á estudiar, y salió varón
doctísimo y escelente predicador, sirviéndole mucho
su natural facundia^ y rara elocuencia, y ser dueño
de nuestro idioma, que le hablaba y escribía con
singular propiedad, como se reconoce en todoi sus
escritos y cartas, que se conservan muchísimas, y
son dignas de la luz pública. Habiéndose empleado
algunos años en la predicación, vivía en Sevilla
muy ageno de ascender á obispado, y muy contento
con la humildad del estado religioso/cnando im-
pensadamente le llegó la merced^de el de Tucuman,

(1) Gal QoQsales» in Thealr. XoqIo.» TvonmaB» fol. 68.

836 COVQÜISTJL DUi BIO BB hk PLáTJL

i que le nombró el señor Felipe IV, por su real
cédala de 12 de Setiembre de 1631, y la santidad
de Urbano VIII espidió las bulas para su consagra-
cion á 8 de Marzo de 163¿, como consta por testirao*
nio de ellas, que está en el citado libro antiguo del
Cabildo de esta santa Iglesia, en que se dice fueron
espedidas Octavo Idus Martiiy aunque el cronista
Gil González, escribe se pasó la gracia en Roma á
16 de Febrero.

Tomó posesión de su iglesia á 24 de Junio de 1633^
por poderes, que dio al deán doctor don Fernando
Franco de Rivadeneyra, en Qádiz á 18 de Julio del
año antecedente, estando para embarcarse en los
galeones del cargo del general don Antonio de
Oquendo, en que pasó á tierra firme, y entró en Ja-
juy, primera ciudad de su obispado, á 1. ^ de Agos*
to de 1634. Pero no llegó á su catedral de Santiago
hasta 28 de Junio de 1635, por venir visitando muy
despacio por aquella parte, el resto de la Diócesis,
que fué esmero, que le duró todo el tiempo, que se
lo permitieron los achaques, haciendo indefectible-
mente la visita todos los años, ó por mejor decir
andando incansable toda la vida ocupado en aten-
der al alivio de sus ovejas^ como solícito pastor,
por toda la Diócesis, la cual siendo tan dilatada, y
de caminos 6 mny incómodos ó muy fragosos, solo
concebirá cuan inmenso trabajo le costaría, y cuan
grande era el oelo da sn Ilustrísima, quien los hu-
biese visto y andado. En su Catedral halló algunas
diferencias, sobre lo que á cada capitular tocaba, y

COirQüíaTÁ BEL RIO DS hk PLITÁ 337

las ataj5,díaponiendo,qne cada Martes se leyese en
el Cabildo la erección de esta santa Iglesia, para
que cada uno se ciñese á lo que era de su obligación,
y se entabló la debida armonía, que es tan graciosa
¿ Dios, y á los hombres, principalmente en el esta-
do eclesiástico.

Celó mucho, como era justo, la libertad en los
matrimonios de los indios, y gente miserable, que
padecían antes no poca opresión por el interés de
los encomenderos, ó de sus amos, impidiéndoles
casarse con quienes gustaban; pero siempre se opo-
nía constante á semejantes violencias; sin cesar
hasta desagraviar á los oprimidos, aun recurriendo
á implorar la protección real de S. M., escribién-
dole cartas muy eficaces sobre el remedio de estos
escesos, cuando todos los años le daba cuenta en el
Beal Consejo de Indias det estado de sus Diócesis^
como el señor Felipe IV tenia ordenado. Sobre el
amparo de otras violencias de los pobres, y mise-
rables, padeció graves sinsabores de algunos pode-
rosos, y no menos sobre la diligencia, con que vela-
ba en que á los indios infieles, se les instruyese en
los sagrados misterios, disponiendo, que los enco-
menderos les diesen tiempo competente, para apren-
derlos, porque mas de una vez sncedia, que por ifo
darles alguna larga del trabajo, dejaban de conocer
á su Criador. No paró hasta conseguir lo que era
justo en esta importantísima materia, costándole tal
vez este tezon, que algunos atrevidos le perdiesen
e| respeto, como le sucedió en esta ciudad de Cor-

338 OOKQUISTA DEL RIO DE LA PLATA

doba, qtie por esta santa causa, llegó á términos la
demasía de un teniente, que se atrevió á quererle
desterrar, y el Obispo para su defensa se vio preci-
sado á llevarla custodia del Santísimo Sacramento
á su casa, la cual le cercaron cincuenta soldados
dosntentos, y siendo su Iltma., dejada á un lado su
dignidad, caballero calificadísimo por su linaje, se
atrevió en la ocasión un hombrecillo vil á echar
mano á la espada contra su persona, viéndola des-
prcL'iada por él, que en lo secular, era cabeza de la
República.

Con igual actividad solicitó la recaudación de
muchas deuclas perdidas, que varios censatuarios
debian á los dos monasterios de monjas de esta ciu-
dad, por cuyo medit) pudo reparar las cercas, dor-
mitorios, é iglesia del de Santa Catalina, que casi
todo estaba caido, y ensancharle con unas casas
principales, que compró en diez y siete mil pesos, y
al de Santa Teresa le agrandó el claustro, que era
muy estrecho, y le hizo nueva cerca: y su iglesia
catedral recobro mas de cincuenta mil pesos, que
sirvieron mucho para su reparo. Descubrió entre los
indios de esta ciudad de Córdoba, varias hechicerías,
y con el castigo severo de los .culpados, arrancó
esta perversa semilla, para que no inficionase á
otros, ni cundiese. Era muy celoso del culto divino,
y porque en su catedral halló se serbian de la cera
del pais, parecióle seria mas decencia no se gastase
sino la de Castilla^ comprándola á sus espensas.
Celebró dos Sínodos el ano de 1636 y 1644, para la

CONQUISTA DEL BIO DE LA PLATA 339

reformación del obispado, y con el miamo fin escri-
bió en varias ocasiones, cartas pastorales muy efi-
caces y elocuentes, fuera de repartir continuamente
el pasto espiritual de la doctrina, sin fiar de otros
este cuidado tan propio de lo8 señores^obispos.

Estimó mucho, y favoreció á todas las religiones,
celando su buen nombre y opinión, que tan necesa-
ria es, para fructificar en la viña del Señor. A la de
la Compañía profesaba particular amor, desde que
80 crió en el seminario, que en la villa de Casorla
tuvieron los jesuítas á su cargo; pero viniendo á su
obispado^ impresionaron su generoso ánimo contra
los de esta provincia, algunos émulos, que nunca
han faltado, y dio muestras de ello en- varias moles-
tias, que causó á la Compañía sobre el Colegio Se-
minario de la Catedral, que estaba á nuestro cargo,
por lo cual hicimos dejación de este gravoso cui-
dado, sin haberle querido después admitir, aun reco-
nocidos los daños, que se le siguieron de haber sali-
do de nuestra dirección^ hizo sobre ello empeño el
Cabildo Eclesiástico por un exhorto de 17 de Enero
de 16í)Ü, que se notificó al venerable padre Fran-
cisco Burgéá rector del colegio de Santiago, donde
perseveraba aun la Catedral, y se halla en el libro
corriente délos acuerdos capitulares de dicho Cabil-
do, folio 78. Reconoció presto su yerro el señor Mal-
donado, convencido con las pruebas, que le ministra-
ron la esperiencia y vistas de ojos^ y como era de
pecho nobilísimo, no tuvo empacho de confesar, que
engañado de malévolos habia errado, y restituyen-

^
•

840 OOBQtnUITJL DBL RIO DI LA PLATA

donos á sa antigua benevolencia, procuró recom-
pensar incomparablemente con mayores beneficios
las primeras molestias, defendiendo nuestra reli-
gión en la mas deshecha borrasca, que ha padecido
esta provütcia, y en todas ocasiones con el mayor
empeño, y poniendo á toda la Compañía en la obli-
gación de un eterno agradecimiento, sobre que ten-
dré copiosísima materia, en llegando con la historia
á su tiempo.

Fué celosísimo del real servicio, haciendo cuantas
diligencias estaban en su mano^ cuanto estas pro-
vincias corrian algún peligro de perderse, conío
se vio en el tiempo^ de la primera gaerra de Cal-
chaquí; en el del alzamiento de Portugal, y en la
rebelión de Bohorquez, en todas las^ cuales ocasio-
nes no cesó de clamar á los gobernadores^ á las
audiencias, á los vireyes, y al mismo Key con repe-
tidos informes, ni perdonaba á gastos y fatigas por
acudir al reparo, porque consideraba, que de la con-
servación del dominio español^ dependia la de la Fé
en esta parte remotísima de la monarquía. En defen-
sa de las inmunidades de la iglesia, sacó la cara con
valor intrépido, oponiéndose constantemente á algu-
nos gobernadores, que querían estender su jurisdic-
ción secular mas de lo justo, y reprendiéndoles sus
injusticias ó escándalos con el pecho, que pudiera
un san Ambrosio; y en lo que toca á contenerlos
en los límites de su poder, les daba ejemplo, no
metiéndose en cosas de la jurisdicción secular. Por
fin habiendo gobernado esta Iglesia 27 años, y IlegiH

CONQUISTA BEL RIO DE LA PLATA 341

do á ser el obispo mas antiguo de la América Meri-
dional, falleció en Santiago del Estero á 10 de Julio
de 1661, á los ochentay dos de su edad, y se ente-
rró en su catedral. '

Don Francisco Echave autor del lucidísimo libro
de la Estrella de Lima^ escribe que fué obispo elec-
to de Tucuman el maestro don fray Alonso Pacheco
peruano, religioso agustino, provincial de la pro-
vincia del Perú, y fundador en Lima del colegio de
su orden, y universidad pontificia de San Ildefonso;
pero en los libros de esta catedral no hay memoria
de tal elección ; seria quizá porque ó le hallarla
muerto la merced, ó no la admitirla : pero no hay
otro tiempo en que se hiciese, sino por muerte del
señor Maldonado, y por eso he hecho la adverten-
cia en este lugar.

TOM, V 23

CAPITULO XIV.

Concluyele la materia del pasado.

oír Francisco de Borja, ilustrísimo doctor,
natural de Santa-Fé de Bogotá, biznieto de san
Francisco de Borja, fué el que con efecto sucedió en
esta Iglesia, hijo de don Juan de Borja, que murió
presidente de la Real Audiencia del Nuevo Rei-
no de Granada, empleo, que sirvió veinte y tres
años continuos, con estimación y aplauso universal,
y repetidos aciertos. Formados en Santa-Fé sus es-
tudios, pasó á España, donde fué capellán de las Se-
ñoras Descalzas Reales de Madrid, y volvió á Indias
provisto deán de la santa Iglesia de Cliuquizaca,
de cuyo arzobispado fué algunos años gobernador,
con grande crédito. A 2 de Enero de 1665, le llegó
la merced de S. M. del obispado de Tucuman, la cual
presentada en el Cabildo de la catedral de Santiago
á 7 de Marzo, se recibió con tanto aplauso, que por

COITQÜISTA DEL RIO BE LA PLATA 343

acnerdo comnn de los capitulares, se decretó que
en todas las iglesias de la Diócesis se celebrase un
oficio solemne en acción de gracias por haberles
dado nuestro Señor tan gran principe^ para este
obispado. Demostración singular fué, pero que en su
juicio la hizo muy debida la esperiencia, que tenían
de su prudente conducta, y acertado gobierno, por
lo que babia mostrado en el de la metrópoli.

Tardó mucho tiempo, no sé porque motivo en es-
pedirse en Roma las bulas, pues siendo la merced
de S. M. del año 1^65, no las despachó Clemente IX
hasta 27 de Setiembre de 1668 ; con que se retar-
daron también en llegar á sus manos, y estando para
consagrarle el arzobispo de los Charcas, doctor don
Bernardo de Izaguirre, le sacó Dios de esta vida, y
le fué forzoso venir sin consagrarse á Tucuraan,
en cuya catedral celebró esa función ano de 1671,
cuando volvia del Paraguay á su nueva iglesia de
la Paz, el ilustrísimo señor don fray Gabriel Gui-
Uestigui, asistiendo con mitras el deán doctor don
Juan Carrizo Mer cadillo, y el arcediano maestro
don Tomás de Figueroa y Mendoza. Sabíase ya en-
tonces cuan adelantada estaba la causa de la cano-
nización de su santo bizabuelo san Francisco de
Borja, y aun próximo á celebrarse, y por esa ra-
zón no quiso su Iltma. celebrar de pontifical, hasta
que llegase la noticia, y se estrenase en aquella sa-
grada funciou; que se hizo en nuestro colegio de
Santiago del Estero, con esta notabilísima circuns-
tancia, que no concurrió en otra alguna parte de la

344 CX>irQUI8TA BBL BIO DK ti plitá

cristiandad. Veneraba con cordialísitno afecto al
Santo, y traia siempre consigo la prodigiosa ima-
gen, que se liizo tan célebre en el Nuevo Reino, por
su milagroso sudor, continuado veinte y cuatro dias,
la que tenia siempre colocada debajo de su dosel,
como dueño de su casa, y el oráLiilo con quien con-
sultaba los negocioB de su gobierno, no atrevién-
dose á disponer cosa, sin encomendarle antes al que
su confianza mas que filial; suponia interesado en
sus aciertos.

Estos disfrutó el Tucuman los nueve años, que'fué
obispo en un gobierno muy pacífico, que le granjeó
la afición de todos sus siibditos eclesiásticos, y secu-
lares, por su genio modesto, circunspecto, afable y
liberal. Puso mucho calor en la fábrica de la cate-
dral, gastando en ella con mano liberal, y al partir
de este obispado, al que ascendió en el Pera, una
de las cosas, que mas encargó á su Cabildo Eclesiás-
tico, fué la paz entre sí, y el fomento de que tenia
destinado para proseguir la obra, dando para ella á
la despedida, mas de cinco mil pesos de limosna. En
su tiempo determinó S. M. por cédula de 31 de Di-
ciembre de 1677, que la tesorería de esta Catedral
fuese de oposición. Ano de 1678, le llegó promoción
al obispado de Trujillo para donde partió por Mayo
el año siguiente con grande sentimiento de sus pre-
vendados que ofrecieron y fuera de oíros sacrifi-
cios, cantar todos los meses en la catedral, una
misa solemne por la felicidad de su viaje, hasta sa-
T)er su arribo á Trujillo.

CONQUISTA DEL RIO DE LA PLATA 345

£1 sucesor, que nombró S. M., fué el ilastrísimo
señor don fray Nicolás de UUoa, lucida antorcha
de la gran familia agustíniana. y doctísimo catedrá-
tico de prima de teología en la Universidad famosa
de Lima, su patria. Habia solicitado el ejemplarísi-
mo arzobispo de aquella metrópoli don fray Juan
de Almoguera, que S. M. nombrase por su coadjutor
al señor UUoa, pero llegándole el nombramiento y
merced, con título de obispo de Dario, cuando habia
ya fallecido aquel prelado, ea sucesor el escelentí-
simo señor don Melchor de Liñan y Oisneros dijo,
no necesitaba el obispo ausiliar, é informado S. M.
le concedió la mitra de Tucuman, y pasó á consa-
grarse en Chuquizaca el año de 1679, por mano de
su Metropolitano, y entró en su Iglesia, año de
1680, empezando su reforma por la visita del Ca-
bildo Eclesiástico, en que hallando al deán, menos
ajustado á sus obligaciones, con valor procedió con-
tra él, hasta suspenderle, por tres años, del deanato.
Del mismo modo prosiguió en lo demás muy celoso,
y dio fomento con sus limosnas á la misión del
Chaco, que por su dictamen se determinó el Gober-
nador, á que se emprendiese otra vez esta con«
quista, con sola la predicación evangélica.

Halló que con ocasión de varías cofradías de in*
dios, se habían introducido no pequeños abusos, y
para la celebración de sus fiestas se cometían al-
gunos graves desórdenes, especialmente de embrla«
gueces, á que los indios son tan propensos, y no
desistió hasta redimirlos, y hacer se solemnÍ2a«

J

346 COKQUISTÁ DEL UIO DE LA PLATA

sen las fiestas con la. devoción y reverencia debida^
En la fábrica de su catedral obró tan activo, que la
dejó .concluida, concurriendo principalmente con su
ntma. el celoai^ arcediano don Tomás de Figueroa,
y el piadoso caballero don Francisco de Luna y
Cárdenas, quien estimulado del ejemplo de su pre-
lado, se empeñó con tal tezon, que si le era forzosa
alguna ausencia, acudia personalmente á la obra
su noble consorte doña Lorenza de Argañaras, por
lo cual hablando de su marido el Cabildo Eclesiás-
tico, en un acuerdo de 20 de Mayo de 1689, dice,
agradecido, que si cada pilar de la catedral hablase,
pidiera el premio de los servicios de aquel nobilí*
simo caballero. No pudo el obispo lograr el deseo
de celebrar su dedicación, porque un mes y seis dias
antes de aquella solemnísima ñiucion, andando en
la visita de su obispado, le cogió la muerte en esta
ciudad de Córdoba á 21 de Setiembre de 16.86, y se
mandó depositar en la bóveda de este nuestro Colé-
giOj donde hasta el presente descansan sus cenizas.
A los 14 meses de su fallecimiento, espidió Ino-
cencio XI, en 24 de Noviembre de 1687, por nom-
bramiento del señor Carlos II, las bulas para el su-
cesor que fué el doctor don Juan Bravo Dávila y
Cartagena, arcediano del Cuzco, á quien las despa-
chó S. M. con cédula de 26 de Febrero de 1688.
Consagróle el año siguiente en Chuquizaca su ar-
zobispo don Bartolomé González de Foveda, y en
13 de Marzo del mismo ano, habla tomado por po*
deres posesión de su Iglesia, no obstante, que el

COirQüXSTÁ DEL RIO DE Li PLATA 347

Cabildo, sabida sn elección, se habia adelantado
por acuerdo de 29 de Enero á despacharle el gobier-
no de este obispado^ que gozó muy poco, aunque le
deseara larga vida por los aciertos, que le prome-
tian sus grandes prendas. Era varón doctísimo, gran
teólogo, y eminente predicador, uno de los que mas
celebraba el Perú en su tiempo, y por eso solicitado
en el pulpito para desempeño de las funciones mas
lucidas. El poco, que le mereció este obispado, se
habia adquirido la estimación, y amor de todo géne-
ro de personas, y á ese paso fué sentida su muertOi
que acaeció en esta de ciudad de Córdoba, donde
habiendo entrado á 8 de Octubre, y predicado á los
ocho dias las glorias de santa Teresa en un admi-
rable panegírico , le salteó luego la enfermedad, de
que murió á 4 de Diciembre de aquel ano de 1691,
y se mandó enterrar en el convento de Santo Do-
mingo, donde tiene su sepulcro.

El sucesor, que fué el ilustrísimo señor don fray
Manuel Mercadillo, natural de Daymiel en el arzo-
bispado de Toledo, é hijo del celebérrimo Colegio
de San Estovan de Salamanca, y el año de 1694 fué
electo para obispo de Tucuman. Pasó la gracia en
Boma, y concedió las bulas la santidad de Inocen-
cio Xn, el 10 de Noviembre del mismo año, y S. M.
despachó las ejecutoriales en 8 de Agosto de 1695.
Consagróse en España con licencia de S. M., y se
embarcó el año de 1698, para su iglesia, de que tomó
posesión por poderes, á 26 de Octubre.
Por varios motivos hablan solicitado el señor

348 CONQUISTi. DEL BIO DB UL PULTl

TJlloa, y el Cabildo eclesiástico^ la traslación de la
catedral de Santiago á esta ciudad de Córdoba, y
esperándose la respuesta del Real Consejo, cuando
murió dicho obispo^ dejó destinados de sus bienes
cuatro mil pesos para ayudar á dicha traslación;
pero negó la licencia el Real Consejo. Sin embargo
volviendo á Europa el doctor José de Garro, con-
cluida su presidencia de Chile, le suplicó el Cabildo
sede vacan te, solicitase este negocio, instando de
nuevo con las razones que se contenian en iastruc-
cion que se le dio, en 29 de Enero de 1693. Parecie-
ron tan eficaces, que decretó el Real Consejo, se
trasladase dicha catedral, y se encomendó la ejecu-
cion al señor Mercadillo, por cédula fecha en Madrid
á 15 de Octubre de 1696. Presentóla en Santiago el
gobernador don Juan de Zamudio, á 19 de Junio de
1699, y de común acuerdo se desamparó la cate-
dral antigua, por el mes de Julio siguiente^ y se tras-
ladó á esta ciudad de Córdoba, y por no haberse
acabado el edificio de la iglesia Matriz, que con las*
timosa ruina se cayó de improviso el ano de 1677,
se puso en Ínterin en la iglesia del monasterio de .
Santa Catalina, con notable incomodidad de las reli-
giosas, que toleraron esta molestia algunos anos.

Celebró Sinodo en esta ciudad de Córdoba, el ano
de 1700, pero no se observa en la Diócesi, porque
nunca Le aprobó la Real Audiencia de la Plata. De
BU presidente don Francisco Domínguez con quien
vino junto de España, temió que defenderla la Com*
pañía de Jesús, de la cual era muy devoto, contra las

COUQUISTJL DBIi BIO DE LA PLATA 349

molestias que le pensaba dar, y por eso no intentó
novedad eñ cuanto le duró la vida á aquel caballero,
que fué poco tiempo. Empezó después á movernos
diferentes pleitos, y darnos graves molestias, con
que ejercitó hasta su muerte nuestra tolerancia, por
mas que defendian nuestra justicia, así la Real Au-
diencia, como el Metropolitano, y nos causó cuantio-
sos gastos ealas diligencias de nuestra justa defen-*
sa. Al principio en el Sinodo, que celebró, insinuó,
no sé que contra la CompanfaT; pero con intrepidez
religiosa, volvió por nuestro crédito el reverendí-
simo padre fray Gabriel Suarez, guardián del con-
vento de San Francisco, perorando con energía á
favor de los jesuítas, largo rato, en que engrande-
ció la utilidad notoria de sus ministerios y los ser-
vicios, que hacian á Dios, y á la provincia con sn
enseñanza, con sus sermones, con el confesionario,
con su ejemplo y con las misiones, descargando las
conciencias de los señores obispos y párrocos. Apo-
yáronlo todo, aunque mas concisamente, los reve-
rendísimos padres prior de Santo Domingo, y co-
mendador de la Merced, con univergal aplauso de
los asistentes; pero no por eso desistió el señor
Mercadillo de Uevalr adelante sus ideas, por cuatro
a£os, que después le duró la vida, y no contento con
lo que acá obraba, hizo siniestros informes á S. M.,
que informado de la verdacl, le mandó deshacer los
agravios, aunqae esta resolución llegó después de
haber comparecido á dar cuenta en superior tri-
banal.

350 CONQUISTA DIEL BIO BS LJL VLXTk

Estrellóse también contra las religiosas hijas de
Santa Teresa, por cnya inocencia indefensa vistos
los autos, sacó la cara el metropolitano doctor don
Juan Qaeypo de Llanos, arzobispo de la Plata, con-
teniendo su inmoderado celo, y como no le aprove-
chasen los términos cortesanos, con que le rogaba
se moderase en las vejaciones de los jesuítas, le
escribió una carta muy severa, de cuya lectura
concebí ó tal pesadumbre, que se cree le abrevió la
vida, asaltándole un ábcidente, que obrando acele-
radamente, le puso en estado que no pudo recibir
el veático, y aun comunmente se decia que ni confe-
sarse, bien que el predicador de sus honras, aseguró
en el sermón, que el mismo le habla oido de peniten*
cia. Así fenecieron las ideas de este prelado^ cuan-
do las. seguía con mas empeño, y pasó á oír senten-
cia final en tribunal infalible, á 17 de Junio de 1704;
su cuerpo se enterró en su convento de Santo Do-
mingo, en la capilla devotísima de Nuestra Señora
del Rosario, y la sede vacante revocó luego sus
violentas determinaciones contra la Compañía, re-
poniendo la3 cosas en el estado, que se hallaban,
cuando entró al obispado. *

Por su muerte fué electo el doctor don Manuel
Virtus, canónigo magistral de la santa Iglesia de
León, provisor y vicario general del arzobispado
de Burgos, tan amante de la Compañía como había
sido desafecto su antecesor*; pero estando de cami-
no para su obispado, murió antes de embarcarse,
en Sevilla, á 18 de Enero de 1710, y se enterró en
nuestra Casa profesa de aquella ciudad.

OOKQXJISTA DEL BIO D£ LA PLATA 351

Por las alteraciones de aquel* año en nuestra
monarquía, no se proveyó este obispado, ni en casi
todo el siguiente, hasta que en 7 de Diciembre de
1711 se publicó en el Colegio la Merced, que de él
hacia S. M., al doctor don Alonso de Pozo y hilva,
deán actual déla santa iglesia de la Concepción de
Chile, su patria. En la Universidad de Santiago de
Chile, alumno de nuestro convictorio de san Francis*
co Javier, formó sus estudios, hasta graduarse de
doctor en teología: después en la catedral de la Con-
cepción obtuvo el deanato y fué provisor, y vicario
general. En 14 de Marzo de 1714, tomó por poderes
posesión de este obispado. Consagróle en la cate-
dral de Santiago de Chile, el ilustrísimo señor don
Luis Francisco Romero su antecesor mediato en
aquel obispado, é inmediato en el arzobispado de los
Charcas á 23 de Enero de 1715, y á 16 de Junio del
mismo año, Domingo, de la Santísima Trinidad, se
recibió en esta ciudad, haciéndose la función del re-
cibimiento en la iglesia de este nuestro Colegio, y
gobernó este obispado mas de nueve años, hasta 9
de Octubre de 1724, que se tocó á sede vacante,
aunque salió para su nuevo obispado de Santiago á
25 de Setiembre. Procedió en su gobierno muy pací-
fico, ejemplar, amante de los pobres, honrador de
las religiones, y de la clerecia, manso, apacible,
prudente y liberal. Manifestó sus entrañas de mise-
ricordia en la peste fatal, que con lastimosos estra-
gos afligió estas provincias, y aun toda esta Améri-
ca desde el ano de 1718, franqueando con genero-

352 COKQUIBTA DEL BIO DE LA PLATA

sidad, cnanto pnde para alivio de los dolientes, y
moviendo á muchos con su ejemplo, á ocuparse en
el servicio de los apestados. Gastó muchas canti-
dades en la prosecución de la fábrica suntuosa de
esta nueva catedral, asistiendo personalmente á
alentar á los oficiales, y no desdeñándose á veces
de ministrarles los materiales. Amado de sus ove-
jas, como merecía su paternal gobierno, le promo-
vió S. M. al obispado de Santiago de Chile, y de este
al arzobispado de la Plata, donde al presente vive.
Su sucesor, fué el ilustrisimo señor doctor don
Juan de Sarricolea y Olea, natural de Lima, y
honra grande de la beca del insigne real colegio de
San Martin, que habiendo corrido la carrera de sus
estudios, con merecidos aplausos de su lucidísimo
ingenio, se graduó de doctor en la Universidad de
Lima, en la cual, después de haber servido celoso,
por veinte años el curato de san Pedro de Casta,
obtuvo la Catedral de vísperas y prima de teología,
que regenteó con el crédito y opinión, que prome-
tían sus grandes prendas, y en aquella Metrópoli-
tana, fué canónigo penitenciario. De ella le sacó
para obispo de Tucuman la merced que en 19 de
Setiembre de 1723, le hizo nuestro católico monar-
ca, que Dios guarde, y concedidas las bulas por la
santidad de Inocencio XIII, se las despachó el se-
fior Luis I con sus ejecutoriales, con cédula de 5 de
Febrero de 1724, siendo esta una de las primeraa
gracias, que despachó en su bravísimo reinado,
aquel príncipe, delicias de la Espafia, y esperanza

COlfQTnSTJL DEL BIO DE LA PLATA 353

malograda de nuestra Nación. Tomó posesión de
esta iglesia, y dignó de mayores ascensos.

Consagrado en Lima, entró en su obispado á
principios del año de 1726, y lardó once meses en
llegar á su catedral, porque desde luego empezó á
entender celoso en la visita, sin dejar los mas des-
viados y remotos parajes, donde nunca seliabia
estampado huella del obispo, ni recibido muclios el
sacramento de la Confirmación, pues se le adminis-
tró con gran consuelo á un indio de 118 años, siendo
muchos los que, aunque no de tantos, de algunos
menos, recibieron de su mano el santo Crisma, de
cuyo carácter carecían casi todos los que habitaban
aquellos incultos páramos, siendo incansable eu este
ejercicio, pues en sola la primera visita, confirmó
veinte y dos mil novecientos y ochenta persona»,
fuera de diez y seis mil ciento cincuenta y seis, que
dejó confirmadas en el viaje desde Lima, sin recibir
de alguuo de tg-n copioso número, la menor oblación.

No fué menos constante el tezon en solicitar, que
todos sus feligreses estuviesen bien instruidos en
los sagrados misterios, especialmente los miserables
indios, examinando uno por uno á cuantos tiene este
obispado, para que le sirvió su pericia, é inteligen-
cia de la lengua quichua, idioma general «en todo
este reino del Perú, y dando prudentísimas órdenes
para desterrar la ignorancia, muy encastillada en
«u rudeza natural, ayudada de la incomodidad, para
aprender el catecismo; por la distancia de unos de
otros entre sí, y poco subsistencia en sus nombrados

354 COUQXTIBTÁ BEL KIO ¿B LA. PLATJL

pueblos, donde puedan ser instruidos de sus párro-
cos, cuyos curatos son muy dilatados; pero ocurrió
su celo en lo posible, á estos inconvenientes, lo pri-
mero, mandando que de cada pueblo se despachasen
álos colegios mas cercanos de la Compañía, algunos
niños hijos délos indios mas principales, que sien-
do allí instruidos, pudiesen ensenar á los demás en
las ausencias forzosas de los párrocos. Lo segundo
representando á S. M. la conveniencia de que es-
tando disminuidos los pueblos de indios, mandase
reducirlos á menor número, incorporando unos con
otros, para que asi gozasen mas de asiento, de la
presencia de los curas, y de su enseñanza. En todo
lo demás procuró remediar varios abusos.

Los monasterios de religiosas debieron á su so-
licitud, la recaudación de muchas cantidades, seña-
lándoles síndicos inteligentes, y de autoridad, que
administrasen sus rentas; para reparo de los hospi-
tales, escribió á S. M. suplicándole se dignase de
encomendarlos á algunas de las dos religiones hos-
pitalarias, que hay en estos reinos, para qae recau-
dándose las rentas, disfrutasen los pobres el alivio
de que carecen en toda la provincia, por falta de es-
tos necesarios alcázares de la misericordia. En dar
pasto «á sus ovejas con la divina palabra, fué muy
continuo como prelado, no solo celoso, sino muy
sabio, que sin duda es de los mayores que hoy cele*
bra la iglesia detodala América, y se granjeará dig-
namente los aplausos de la Europa. En la catedral
celó grandemente la debida armonía y asistencia

CQHQÜIBTJL DEL RIO BB Ll PLÁTJL 355

de SUS ministros, é hizo qne la tesorería se prove-
yese por oposición como debía, aunque desde el año
de 1681, estaba vacante esta silla; y disponia para
el adorno de su templo material, muy costosos ador«
nos. Para espresar los favores, honras, estimación,
y afecto que le debió nuestra religión de la Compa-
ñía, no tiene espresiones la pluma, aunque me pare-
ce, significaré lo bastante, diciendo, tiene su Iltma.
formado tan alto concepto de su instituto, que le debe
la estimación de haber solicitado desde este obispado
licencia de su Santidad, para hacer in articulo
mortis los votos de la Compañía, con deseo de pro-
seguir viviendo en ella, si sobreviviese, bien que
esto último no se le concedió, aunque le otorgó lo
primero nuestro santísimo padre Clemente XII, por
no privar á la iglesia del régimen de prelado tan
plausible. Promovióle S. M., el año de 1730, al obis-
pado de Santiago de Chile, á donde partió de Cór-
doba el dia 6 de Diciembre de 1731, y á 17 se tocó á
sede vacante. De Chile ascendió á obispo del Cuzco,
el año de 173ó; y al presente está gobernando esta
Iglesia.

Tres dias solamente duró la sede vacante, porque
á 20 de Diciembre de dicho año de 1731, se presentó
la cédula de merced, que de este obispado hizo S. M«
estando en Granada, á 31 de Marzo del año de 1730,
al doctor don José Antonio de Gutiérrez y Ceballos
el Caballero, £ quien ese dia dio el Cabildo el go-
bierno, como se acostumbra por la cédula de ruego,
y encargo de S. M, y llegándole las bulas de núes-

356 COITQUISTA DEL RIO DB LÁ PLÁTÁ

tro aantísimo padre Clemente Xn, en 22 de Mayo
de 1732, le consagró en Lima su meritisimo arzobis-
po el ilustrísimo señor don Francisco Escandou^ á
6 de Jalio, de aquel año, siendo asistentes con mitras
don Felipe Manrique de Lara, comisario general,
subdelegado de la Santa Cruzada en estos reinos del
Perú, deán de la santa Iglesia de Lima, y el doctor
don Andrés de Munive, juez ordinario y consultor
del Santo Oficio, catedrático de prima de cañones en
la Real Universidad de Ssin Marcos, arcediano pro-
visor, y vicario general déla misma metrópoli, auto-
rizando la función con su presencia, el escelentísimo
señor Marqués de Castt Ifuerte, virey del Perú, y
Real Audiencia. Ya consagrado, tornó á tomar po-
sesión de su obispado, en 4 de Febrero de 1733, y á
1.^ de Junio, siguiente, se recibió en su Catedral.
£s su Iltma. natural de la Puente Riesgo valle de
Toranzo, en las montañas de Burgos, hijo de don
Juan Gutiérrez Ceballos, el Caballero, y de doña
Maria de Quijano y Vargas, de calificada nobh za
en aquel país, que es la cuna de la primera España.
Fué colegial del Militar del Rey en la celebárrima
Universidad de Salamanca, donde se graduó licen-
. ciado en leyes, y dejó la beca para venir á servir la
plaza de inquisidor apostólico del santo tribunal de
Cartagena de Indias, el^^afio de 1710, y el de 1718.
Obtuvo la de inquisidor de Lima que sirvió hasta
22 de Agosto de 1718, en que recibió la merced de
este obispado, el cual salió á visitar el ano siguien-
te, acompañado de dos misioneros jesuítas, que qoi-

CONQUISTA DEL RIO DE LÁ PLÁTJL 357

80 llevar consigo, para que con los ejercicios de las
misiones dispusiesen los ánimos á que fuese mas
fructuosa la visita pastoral, y penetró con ellos
hasta las tierras donde están poblados los infieles
vilelas, cuya conversión á la Fé ha solicitado celo-
so, dando calor á espcnsas propias, á la formación
de su pueblo, en que puedan ser instruidos en la ley
evangélica, y administrando el Sacramento del
Bautismo á mas de cincuenta personas primicias de
esta bien dispuesta Nación, que servirá de reclamo,
para que otras bárbaras del Chaco vengan á reco-
nocer á su pastor, entrando en el redil de la igleaia.
Estos son los prelados, que hasta hoy han gober-
nado la santa Iglesia de Tucuman«

FIN DE ÉSTA HISTORIA.

TOM V 24

ÍNDICE

LIBRO QUINTO

CAPITULO I.

Eutra á gobernar la provincia de Tucuraan,
don Alonso Mercado y Villacorta, cuya
credulidad pone á riesgo de perderse esta
gobernación por los artificiosos engaños
del insigne embaydor don Pedro Bohor-
quez, antes Pedro Chamijo, de cuya vida
y embustes se dá noticia hasta que fujitivo
del reino de Chile, entró en la provincia
de Tucuman 5

CAPITULO II.

Huido de Chile don Pedro Bohorquez viene
á la provincia de Tucuman, donde con ar-
tificio consigue ser reconocido por descen-
diente de los Ingas en el valle de Calcha-
quí y propone al Gobernador de Tucuman
le reconozca por tal, y para ese efecto sale
de Calchaqui con grande comitiva ala
ciudad de Londres 27

360 GOKQUISTA DEL BlO DE LA PLiTA

CAPITULO III.

Después de algunas diligencias hace el Go-
bernador de Tucumau capitulaciones con
don Pedro Bohorquez, y le permite use el
título de Inga; recelos con que el Gober-
nador queda de este permiso ; y juicio que
hacen de esta acción el Obispo de Tucu-
mau y el padre provincial de la Compañía
de Jesús del Paraguay, quien dá acerca de
ella una instrucción á los misioneros jesuí-
tas de Calchaqui 50

CAPITULO IV.

Manda el Virey del Perú sacar de Calchaqui
á don Pedro Bohorquez, quien para gran-
jear la voluntad de los indios, comete
encimes maldades; pero avistándose en<3l
pueblo de Tafí con el Gobernador de Tu-
cumau, le engaña de nuevo con fingidas
satisfacciones, y subleva los indios de Fa-
matina y Londres, dando diferentes órde^
ues para tener mayor séquito en su trai-
ción < . . 76

CAPITULO V.

Frustradas varias trazas de que se valió el
Gobernador de Tucumau, para prender 6
matar á don Pedro Bohorquez, dispone

COITQUIBTA DBL RIO DE LA PLATA 361

este, los ánimos de los calchaqafes con va*
ríos Yazonamientos, á la rebelión contra
los españoles, y rompe la ^erra, espal-
sando del Valle á los misioneros jesnitas,
7 destruyendo las misiones de San Carlos
y de Santa Maria de Yocavil. /. • • 100

CAPITULO VI.

Por instigaciones de don Pedro BohorqaejSi
cometen muchas hostilidades [los calcha*
qníes rebeldes, y el Obispo de Tucnman
escribe al tirano para qne se reduzca^ pero
sin frnto. El Cabildo Eclesiástico informa
y pide socorro al Presidente de la Real
Audiencia de la Plata, y por el patrocinio
de Maria Santísima consigne el Goberna*
dor y pocos españoles nna insigne victo^
ria de los bárbaros, con qne se libra la
ciudad de Salta del peligro do su ruina. . 127

CAPITULO VIL

Hace don Pedro Bohorquez con los españo-
les treguas, que no observa, y conseguido
del Virey indulto de sus delitos, sale del
valle de Cal chaqui, y se entrega en manos
de un oidor de la Real Audiencia de la
Plata, por cuya orden es llevado á Lima,
desde cuya cárcel de corte intenta nu^vo
levantamiento de los calchaquíes para al-

\

I

362 oovQüinA dsl bio ob li plata

canzar libertad, y descubierto el designio
de no hijo snyo, que despachaba á esa di-
líjenciai es este justiciado en Salta, y don
PedrOySU padre, paga por fin en Lima, sus
enormes y repetidos delitos, con muerte
infame • 158

CAPITULO VIII.

Consiguen los vecinos de la Rioja con su
prontitud, que muchos pueblos de su juris-
dicción no se declaren por los rebeldes ;
entran las armas españolas por dos partes
del valle de Calchaqoí, y rendidos los na-
turales en sangrientas batallas traen á
nuestra amistad las parcialidades podero-
sas de tolombones y pacciocas, con cuya
ayuda conquistan hasta la raya de los
quilmes, y se determina la salida del
Valle, sacando las parcialidades rendidas
á poblarse en la comarca de las ciudades
de la provincia para tenerlas mejor su-
jetas 180

CAPITULO IX.

Vencidos los haalfines al retirarse el ejérci-
to del valle de Calchaquí, salen desnatu-
ralizados muchos de sus naturales, y da-
das algunas providencias para defensa de
las fronteras, parte dou Alonso Mercado á

CONQUISTA DEL BIO DB LA PLATA 368

•

SU gobierno del Rio de la Plata, y le su-
cede en el de Tucuman don Jerónimo
Luís de Cabrera, de quien se dice lo que
obró, como también otros dos sucesores
suyos, hasta que el mismo Mercado, volvió
segunda vez á gobernar esta provincia • . 205

CAPTULO X;

«

Hallándose don Alonso Mercado muy apre*
tado en la residencia del gobierno de
Buenos Aires, recibe orden de S. M. para
volver á gobernar la provincia de Tucu-
man, y finalizar la conquista de la nación
Calchaquí, que consigue felizmente, des-
naturalizando once mil almas de su Valle,
las cuales reparte en varias ciudades^ en
cuyos distritos se pueblan, y las parciali-
dades de quilmes y acallan es se llevan á
formar una reducción en el puerto de Bue-
nos Aires. Empiezan los mocovies á infes<
tar las fronteras de la ciudad de Esteco,
y sin obrar en su castigo cosa memorable,
concluye don Alonso su gobierno 228

m

CAPITULO XI.

Dase noticia del gobierno de don Angelo de
Feredo, y de los sucesos mas principales
de su vida 253

364 couqüista' »el mu ps la plata

CAPITULO XII.

Memoria de loa demás gobernadores, qae ha
tenido la provincia de Tncnman haata el
tiempo presente 279

CAPITULO XIII.

Catálogo de los señores obispos qne desde
sn erección ka tenido el obispado de Tu-
caman 318

CAPITULO XIV.

Concluyese la materia del pasado 342

/

\

\.

Oüf

SfPB8«